|
Original Text:
Christen Hansen Smidt
På Oslo Bymuseum finnes det to malerier (størrelse henholdsvis
96,5 x 77 cm. og 100 x 78 cm.), som etter Finne-Grønns mening
er malt av Peder Jonson. Han er vel identisk med den Peder
Jonson som ifølge kirkeregnskapet for Vågå 1685 i 1677 stafferte
prekestol og altertavle med gull, sølv og farver og fikk 22 rd.
for arbeidet. Han er nevnt av Henrik Grevenor i: Norsk Malerkunst
og av Roar Hauglid i: Akantus. Maleriene på bymuseet forestiller
slottsfogeden Christen Hansen Smidt og hans hustru Else
Jensdatter Plade, som i året 1687 har latt seg male i sin finstas.
Christen Hansen Smidt drev også trelasthandel og var 12/5 1683
blitt utnevnt til rådmann i Kristiania. Tidligere hadde han vært
foged i Gudbrandsdals fogederier, utnevnt 6/2 1669. For ham
kausjonerer ved tiltredelsen av dette hans embede (dokumentet
datert 27/8 1670) Christen Christensen og Tønis Jochumsen.
Christen Christensen er vel byfoged og kjøpmann i Kristiania av
samme navn, og Tønis Jochumsen vel den Kristianiakjøpmann
som har familienavnet Unroe, begr. 6/8 1682. Alt 25/6 1669
hadde den nyutnevnte foged sammen med sin skriftelige embedsed
sendt inn et annet kausjonsdokument, undertegnet Hans Torgersen
(Vestby) og Mads Hansen. Hvorfor denne kausjon ikke
har vært brukt, er ikke godt å vite. Da han blir slottsfoged, fritas
han fra å stille kausjon.
Som foged i Gudbrandsdalen har Christen Smidt sikkert bodd i Fron.
Hans regnskaper fra denne tid er ofte datert Haverstad,
Søndre Fron (1679), Stilberg, Søndre Fron (1681). Ifølge Bastian
Svendsen var han med på å forære en altertavle til Lesja kirke
med følgende overskrift: "Til Guds Ære af Hr. Brede Hammer
(sognepresten) og Maren Friis samt Christen Hansen Smidt og
Else Jensdatter Plade bekostet 1676."
Denne altertavlen står imidlertid ikke i Lesja kirke, men i
Folldal. Den er skjenket opprinnelig til Fron kirke. Etter opplysninger
fra lokalhistorikeren Einar Steinmoeggen er den skåret av
Johannes Lauritzen Skraastad fra Vang, som har skåret flere
lignende altertavler, bl.a. i Nordre Åsen kirke i Åmodt. Alt i
1706 forærte sogneprest Otto Munthe og Foged Cort Coldevin
Fron kirke ny altertavle og prekestol. Den gamle prekestol kom
til Kvam kirke, mens altertavlen ble gitt til Folldal. Steinmoeggen
mener at den kom til Folldal kirke ved dens oppførsel i
1751. Da Folldal gamle kirke ble revet i 1882 ble altertavlen
satt på et mørkeloft hvor den stod til 1900, da den ble tatt
frem igjen. Hvor den var mellom 1706 og 1751, vet man ikke.
Har den virkelig som Bastian Svendsen skriver, stått i Lesja, må det ha
vært i den gamle kirke som ble revet 1749.
Etter at Christen Hansen hadde sluttet som foged i Gudbrandsdalen,
fikk han decisionsansvar for vel 800 rd. for 1678
og 1679 enda stiftamtskriveren, som han skriver, hadde gitt
likvidasjon. Han søker så om fritagelse for dette ansvar 12/3
1689 i et brev til kongen, og begrunner sin ansøkning med at
fogederiene i Gudbransdalen var store og vidløftige, at han
måtte holde mange tjenere, at området lå langt fra Kristiania
- det var 20 mil derfra til første prestegjeld - videre at han
måtte foreta 5 à 6 reiser om året, hver gang på ca. 50 mil. Dessuten
hadde han hatt meget arbeide med å skaffe proviant og natteherberge
til de enroullerede kompanier 1675-77 og hadde mottatt
den "Hilsingborgske Garnison", som med sine offiserer var
hos ham, og tillike de "Jempterlandske" fanger. Det å betale ville
falle ham ganske umulig, "uten sin fattige Quindes og mange
Børns Ruin". Han får avslag, men 2. aug. undertegner Bentson, J.
Worm og W. Helt en ansøkning om det samme for ham og fremhever
hvor besværlig det har vært med krigsfolkets "Durchmarcher"
og med å skaffe proviant og kvarter til den "Helsingborgske"
garnison og å ta imot de svanske fanger. Fogeden har også vært
kaptein ved de enroullerede kompanier. De ber om at det må forbli
med den av stiftamtskriveren gjorte likvidasjon
for 1678 og 1679. Og nå får supplianten "af sær Kongelig
Naade" 260 rd. for begge krigsårene "formedelst han da var
Captain ved de Enroullerede udi Fogderiet". Undertegnet Fredriksborg
slott 31. august 1689. Han har så 31/12 1689 innbetalt
679 rd.
Den 9/12 1681 ble Christen Hansen Smidt utnevnt til slottsfoged
på Akershus og snart også til foged i Asker og Follo.
Christen Smidt satt i dette embede ut 1695 og har sikkert
trukket seg frivillig tilbake for å ofre seg for den mer innbringende
virksomhet som trelasthandler i Kristiania. Han er ikke
den eneste foged som i denne tid tar avskjed fra fogedembedet
for å gå i tømmerhandelen. Noen uorden har det nok ikke
vært i hans regnskaper, for alt i 14/10 1697 kvitterer
Rentekammeret i Kjøbenhavn for fogedregnskapene helt frem
til 1695, etter at han 6/3 1697 hadde fått ettergitt
112 rd. av de 312 han er skyldig mot straks å betale resten.
19/5 1697 får han attest av de Seue, oberst og kommandant på
Akershus, for riktig betjening av sitt embede.
Christen Hansen Smidt ble 14/1 1674 gift i Kristiania med
Else Jensdatter Plade, døpt 11/7 1656 i Kristiania, datter
av foged i Nedre Romerike Jens Povelsen (Plade), som ble begravet
4/5 1672 i Kristiania i kirken, og Kisten Larsdatter Hammer,
begravet 30/1 1679. Jens Povelsen og Kristin Hammer ble viet
i Kristiania 8/1 1654. Hun var datter av Lars Andersen Hammer
og Else Andersdatter (Plade), og hadde tidligere vært gift (5/3
1648) med myntmester Peter Grüner d. e. Hun var dennes
3. kone og hadde med ham sønnen Peter, døpt i Kristiania 1/1 1649,
sansynligvis død som student i Leipzig. Myntmester Peter Grüner
døde i Kristiania i oktober 1650.
Jens Povelsen drev trelasthandel i stor stil. Sammen med Anders
Simonsen og Niels Toller kjøpte han 9/3 1672 Løyten og Romedal almenning,
men hans sagbruksinteresser var først og fremst
knyttet til Nedre Romerike hvor han var foged. En tid var Jens
Povelsen i kompaniskap med Johan Garman og sin stesønn Fredrik
Grüner. Flere av hans sager og skogseiendommer finner vi siden
i Christen Smidts eie som arv fra svigerfaren. Ved sitt giftemål
kom Christen Hansen inn i kretsen av sagbrukseiere i Kristiania.
G. Grüner (slekten Grüner 2. 18) skriver at Jens Povelsen og
Kirsten Hammer skal ha hatt 10 barn hvorav to antok navnet
Plade. I kirkeboken for Kristiania finnes Else døpt 11/7 1656
og Gregers døpt 27/3 1659. Flere finnes ikke, og bare disse to
tar arv etter foreldrene. Tradisjonen om 10 barn kan bero på
en forveksling med de 10 som Christen Smidt etterlot seg.
Jens Povelsen og Kirsten Hammer har bodd i Rådhusgt. 11
som hun hadde fra sin første mann hvis navn står på fasaden.
Den kalles også ofte Stattholdergården fordi Ulrik Frederik Gyldenløve
bodde der en tid da han var stattholder i Norge. Et annet
navn er Calmeyergården. Om denne gård, en av de få Kristianiagårder
som eksisterer den dag idag, har Arno Berg skrevet en
interessant artikkel i Fortidsminnesmerkeforeningens årbok 1928.
Hvem den Povel eller Paul som var fogedens far, vites
ikke. Selv underskriver han seg Jens Povelsen, men omtales som
Jens Povelsen Plade. Hans kones mor var foresten også en Plade.
Fogedens segl har hatt 3 aks i hjelmen, det mitterste tvedelt, i
skjoldet øverst dødningskalle med knokler, neders en pelikan.
På høyre (heraldisk) side står initialene J. P., på venstre P., for
Plade. I boken om slekten Michelet (s. 34) skriver Finne-Grønn at
Jens Povelsen uten tvil var utlending, dansk eller innkommet
over Danmark, og han setter opp to muligheter for hans slektforbindelse,
men heller til at han var bror av major Paul Michelets
første hustru, Judithe. Det er imidlertid gjetning.
I et dokument 11/6 1694, tinglest 29/6 1695 (Pantebok I. N.
Romerike fol. 114), kaller den kjente sogneprest til Sørum,
Colbjørn Torstensen, som tilhører Arnebergætten, Gregers Jensen
Plade sin kjære svoger, hva som imidlertid også kan gå på prestens
slektskap med Gregers' kone Sara Madsdatter. Direkte svogerskap
kan det vel ikke ha vært, men noe må ha ligget til grunn for
betegnelsen.
Christen Smidt og Else Plade hadde mange barn. 10 levde ved
skiftet etter faren, begynt 22/6 1716, 5 sønner og 5 døtre,
nemlig:
- Hr. Hans Smidt, 28 år gammel, kapellan til Moss og Rygge.
- Jens Smidt, 28 år gammel.
- Peder Smidt, 24 år gammel.
- Hans Jacob Smidt, 19 år gammel.
- Just Smidt, 16½ år gammel.
- Sidsel Smidt, Sr. Hans Madsens hustru.
- Karen Smidt, 25 år gammel.
- Sophia Smidt, 22½ år gammel.
- Annichen Smidt, 21 år gammel.
- Trine Smidt, 15½ år gammel.
De var alle tilstede ved skiftet unntagen Just. Han var i tjeneste
hos Sr. Henrich Carlsen. Ekteparet har sikkert hatt flere barn
enn disse 10. Kristiania kirkebok viser at et av deres barn ble
begravet 6/3 1696, og ifølge Slottskirkens kirkebok ble det
28/2 1687 begravet et drengebarn for Christen Hansen "ved
Slottet". Det har vel vært slottsfogeden. Barn kan også være
døde i den tid fogeden bodde i Gudbrandsdalen.
Hvem den Hans var som var far til Christen Smidt, har ikke
kunnet bringes på det rene. Fogeden er vel født i Norge. De
mange dokumenter som er bevart, ført i pennen av ham, synes å vise det.
Han undertegner seg alltid Christen Hansen Smidt og
bruker en griff i sitt segl. Dette og hans vakre navnetrekk
er stadig å se i fogedregnskapene. I Hirsch's samlinger: Danske og
norske Officerer 1648-1814 i det danske Rigsarkiv er oppført
en Ernst Erik Schmit, sønn av rådmann i Altona. Også han har
griffen både i skjoldet og i hjelmen. Prikket bakgrunn på skjoldet
viser gull. Han var født 1716 og var militær jurist, gjorde karriere
og endte som generalauditør og generalkrigskommisær, død 8/5 1774.
Han var en av Struensees dommere. Siden både navn og
våpen stemmer, er det vel rimelig å sette fogeden i forbindelse
med dennne person. Griffseglet brukes også av foged i Nedre
Romerike, Jens Pedersen (Holst). Selv underskriver han seg bare
Jens Pedersen, men i hans griffsegl leses tydelig (f.eks. 1682)
I-H (for Holst), og han omtales som Jens Pedersen Holst.
Han dør barnløs, og hans kone Synne Clausdatter Brandt får sitte
i uskiftet bo. Efter hennes død 5/7 1718 holdes det skifte på
deres gård Borgen i Fet. Borgen hadde Jens Pedersen kjøpt med
skjøte av 2/3 1687 av Hans Madsens arvinger, Hans og Wittekind
Madsen og Gregers Jensen Plade, som var gift med deres søster
Sara Madsdatter. Arvinger på fogedens side er etterkommere
etter hans to brødre, Just Pedersen Holst og Peder Pedersen Holst.
Peder
og Just heter to av Christen Hansens sønner, men det er
jo bare et svakt indisium for en slektssammenheng. I et dokument
datert Kristiania 22/4 1686 transporterer imidlertid Jens Pedersen
Holst noe gods i Drøbak til Christen Hansen Smidt og kaller ham
sin kjære svoger. Det har altså vært en slektssammenheng om
ikke direkte svogerskap.
I Norske Rigsreg. XI s. 420 nevnes Hans Justsønn. Stattholderen
Gregers Krabbe bes 9/12 1655 om å hjelpe ham til rette etter
hans supplication.
I matrikel for Eker len 1667 nevnes Hans Christensen som
er fullmektig for kongens foged i lenet, Gabriel Marselis. Han
bor på Sem. I 1655 flyttet, ifølge Fussings artikkel i N.S.T.
XIV en Hans Hansen fra Kjøbenhavn til Norge og betalte i den
anledning "førlov".
I Kristiania byregnskaper finner vi Christen Hansen blant de
større skatteytern, dels i 2., dels i 3. klasse. Noen eksempler:
I 1688 betaler han kopp- og kvegskatt for seg selv, kone, 3 barn
(det betales aldri mer enn for 3), "1 pige lige ved dem", 1
preseptor, 2 tjenestepiker, 1 amme, 1 skriverdreng, 1 gårdsdreng,
2 hester, 3 kuer. I 1683 oppgir han selv at han har 6 barn.
(Det må vel være nr. 1, 2, 3, 6, 7 samt 1 avdød). I 1692
settes han da det gjelder kopp- heste- og ildstedskatt, i 5. kl.
"eftersom han også er foged". I selvangivelse 28/12 1699 er Karen
og Sophie over 15 år. For disse betaler han skatt, likeledes for
sin sønn Hans "som paa kort Tiid er hos Hr. Ole Hansen, sogneprest
til Rygge." For de øvrige hjemmeværende barn betaler
han intet. Hos ham er et "fader- og moderløst Barn af Hr. Hans
Hammers." Hans næring, skriver han, består av et ringe sagbruk
som er tillatt å skjære 24800 deler. Så helt ringe har det altså
ikke vært likevel.
De eiendommer som Christen Hansen etterhvert ervervet seg,
dels ved arv fra svigerfaren, dels ved kjøp, lå for størstedelen
i Nedre Romerike. Etter sin avgang som slottsfoged drev
Christen Smidt sin tømmerhandel i 10 år, og da han døde i
1706, var han en rik mann. Han ble begravet 18/2 1706 med
"alle Klocker, den store forud". Skiftet etter ham ble begynt
22/6 1706 og sluttet 19/8 1707. Fogedens gangklær er holdt
utenom skiftet - de er vel delt mellom arvingene, - men hans
garderobe har sikkert vært verdifull, maleriet tyder på at han
var en motebevisst herre med sans for fine klær.
Han har eid en stor gård syd i byen. Det er Calmeyergården
som han overtok etter sin svigermor. Den hadde 14 gamle
jernkakkelovner, hvorav to med murstenskjellere under. Der
var en jordmuret kobber bryggekjele og en innmuret jernbryggerpanne,
og verdien av eiendommen ble satt til 1000 rd.
Det kan synes å være lav takst for en så stor eiendom, en av
byens største og sikkert pusset opp og modernisert i den tid
Gyldenløve residerte der.
Han eide også en sjøbod ved søndre brygge, beliggende mellom
Hans Gotfred Smeds på den ene side og Iver Blomkovs
på den annen, verdsatt til 30 rd. Dessuten en urte- og trehave
utenfor byen med hosliggende korn- og engløkke samt påstående
hus hvorav svogeren, Sr. Gregers Jensson eide halvparten, også
den er vel arv etter svigermoren. Hans del var verdsatt til 150 rd.
Gull- og juvelsamlingen var meget verdifull. Dyrebarest var
en gullkjede som veide 25 lodd og ble verdsatt til 200 rd.,
en gullring med diamant til 50 rd. og et fireradet ekte perlekjede,
verdsatt til 29 rd. Gullsakene og gullpengene hadde en samlet
verdi av 1122 rd., sølvet av 345 rd. Blant sølvsakene var
det to sølvkanner på henholdsvis 88 og 91 lodd, verdsatt til
44 og 51 rd.
Boet hadde 32 duker med tilhørende servietter, 20 dyner med
tilsvarende hoveddyner (øverste underdyne), desuten underdyner,
32 omheng til senger, benkedyner og hynder, en mengde kister og
skap. Han har eid 24 + 6 engelske stoler, 12 hollandske og
24 andre, røde og sorte. Det nevnes også en delfteroppsats,
2 blakke hester og en chaise (halvdekket vogn), 3 kuer og
2 ungfe hørte også med til boet.
Mannens boksamling er imponerende. Merkelig er det at han
som foged har forholdsvis få juridiske bøker. Til gjengjeld har
han forbausende mange teologiskeverker, bl.a. "Doct. Morten
Luthers Tydske Bibel til Wittenberg trøgt, verdsatt til 21 rd.,
Johan Arndts 2de Postiller, trøgt 1616 og 1620." Samme forfatters
forklaring over Davids Psalmer, Lüneburg 1643, og hans
"Wahre Christentumb", verdsatt til 3 rd., Doct. Joh. Wandels
"Underretningen om den Calvinske Lærdoms Urigtighed.", "Den
velplagede Mand eller Langfredags Minde.", "Philippi Melanchtons
Religionsartikler" og mange andre teologiske bøker. Han har
interessert seg meget for historie, geografi og statsrett, og latinske
forfattere har han lest i tysk oversettelse, Livius, Tacitus og
sannsynligvis også Curtius. Av skjønnlitteratur finner vi bl.a.
"Morten Opetzen, seine Poemata, Troya paa tydsk (vel en oversettelse
av Iliaden), Utopia Thomae Moras", Ovids Metamorphoser på
tysk, ungarske og tyrkiske "Canonica". Det nevnes også et par
hollandske bøker og en fransk grammatikk. Nevnes kan også 2
trykte likprekener av slotspresten L. J. Quisling, den ene over
frue Kierstine Lindenow. Hvem den andre var over, er ikke venvt.
Quisling var kjent for sine "herlige gaver på prekestolen."
I det hele er det 76 nummer i samlingen. Kan det sterke innslag
av religiøs literatur forklares ved at bøkene er arv fra en far som
var prest?
De to maleriene av fogeden og hans hustru er det
ikke mulig å identifisere mellom de 9 store skilderier, versatt
til 6 rd.; 1½ dusin "adskillige" til 6 rd. og 1 dusin "Kaaber
Skilderier" er også ført opp. Bildene synes merkelig lavt taksert,
i hvertfall i forhold til f.eks. sengeklær - en dyne i "Smithes
Kammer" settes til 4 rd.
Store verdier i skiftet utgjør tømmer
som ligger i opplag på Grønland, i Vaterland, på Strømmen og
Nordby, ved Røsjø, og andre steder. Christen Smidt hadde ved
sin død store summer til gode for fjorårets tømmer. Han drev
også salthandel og eide 1/6 av defensjonsskipet St. Johannes
som innførte saltet. Det opplyses at skuten nettopp var kommet
fra Portugal med salt som ikke var losset enda. Skiftet måtte
derfor utsettes. også ut over dette har Christen Hansen drevet
skipsrederi som det var alminnelig blant tømmerhandlerne enda
i den tid. Først i neste generasjon spesialiserer man seg som
tømmerhandlere eller skipsredere. Etter reskript av 18/6 1687
skulle alle sagbrukseiere eie skipsparter i forhold til sin
bedrifts omfang. Defensjonsskipene fikk toll-lettelser. Disse
privileger ble opphevet 1705.
Av jordgods eide han:
|
Aker prestegjeld:
|
|
|
Skullerud. Skyld 1 skp. blandingsmel
med bygsel. Derunder en sag med kvantum 700 bord
|
291 rd.
|
|
Ulsrud, 5 lisp. tunge med bygsel
|
100 rd.
|
|
Dal, 5 lisp. tunge med bygsel
|
183 rd.
|
|
Asker prestegjeld:
|
|
|
Østre Gisle, 2 skp. salt med bygsel
|
60 rd.
|
|
Avløs eng (Ø. Bærum) 5 lisp. salt med bygsel
|
60 rd.
|
|
Krogstad prestegjeld:
|
|
|
Fjell i Ski anneks, 1 skp. never
samt foring 2 ort. Derunder kvantumssag på 2700
bord og kvernhus.
|
273 rd.
|
|
Nøkleby 15 lisp. tunge med bygsel over hele gården
|
60 rd.
|
|
metsem med bygsel 1 skp., 5 lisp. havremel
|
100 rd.
|
|
Enebak prestegjeld:
|
|
|
Røsjø almenning skog med sag på 500 bord
|
400 rd.
|
|
Relingen prestegjeld:
|
|
|
Nordby 2½ skp. tunge med
bygsel. Gåsøen under Nordby. Tilsammen 16000
bord + inventar på Nordby (sengeklær, møbler o.a.
- vel slik at eieren har kunnet overnatte der når han
kom på besøk.)
|
1200 rd.
|
|
Ramstad: 10 lisp. blandingsmel med bygsel
|
30 rd.
|
|
Gran prestegjeld:
|
|
|
Raknerud, 1 skp. byggmel med bygsel
|
120 rd.
|
|
Desuten noen gårdparter i Øyer (Kvegstad), Ringebu
(Bjørge) og Fåvang (Bjørnstad, Løken).
|
|
|
Tilsammen
|
2940 rd.
|
Boet har en fordring på Norske Questhus på 294 rd., og
ellers diverse utestående fordringer. 19. august 1707 er det siste
samling i boet. Av familien er nå bare Jens og
Peder, som er
blitt foged i mellomtiden, og enkens lagverge, Gregers Jensen
Plade, hennes bror, tilstede. "St. Johannes" er losset og
saltet solgt.
Begravelsen må ha vært praktfull. Det leveres regninger for
den på 476 rd., dessuten fordrer enken 300 rd. for utlegg.
Den eldste datter Sidsel har fått hjemmegift, og noen av sønnene
har fått bekostet sin utdannelse, nemmelig Hans Smidt, kapellan
til Rygge, og Jens som har gått på skole i Lübeck.
Peder
får forlods 150 rd., og Hans Jacob til sin attestas 150, Just som enda
ikke er myndig og som ikke har fått den bekostning som brødrene,
300, døtrene unntatt Sidsel, hver 300 rd.
Passiva beløper seg til 2037 rd. Tilbake 9706 rd.
Enken får 4853 rd.
Sønnene får 571 rd.
Døtrene får 285 rd.
Enken overtar Nordby, Gåsøen, Røsjø, Avløs og bygården og
driver forretningen videre.
Ellers deles jordegodset slik:
Hans: Ramstad, Raknerud, Fjell
Jens: Gisle, Skullerud
Peder:
Gisle, Skullerud
Hans Jacob: Quigstad, Bjørge nordre, Raknerud
Just: Nøkleby, Messem, Bjørge, Skullerud
Sidsel: Fjell, Dal
Karen: Dal, Ulsrud
Sophia: Ulsrud
Annichen: Dal
Trine: Fjell
Ordningen er nok slik å forstå at godset i alminnelighet er blitt
stående i forretningen og utbyttet betalt til eierne etter deres
andels størrelse. Dessuten skal hver ha sin del av kvesthuskassens
gjeld når den i sin tid blir betalt.
Til å begynne med har vel Else Plade fått hjelp av sin bror
storkjøpmannen Gregers Jensen Plade, senere har sønnen Just ført
forrretningen for henne. 21/1 1711 sender hun inn selvangivelse
til magistraten, skrevet med brorens store, noe slurvete
skrift. Hun kaller seg en fattig enke med et ringe sagbruk på
24100 deler og skriver at un intet annet har "at holde sit
fattige Huus med." Magisteren vet hva "Saugbrug er i denne Tiid
for dem som ingen anden Næring haver". Det er, oppgir hun,
adskillige ildsteder i huset - det var 14 - men hun bruker bare
2, og hun synes hun bare skulle betale for dem. Hun blir
imidlertid lignet for 4 (maksimum). I byregnskapene 1709-11
ligger et brev fra henne med et vedlegg som hun har festet
pyntelig til brevet med sort silke, så har hun satt griffseglet
under og undertegnet seg som Else sal. Christen Hansen.
Else kan nok ha rett i at tømmerhandelen i disse årene fra
1709 og utover ble meget mindre innbringende enn før. Staten
skrev jo også under krigen store veksler på borgernes kapitaler
og fortjeneste, men at hun, som Arno Berg skriver i sin tidligere
nevnte artikkel om Calmeyergården, levde i små kår, er nok ikke
riktig. Det viser skiftet etter henne. Det å kalle seg fattig har vel
vært en frase som hørte med i tidens ansøkninger og skatteoppgifter.
24100 deler var ingen liten skurd. Og dette at hun skriver
at hun bare bruker 2 ildsteder kan jo komme av at den gamle
dame var sparsommelig og at hun ikke trengte mer.
Magistraten tok jo heller ikke hensyn til det. Arno Berg kaller
hennes mann slottsprest, ikke slotsfoged.
Else Plade ble begravet 27/7 1722, som sin mann på søndre
side, med alle klokker, "den store forud", og skiftet etter
henne ble begynt 25/8 og avsluttet 30/10 1723. Arvingene,
Hans Smith (sic!), som nå er blitt sogneprest i Edsberg,
løytnant Jens Smith, Hr. Hans Jacob Smith, avdøde Hans Madsens
barn (Sidsel er altså død), Peter Bruun (gift med Karen),
regimentskvartermester Jens Flye (gift med Sophia), Morten
Sands barn (gift med Annichen), er tilstede. Også Annichen
og Trine er altså døde siden skiftet skiftet etter faren.
Just som har gått sin mor til hånde under hennes enkestand,
får fullmakt til å opptre på de andres vegne og skal bestyre boet.
Dette skiftet gir adskillig flere opplysninger om familien enn
mannens. Bl.a. hører vi at regimentskvartermester Flye, avdødes
svigersønn, har tatt og oppbebåret en fordring på kvesthuset
på 164 rd. Han erklærer at svigermoren hadde gitt ham den som
erstatning for løsøre, gull, sølv og linnet som hun hadde lovet å
"conservere" for ham og anbragt i Treschows kjeller
hvor det var blitt borte. (Vel tatt av de svenske soldater under
Karl XII's besettelse av byen). Flye må imidlertid ut med
fordringen.
Just fremlegger et tinglest dokument, undertegnet av Else Plade
18/9 1717. Just har ikke fått noe av det gods som tilkom
ham etter skiftet etter faren, unntagen gården Messum som han
overtok 1713. (Gården ble 1713 solgt til brukeren for 250 rd.)
Arven har gått i morens forretning. Han har derfor tilgode
698 + 400 rd. i renter for tiden 19/8 1707 - 19/8 1717: 1098 rd.,
"for hvilken sum han bør kerfuld fornøies", står det. Derfor
får han i 1717 jordegods for 748 rd., nemlig Røsjø almenningskog
med tilliggende sag på 5400 deler, Fjell i Ski anneks i
Krogstad med underliggende sag på 2700 deler og et gammelt
kvernhus, Avløs i Asker (Bærum), Ramstad i Follo til Fet
prestegjeld i Nedre Romerike, alt med bygsel. Det skal stå hos
moren så lenge Just er hos henne. Desuten har han 350 rd.
tilgode. Av de 1094 rd. skal Just ha renter og når moren er død
det nevnes gods. Sønnene Hans og Hans Jacob har skrevet under
på at de intet har å innvende mot ordningen, og Elses bror
Gregers Plade undertegner til vitterlighet. I et annet dokument
skriver den gamle dame at Just har vært en lydig sønn og
hennes alderdoms trøst og skjenker ham et forgylt beger.
I boet er det 12 skilderier, derav 3 par, alle med sort ramme.
De verdsettes til henholdsvis 16 mark, 1 rd. og 6 mark, og 2 rd.
Maleriene på Bymuseet har forgylte rammer, men de behøver jo
ikke å være opprinnelige.
Bøkene i dette skiftet er bare 24. De er delvis de samme som
mannen eide, dels er det kommet nye til, bl.a. Fredrik II's
bibel, verdsatt til 10 rd., og Glossarium Dana Norveg.
Apotekerens
regning er verd å nevnes. Den gamle dame har til seg og sin
datterdatter (vel den skrøpelige Kirsten) fått adskillige
medisiner i 1721 og 1722. Bl.a. lyder 2 poster på olje til
"tyrkisk balsam" den ene gang for 10 rd., den annen gang
for 11 rd. Tyrkisk balsam må vel være det samme som Mekkabalsam
utvunnet ved innsnitt i stammen av de arabiske balsamtre. Hele
produksjonen ble i middelalderen forbrukt ved sultanens hoff.
En flaske av denne balsam nevnes blant de fyrstelige gaver som
den egyptiske sultan i 1461 sendte dogen i Venetia. Ved utkokning
av bladene og grenene fikk man en simplere balsam som
tidligere ble solgt i Europa. Det er vel denne det er tale
om her. Også den har altså vært dyr.
Om avdøde Sidsels barn med avdøde Hans Madsen hører vi
at Ingeborg var hos Helle Michelsen, og Kirsten var så skrøpelig
og vanfør at hun ikke kunne tjene noe til sitt underhold, men
trengte en pike til sin opvartning. Derfor hadde hennes svoger
Ole Hansen (Herseter - Holst) vedtatt å forsørge henne for
renten av den kapital som tilfalt henne. Ole Herseter, som han
vanligvis kaltes, var gift med Kirstens søster, Else Cathrine.
Kirstens underhold kostet årlig ekteparet 60 rd., og det skulle de
få beregne seg av den arv som tilfalt Kirsten etter bestemoren
hvis hun døde før dem. Den avdøde datter Annichen, gift med
avdøde Morten Sand, etterlot seg 2 umyndige sønner som delte
hennes lodd.
Bygården som man forgjeves hadde forsøkt å få et fordelaktig
bud på og som nå var verdsatt til 2400 rd., ble overtatt av Flye.
Arvingene lot foreløbig sine midler bli stående i eiendommen.
Boet ble gjort opp slik:
Aktiva 16260 rd.
Gjeld 7347 rd.
Rest 8913 rd.
Sønnenes lodd 1273 rd.
Døtrenes lodd 636 rd.
Også denne begravelsen har vært meget dyr, og denne gang
får vi spesifiserte regninger. Det er levert harpiks og 400 fortinnede
spikere til kisten, som snekkeren har fått 8 rd. for å lage.
Jacob Nielsen, gullsmed har gravert platen, rektor, konrektor og
skolen får 10 rd. for sangen, presten 16 rd. for prekenen, for
jord og klokker betales 11 rd. Dessuten får klokkeren og
"mennene som bad" betaling for deres "Umage". Vekteren får
2 rd. for å oppkaste graven og legen som har sett til den syke,
10 rd. De etterladte får sine sørgeklær betalt på begravelseskontoen,
tjenerene likeledes. Og så kom det en ekstrautgift til. Da
man satte ned Else Plades kiste, hadde man måttet fjerne "Grev
Sponechs Søns Lig", men glemte å sette det ned igjen. Graven
måtte derfor åpnes på nytt. I kirkeboken står det ganske riktig,
kjørt inn etterpå, et notat under 28/8 om at "Grev Sponechs
lidet Barn udtat og nu af Kielderen nedsat i Jorden." Familiens
gravkjeller, eller som den nevnes "vores Græfte" har etter kirkeboken
ligget på søndre side.
|
|
Translation:
Christen Hansen Smidt
There are two paintings at Oslo City Museum (size:
96,5 x 77 cm. and 100 x 78 cm.), which according to Finne-Grønns
are painted by Peder Jonson. He must be the same as the Peder
Jonson who according to the church accounts for Vågå 1685, constructed
a pulpit and altar piece with gold, silver and paint and received 22 rd.
for this work in 1677. He is mentioned by Henrik Grevenor in: "Norwegian Paintings"
and by Roar Hauglid in: "Akantus". The paintings at the museum portray
the Castle Bailiff Christen Hansen Smidt and his wife Else
Jensdatter Plade, who in 1687 have had portraits made of themselves in their
finest clothes. Christen Hansen Smidt was also a timber trader and he was
appointed Chief Officer of Kristiania on May 12 1683. He was earlier
Bailiff in the Gudbrandsdal's Bailiff districts, appointed February 6 1669.
Christen Christensen and Tønis Jochumsen posed security
for him (document dated August 27 1670).
Christen Christensen is City Bailiff and storekeeper in Kristiania,
and Tønis Jochumsen must be the Kristiania storekeeper
with the family name of Unroe, buried August 6 1682. An earlier
security document signed by Hans Torgersen (Vestby) and Mads Hansen,
and submitted together with his acceptance statement
on June 25 1669, has not been used. Why that security was not used
is unclear. However, when he becomes Castle Bailiff, no
security is demanded.
Christen Smidt has probably lived in Fron while he was Bailiff in
Gudbrandsdalen. His accounts from that time are often dated Haverstad,
Southern Fron (1679), Stilberg, Southern Fron (1681). He was, according to Bastian
Svendsen, a sponsor of an altar piece to Lesja church
with the inscription: "To God's Honor by Mr. Brede Hammer
(the minister) and Maren Friis, and Christen Hansen Smidt and
Else Jensdatter Plade offered 1676."
However, the altar piece is not found in Lesja church, but in
Folldal. It was originally given to Fron church. It is, according to
local historian Einar Steinmoeggen, made by
Johannes Lauritzen Skraastad from Vang, who has made many similar
altar pieces, among others in North Åsen church in Åmodt.
Minister Otto Munthe and Bailiff Cort Coldevin gives a new
altar piece and pulpit to Fron church as early as 1706.
The old pulpit is given to
Kvam church, while the altar piece was given to Folldal. Steinmoeggen
claims that it was given to Folldal church when it was built in
1751. The altar piece was put in storage when the old Folldal
church was demolished in 1882 and stayed there until 1900.
It is not known where it was between 1706 and 1751. If it has,
as Bastian Svendsen writes, been in Lesja, it must have been in
the old church which was demolished in 1749.
When Christen Hansen terminates his position as Bailiff in Gudbrandsdalen,
he is held accountable for 800 rd. for 1678
and 1679, although the accountant, as he writes, had terminated
this. He applies for dispensation from this in a letter to
the king, dated March 12 1689, and argues that the
Bailiff districts in Gudbransdalen are large and cumbersome, that he
had many servants, the area lay far from Kristiania
- more than 200 km - he had to conduct 5 to 6 journeys per year,
each of about 500 km. Additionally, he had to get provisions and
provide living quarters for the army 1675-77 and the
"Hilsingborgske Garrison", with its officers and
"Jempterlandske" prisoners. To pay would be completely impossible,
"without the ruin of his poor wife and many children".
He is rejected, but Bentson, J. Worm and W. Helt signs on August 2
a new and similar petition, and emphasize how difficult it
was with the soldiers' "Marching" and getting provisions and quarters
for the "Helsingborgske"
garrison and provide for the Swedish prisoners. The Bailiff was
captain for the enrolled companies. They ask for the termination of the
debt for
1678 and 1679. And this time, the supplicant receives "by special Royal
mercy" 260 rd. for the two war years "because he was
captain for the enrolled in the Bailiff district". Signed Fredriksborg
castle August 31 1689. He has then on December 31 1689 payed
679 rd.
Christen Hansen Smidt was appointed Castle Bailiff
at Akershus on December 9 1681 and soon also Bailiff in Asker and Follo.
Christen Smidt held this office until end 1695 and has most likely
resigned voluntarily in order to focus more on the more lucrative
Kristiania timber business. He is not the only Bailiff of his
time who resigns from his Bailiff office in order to
focus on timber trade. There can have been no iregularities in his accounts,
since he gets his receipt for his Bailiff accounts up
until 1695, from the Copenhagen Treasury on October 14 1697,
after he on March 6 1697 gets his debt of 312 rd. reduced by
112, provided he pays the rest immediately. Brigadier and commandant
de Seue at Akershus, signs for his correct handling of the office
on May 19 1697.
Christen Hansen Smidt married Else Jensdatter Plade in
Kristiania on January 14 1674. She was baptized in Kristiania
on July 11 1656. Her parents were
Bailiff in Lower Romerike Jens Povelsen (Plade), buried May
4 1672 in Kristiania in the church, and Kisten Larsdatter Hammer,
buried January 30 1679. Jens Povelsen and Kristin Hammer were married
in Kristiania January 8 1654. She was daughter of Lars Andersen Hammer
and Else Andersdatter (Plade), and had earlier been married (March 5
1648) to mint master Peter Grüner sr. She was his
3rd wife and had his son Peter, baptized in Kristiania January 1 1649,
probably died while studying in Leipzig. Mint master Peter Grüner
died in Kristiania in October 1650.
Jens Povelsen was a sizable timber trader.
He bought Løyten and Romedal commons together with Anders
Simonsen and Niels Toller on March 9 1672, but his
sawmill interests were first of all tied to Lower
Romerike where he was Bailiff. Jens Povelsen was
for a while partner with Johan Garman and his step son Fredrik
Grüner. Many of these sawmills and forests are later found in
Christen Smidt's possession as inheritance from his father-in-law.
Christen Hansen entered the circles of
Kristiania sawmill owners through marriage.
G. Grüner (the Grüner family 2. 18) claims that Jens Povelsen and
Kirsten Hammer had 10 children where two took the name of
Plade. The church records for Kristiania mention Else baptized July 11 1656
and Gregers baptized March 27 1659. No others are mentioned, and only these two
inherit from their parents. The 10 children must be a mix up
with Christen Smidt's 10 surviving children.
Jens Povelsen and Kirsten Hammer lived in Rådhusgt. 11
which she inherited from her first husband, who's name is engraved on
the front of the building. It is also called the "Governor Building"
because Frederik Gyldenløve lived there while he was governor
of Norway. Another name is the "Calmeyer Building". This is one of
the few Kristiania buildings still in existence today, and Arno Berg
has written an interesting article about it in the "Historical
Monuments Yearbook" of 1928.
Who this Povel or Paul, the Bailiff's father, may have been is
not known. He signs for himself as Jens Povelsen, but is talked of as
Jens Povelsen Plade. His wife's mother was also a Plade.
The Bailiff's seal has 3 ears of corn in the helmet, the middle one divided in two,
the top of the shield has skull and cross bones, a pelican at the bottom.
The initials J. P. are at the right hand side, and P. for Plade on the left.
Finne-Grønn writes on page 34 of his book about the Michelet family
that Jens Povelsen must have been a foreigner, Danish or immigrated through
Denmark, and proposes two possible family connections, where he favors
the theory that he was brother of Major Paul Michelet's
first wife, Judithe. But this is pure guesswork.
Sørum's renowned minister, Colbjørn Torstensen, who belongs to the
Arneberg family, calls Gregers Jensen his "dear brother-in-law" in
a document of June 11 1694, recorded June 29 1695
(Loan Records I. N. Romerike fol. 114). This can also indicate
family ties to Gregers' wife Sara Madsdatter. A direct family
connection by marriage is unlikely, but there must have been
some family connection implied in this.
Christen Smidt and Else Plade had many children. 10 lived at
their father's probate, started June 22 1716, 5 sons and 5 daughters,
namely:
- Hr. Hans Smidt, 28 years old, curate at Moss and Rygge.
- Jens Smidt, 28 years old.
- Peder Smidt, 24 years old.
- Hans Jacob Smidt, 19 years old.
- Just Smidt, 16½ years old.
- Sidsel Smidt, Sr. Hans Madsen's wife.
- Karen Smidt, 25 years old.
- Sophia Smidt, 22½ years old.
- Annichen Smidt, 21 years old.
- Trine Smidt, 15½ years old.
They were all present at the probate, except for Just. He was
working for Sr. Henrich Carlsen. The couple must have had more
than these 10 children. The Kristiania church records state that
one of their children was buried March 6 1696, and according to
the castle church records, an infant boy was buried "at the castle"
on February 28 1687 for Christen Hansen. Presumably the Castle Bailiff.
Children may also have died while they lived in the Gudbrandsdalen
valley.
It is not clear who Christen Smidt's father may have been.
The Bailiff was probably born in Norway. The many preserved documents written
by him, seem to indicate this. He always signs as Christen Hansen Smidt and
uses a griffin in his seal. This and his handsome signature are
frequently seen in the Bailiff accounts. Hirsch's collections: 'Danish and
Norwegian Officers 1648-1814' in the Danish Public Records contains an
Ernst Erik Schmit, son of the Chief Officer in Altona. He too has the
griffin in his Coat of Arms. The dotted background on the shield
is golden. He was born 1716 and was military lawyer, made a career
and ended up as General Auditor and General War Commissioner, died May 5 1774.
he was one of Struensee's judges. It is reasonable to put the Bailiff in
connection with this person since both name and
coat-of-arms correspond. The griffin seal is also used by the Lower
Romerike Bailiff, Jens Pedersen (Holst). He signs for himself as
Jens Pedersen, but his griffin seal contains (e.g. 1682)
I-H (for Holst), and he is referred to as Jens Pedersen Holst.
He dies childless, and his wife Synne Clausdatter Brandt keeps the
undivided estate. The probate is held at their farm Borgen in Fet,
after her death in July 5 1718. Jens Pedersen bought Borgen
on March 2 1687 of Hans Madsen's heirs, Hans and Wittekind
Madsen and Gregers Jensen Plade, who was married to their sister
Sara Madsdatter. The heirs related to the Bailiff are descendants
of his two brothers, Just Pedersen Holst and Peder Pedersen Holst.
Two of Christen Hansen's sons are also called Peder
and Just, but this is only a weak indication of a family relationship.
However, in a document dated April 22 1686 in Kristiania on the transfer of
some estate in Drøbak to Christen Hansen Smidt by Jens Pedersen Holst,
he calls him his dear brother-in-law. There has in other words been some
family relationship, if not necessarily directly in-law.
Norway's National Archive XI pg. 420 mentions Hans Justsønn. Governor
Gregers Krabbe is asked, December 9 1655, to help him find his way after
his supplication.
The land register for Eker 1667 mentions Hans Christensen who
is law clerk for, Gabriel Marselis, the king's Bailiff in the district. He
lives at Sem. Fussing's article in N.S.T. XIV, mentions a Hans Hansen
moving from Copenhagen to Norway in 1655, and paying for "permission".
We find Christen Hansen among the major tax contributors in the
Kristiania city accounts, as 2nd or 3rd class. Some examples:
In 1688, he pays head and cattle tax for himself, wife, 3 children (the
maximum), "a maid close by them", 1 servant, 2 female servants,
1 wet nurse, 1 office boy, 1 janitor, 2 horses, and 3 cows.
In 1683, he claims to have 6 children. (These must be no. 1,
2, 3, 6, 7 and 1 deceased). In 1692, he is put in 5th class as
head, horse, and fireplace tax payer, "since he also is Bailiff".
His tax return of December 28 1699 states that Karen and Sophie
are more than 15 years old, and he pays tax for these, as well as for
his son Hans "who will soon be with Mr. Ole Hansen, minister at Rygge."
He does not pay for his other children at home. He also tends for
an orphan of Mr. (and Mrs.) Hans Hammers." His income, he writes,
is limited to a small sawmill with license to cut 24800 boards.
Not exactly small in other words.
The properties that Christen Hansen acquire, through personal
investments, and inheritance from his father-in-law,
were mainly in Lower Romerike. Christen Smidt continued as
timber trader for 10 years, after his resignation as Castle Bailiff,
by the time he died in 1706, he was a rich man. He was buried on
February 18 1706 with "all bells calling". The probate started on
June 22 1706 and ended August 19 1707. The Bailiff's
wardrobe was not included in the probate - probably divided
among the inheritors. The clothes must have been valuable. The
painting shows a fashionable man with a taste for fine clothes.
He owned the large Calmeyer estate south in the city,
which he inherited from his mother-in-law.
It had 14 old iron stoves, where two had a brick foundation.
There was a copper brewing pan set in clay and a build in iron
brewing pan. The value of the property was set to 1000 rd.
This seems to be a low evaluation of such a large property,
one of the city's largest and surely refurbished and modernized
while Gyldenløve was residing there.
He also owned a storehouse, worth 30 rd., at the south warf,
between Hans Gotfred Smed's and Iver Blomkov's on either side.
he owned a herbs and tree garden outside the city, with an
adjasent grain and grass field with houses, which he owned
jointly with his brother-in-law Sr. Gregers Jensson. This
too must be an inheritance from his mother-in-law. His part
(50 %) was valued to 150 rd.
His gold and jewelry collection was very valuable.
The most expensive items were a
heavy gold chain valued at 200 rd., a gold ring with diamond
valued at 50 rd., and a four rowed pearl chain valued at 29
rd. The jewelry and gold coins had a total value of 1122 rd.
The silver was 345 rd. Among the silver items were two large
cans valued at 44 and 51 rd.
The estate had 32 table cloth with matching napkins, 20
eider-downs with matching quilts and blankets, 32 bed curtains,
bench quilts, cushions, many chests and cabinets. He owned
24 + 6 English chairs, as well as 12 Dutch and 24 others,
in red and black. A Delft center piece, 2 black horses and
chariot, 3 cows and 2 calfs are also mentioned.
His library is impressive. For being a Bailiff, he has relatively
few law books, but surprisingly many theological books. Among his
books are "Dr. Martin Luther's printed Wittenberg Bible, valued at
21 rd., Johan Arndt's 2nd book of sermons, printed 1616 and 1620."
The same author's comments on David's psalms, Lüneburg 1643,
and his "True Christianity", valued at 3 rd., Dr. Joh. Wandel's
"Explaining the Flaws in the Calvinst Doctrine.", "The
Good Suffering Man or Remember Good Friday.", "Philippi Melanchton's
Religious essays" and many other theological books. He has had
a keen interest in history, geography and state law, and he has
read German translations of the Latin authors, Livius, Tacitus and
probably also Curtius. His collection of fiction contains
works by Marin Opiz, seine Poemata, Troy in German (probably
a translation of the Iliad), Utopia by Thomas More, Ovid's
Metamorphosises in German, Hungarian and Turkish "classics".
Some Dtuch books are also mentioned, and a French grammar. There
are also two printed death sermons by castle priest L. J. Quisling.
One for Mrs. Kierstine Lindenow. Who the other one is for,
is not mentioned. Quisling was well known for his "wonderful
skills at the pulpit." The collection had a total of 76 items.
The large number of religious books may be an inheritance
from a Priest father.
It is not possible to identify the two paintings of the Bailiff
and his wife among the 9 large paintings, valued at 6 rd.;
A 1½ dozen "various" to 6 rd. and 1 dozen "Copper
Prints" are also listed. The paintings seem to be strangely
undervalued compared to say bed linen - a duvet from Smidt's
room is valued at 4 rd.
A large part of the estate was tied up in timber stored at
Grønland, Vaterland, Strømmen, Nordby, Røsjø, and other places.
Christen Smidt had at his death much money outstanding from
last year's timber. He was also a salt trader and owned
1/6 of the ship, St. Johannes, that imported the salt. This
ship was just in from Portugal and not yet unloaded, so the
probate had to be postponed. Christen Hansen owned parts in
other ships too. This was normal for timber traders in those
years. Not before next generation did specialization into
either timber trader or ship owner occur. The law of June 18
1687 demanded that sawmill owners had to own ship shares in
proportion to the size of their business. These ships got
reduced import tax. The privileges were abolished in 1705.
His land properties were:
|
Aker parish:
|
|
|
Skullerud. Some debt and
with leasehold. Includes a sawmill for 700 boards
|
291 rd.
|
|
Ulsrud, some assets and with leasehold
|
100 rd.
|
|
Dal, some assets and with leasehold
|
183 rd.
|
|
Asker parish:
|
|
|
East Gisle, some assets and with leasehold
|
60 rd.
|
|
Avløs (East Bærum) some assets and with leasehold
|
60 rd.
|
|
Krogstad parish:
|
|
|
Fjell at Ski annexe, some assets.
Including sawmill for 2700
boards and gristmill.
|
273 rd.
|
|
Nøkleby, some assets and with leasehold of entire farm
|
60 rd.
|
|
Metsem, some assets and with leasehold
|
100 rd.
|
|
Enebak parish:
|
|
|
Røsjø common forest with sawmill for 500 boards
|
400 rd.
|
|
Relingen parish:
|
|
|
Nordby, some assets and with
leasehold. Gåsøen at Nordby. Total of 16000
boards + fittings at Nordby (bed linen, furniture etc.
- probably for the owner when he stayed over.)
|
1200 rd.
|
|
Ramstad, some assets and with leasehold
|
30 rd.
|
|
Gran parish:
|
|
|
Raknerud, some assets and with leasehold
|
120 rd.
|
|
Also some farm shares in Øyer (Kvegstad), Ringebu
(Bjørge) and Fåvang (Bjørnstad, Løken).
|
|
|
Total
|
2940 rd.
|
The estate has a claim in the National Hospital of 294 rd., and
some other claims. August 19 1707 is the last meeting of the
probate. Only Jens and
Peder, who now is
Bailiff, and the widow's representative, Gregers Jensen
Plade, her brother, are representing the family.
"St. Johannes" is unloaded and the salt is sold.
The funeral must have been splendid. There are bills totaling
476 rd., and the widow spends an additional 300 rd.
The oldest daughter Sidsel is married at home, and some of her sons
get extra education. Hans Smidt becomes curate
at Rygge, and Jens studies in Lübeck.
Peder
receives 150 rd., and Hans Jacob get 150 on successful examination,
Just who is not yet of age, receive 300 to cover future expenses.
The daughter, excluding Sidsel, receive 300 rd. each.
Liabilities total 2037 rd. Remaining is 9706 rd.
The widow gets 4853 rd.
The sons get 571 rd.
The daughters get 285 rd.
The widow continues the business and takes over Nordby,
Gåsøen, Røsjø, Avløs and the town residence.
The land properties are further divided:
Hans: Ramstad, Raknerud, Fjell
Jens: Gisle, Skullerud
Peder:
Gisle, Skullerud
Hans Jacob: Quigstad, Nothern Bjørge, Raknerud
Just: Nøkleby, Messem, Bjørge, Skullerud
Sidsel: Fjell, Dal
Karen: Dal, Ulsrud
Sophia: Ulsrud
Annichen: Dal
Trine: Fjell
The arrangement was probably such that the land properties kept serving
the business, and that dividend was payed to the owners according to
the size of their properties. And each heir was to have their share of
their claim in the hospital when that came due.
Else Plade's brother, grand storekeeper Gregers Jensen Plade, must
have helped her in the beginning. Her son Just has later taken over
as manager. She sends in her tax return, written in her
brother's large and somewhat untidy hand, on January 21 1711.
She calls herself a poor widow with a small sawmill of 24100 boards,
which is all she has to keep her household. The auditor is asked
to consider the hard times for sawmill owners. There are 14 fireplaces,
but she uses only two, and asks to be taxed for only those. However,
she is taxed for 4 (maximum). There is a letter by her in the city
accounts for 1709-11 with an attachment tied onto it with a black
ribbon and the seal of the griffin under it, signed "Else of the late
Christen Hansen".
Else has been right in her claim that the timber trade was
less profitable in these years after 1708. The state was also
financing the war with the citizens' capital and profits, but to
say, as Arno Berg does in his article on the Calmeyer estate,
that she had limited means, is not right. The probate of her
estate demonstrates this. To call oneself poor must have been
a common phrase used in tax returns in those years. 24100 board
is no small quantity. That she only uses two fireplaces may
simply mean that she was thrifty, and didn't need any more.
The auditor did, after all, ignore her claim. Arno Berg calls
her husband Castle Priest, not Castle Bailiff.
Else Plade was buried July 27 1722, on the south side with
her husband, and with "all bells calling". The probate started
August 25 and concluded October 30 1723. The heirs,
Hans Smidt, who now is minister in Edsberg, lieutenant Jens Smith,
Mr. Hans Jacob Smith, late Hans Madsens'
children (Sidsel has died), Peter Bruun (married to Karen),
regimental chief petty officer Jens Flye (married to Sophia),
Morten Sand's children (married to Annichen), are present.
Annichen and Trine have also died since their father's probate.
Just who has aided his mother during her widowhood, is authorized
to act on the other's behalf and will manage the estate.
This probate gives much more information about the family than
her husband's. We learn, for instance, that Jens Flye, the
deceased's son-in-law, has taken over 164 rd. of the claim in
the hospital. He claims that this was payment by his
mother-in-law for furniture, gold, silver and linen, that she
promised to store for him, and put in Treschow's basement
where it was lost. (Presumably taken by Swedish soldiers
during Karl XII's siege of the city). However, Flye must give
back the claim.
Just produces an official document, signed by Else Plade on
September 18 1717. Just has not received any of the estates
that was his after the father's probate, except for the Messum
farm which he got in 1713. (The farm was sold to the tenant
for 250 rd. in 1713.) His inheritance has gone into his mother's
business. He, therefore, has a claim of 698 + 400 rd. interest
for the period August 19 1707 to August 19 1717: 1098 rd.,
"for which he should be well rewarded", she writes.
He, therefore, gets land properties for 748 rd. in 1717. These are
Røsjø common forest with sawmill for 5400 boards,
Fjell at Ski annexe at Krogstad with sawmill for 2700 boards,
and an old gristmill, Avløs in Asker (Bærum), Ramstad at Follo to Fet
parish in Lower Romerike, all with leasehold. This is to belong
to the mother as long as Just lives with her. He also has 350 rd.
outstanding. Just is to receive interest on the 1094 rd. when
the mother dies. Hans and Hans Jacob have no objections to this
signs the document, and Else's brother
Gregers Plade signs as witness. The old lady writes in another
document that Just has been a loyal son and a comfort in her
old days, and gives him a gilded cup.
The estate has 12 paintings, including 3 pairs, all with black frames.
They are valued to 16 mark, 1 rd. and 6 mark, and 2 rd. The paintings
at the City Museum have gilded frames, but those need not be original.
There are only 24 books. Some are the same as in the previous
probate, and some are new, such as Fredrik II's bible, valued at 10 rd.,
and Glossarium Dana Norveg.
The chemist's bill is worth mentioning. The old lady has bought
numerous medicines for her self and her
daughter's daughter (must be the frail Kirsten)
in 1721 and 1722. This includes 2 orders of oil for
"Turkish Balsam": one for 10 rd., the other
for 11 rd. Turkish Balsam must be the same as "Mekka-Balm",
extracted by a cut in the trunk of the Arabian balm-tree. The
entire production of this was consumed by the Sultan's court
in the middle ages. A bottle of this is mentioned as one of the
gifts that the Egyptian Sultan sent to the Duke of Venice.
By boiling the leaves and branches, on extracted a cruder
balm, that used to be sold in Europe. It must have been this
that is mentioned here. This too was very expensive.
We learn about the deceased Sidsel and Hans Madsen's children,
that Ingeborg lived with Helle Michelsen, and Kirsten was so frail
and invalid that she couldn't take care of herself, but
needed a maid. Her brother-in-law Ole Hansen (Herseter - Holst)
agrees to take care of her for the interest of her inherited
capital. Ole Herseter, as he is normally called, was married
to Kirsten's sister, Else Cathrine. Kirsten's keeping cost yearly
60 rd., and the expenses up until the grandmother's death was
to be taken out of Kristen's inheritance. The deceased daughter
Annichen, and her deceased husband Morten Sand, left behind 2
under aged sons who shared her inheritance.
It proved difficult to sell the town residence, now valued to
2400 rd. Finally Flye agrees to buy it, but does not need to
pay immediately.
The estate was divided as follows:
Assets 16260 rd.
Dept 7347 rd.
Rest 8913 rd.
The sons each get 1273 rd.
The daughters each get 636 rd.
This funeral too, has been very expensive, and this time there
are specified bills. There is resin and 400 tin-plated nails
for the coffin, which the carpenter gets 8 rd. for making.
Goldsmith Jacob Nielsen, engraves the plaque, the hedmaster, and
school get 10 rd. for singing, the priest 16 rd. for the
sermon, and 11 rd. for the grave and bells. And the sexton and
"the men who prayed" are payed for their "Inconvenience". The
watchman receives 2 rd. for digging the grave, and the physician
who looked after the sick, 10 rd. The bereaved, and servants,
get their mourning clothes payed by the funeral account. Then
there was an unforeseen extra cost. "Count Sponech's Son's
Remains" had to be removed to make way for Else Plade's coffin,
but was not re-buried, so the Count's grave had to be re-opened.
The church records has a note dated August 28 that "Count Sponech's
infant Child was removed and put back to earth by Kielderen." The family
grave has been on the south side.
|