Niels Fredrik Petersen Nørbech < Previous Index
Original Text:
Fortsettelse av

"Slekten Nörbech fra Halden"

av Margit Rogne

Norsk Slekthistorisk Tidsskrift (N. S. T.) B XXII s. 1-32.

fra III. Slektsledd.

Christian Nørbechs og Karen Johanne Smidts 6. barn var:
9. Niels Fredrik Petersen Nørbech
oppkalt etter sin fars stebror og slekning, forvalteren på Hafslund. Han var født 30/11 1820 i Fredrikshald og døde 29/11 1901 i Kristiansand hvor han ble begravet. Hans faddere var: major Tambs, Knud Fr. Leganger, kjøpmann Lange, provisor Sinding, madame Brunius, Trine Sophie Knap, jomfru Hanna Hansen.

Niels Nørbech ble gift:
1. med Jensine Jacobine Birgitte Jensdatter Stang 21/9 1847. Ved bryllupet var følgende kausjonister: For ham: Kjøpmann Chr. Nørbech. For henne: Schander og Hartvig Haarbye.

Hun var uekte datter av "visitør" Jens Jesper Norbye (Nordbye) i Asak sogn og Jacobine Haarbye og født 29/11 1818, døpt 17/1 1819 i Berg prestegjeld. Hun ble konfirmert 28/6 1835 i Fredrikshald - meget god oppførsel, god kunnskap. Hun døde 14/11 1853 av kolera og ble begravet 15/11. Sogneprest E. Kr. Stang skriver i sine utrykte livserindringer om henne: Hun var frisk ved 3-tiden om ettermiddagen, ved 9 tiden førtes hun til Kolerakirkegaarden.

I sitt ekteskap med Bine Stang hadde Niels Nørbech 3 døtre:

  1. Albine Clara Fredrikke Nørbech, født 1848. Faddere: Balthazar Eckstein, Olava Elster, barnets foreldre. Begravet 13/4 1934 i Oslo.
  2. Johanne Christiane Nørbech, født 4/2 1850, døpt 29/4 1851. Faddere: barnets foreldre, Eugine Chr. Smith, skipper Waldemar Smith, Theodor Pedersen. Hun døde tidlig.
  3. Mathilde Eleonore Nørbech, født 21/9 1852, død 28/4 1853, 7 måneder gammel. Faddere: moren, madame Olava Jensen, Niels Fr. Nørbeck, Ole Jacob Jensen.
Niels Fredrik Nørbech ble gift 2. gang 5/5 1857 i Christiania med Anne Sophie Elster, føødt 28/10 1825 i Fredrikshald, død 9/10 1903 i Kristiania, begravet på Vester Gravlund. Hun var datter av kjøpmann på Fredrikshald Hans Andreas Elster og Bredine Lie. (Se Ludv. Selmer: Elsterslekten.) Faren kalles ved hennes dåp i kirkeboken gjestgiver, vel fordi han var vert i klubben.

Niels Nørbech og Anne Sophie Elster hadde 5 barn:

  1. Chritian Nørbech, født på Fredrikshald 25/8 1858, begravet i Oslo 5/10 1931.
  2. Johanne Elenore Nørbech, født 25/4 1860 på Fredrikshald, død 13/6 1905 i Kristiania.
  3. Helga Henriette Caroline Nørbech, født 25/6 1861 på Fredrikshald, død i Oslo 4/4 1930.
  4. Hans Andreas Elster Nørbech, født 30/12 1863 på Fredrikshald, død 14/3 1880 i Kristiansand.
  5. Carla Chirstine Nørbech, født på Skudesnes 1/11 1866, død i Oslo 3/12 1956.
Niels Nørbech ble født i 1820, et par år etter farens konkurs, og har vel som sin hustru nr. 2, Anne Sophie Elster, som tidlig mistet begge sine foreldre, vokst opp i trange kår. Han gikk tidlig til sjøs. Selv forteller han følgende i en påskrift på et brev fra broren o. r. sakf. Nørbech. Det er opplysninger broren trenger for å skrive utkast til en ansøkning for ham om en stilling etter at dampskipet Victor, som han hadde ført for Sukkerverket i Fredrikshald, var solgt:
"1834 eller 1835 begyndte at fare med Smidt (vel onkelen Hans Strømberg Smidt), Skibet Mads paa Frankrig. (Se N. S. T. XXI s. 97, Slottsfoged Chr. Hansen Smidt og hans slekt av Margit Rogne.) 36, 37, 38 med Smidt og Brig Ceres paa Frankrig og England. Alle disse aar fra Dreng til Matros. 1839 fik jeg min Styrmandseksamen, Martz, og farte med Smidt Ceres, men kunde jeg ikke den Gang opnaa at faa Patent formedels min unge Alder. Farte paa Middelhavet 41, Styrmand med Ceres, Smidt. Middelhavet, 42. Nytaar reiste jeg med Smidt til Mandal for at rigge Skibet Columbus som i 42, 43, 44, 45 var i fart paa Amerika, Middelhavet, England og frankrig. 46 October modtog jeg Skibet som Fører, farte paa Vestindien, Frankrig, England, Havne i Nordsøen og Østersøen. 1851 blev Skibet solgt saa at jeg blev ledig til 52 hvor jeg kom om Bord i Victor som farte her på Kysten til Trondhjem og Christiania indtil Værket standset sin Foretning formedelst Told."
Victor var Norges første handelskip, drevet med damp. Det var ikke hjulbåt, men hadde propeller. Skipet tilhørte Sukkerverket i Fredrikshald som forsynte nesten hele Norge og store deler av Sverige med sukker og sirup. Utførselen til Sverige kuliminerte i 1855 med 1.837.000 pund sukker og 600.000 pund sirup. En tilsvarende mengde avsettes her i landet, f.eks. i 1853 2.447.334 pund raffinert sukker og 703.000 pund sirup. Verket sendte sit skip rundt kysten til Bergen og Trondhjem. En skonnert, "Tromsø" forsynte Nordland, Troms og Finmark med varer.

Verket hadde en gunstig kontrakt med staten om utførselspremie. Da svenskene imidlertid la toll på det norske sukker, og innførselstollen på råsukker steg, ble driften av Sukkerverket nedlagt 1/5 1859. Victor ble solgt og Niels Nørbech ble arbeidsledig.

Fra årene 1861 - 1863 er det bevart flere brev til ham fra broren o. r. sakf. Nørbech i Kristiania. På en rørende måte søker juristen å skaffe broren noe å gjøre og hjelper ham med de kontanter han kan avse. Intet lates uforsøkt. Niels Nørbech søker til og med stillingen som inspektør ved Dampkjøkkenet og som oppsynsmann med jernbanen, men han blir gående ledig sansynligvis helt til 1865 da han blir ansatt ved tollvesenet i Skudesnes og familien flytter dit. Her blir det yngste barn Carla født. Disse årene må ha vært en vanskelig tid for den barnerike familie og en påkjenning for mann og hustru. Hun var desuten svakelig av helbred.

I følge Norsk Toldkalender 1887 ble Niels Fr. P. Nørbech rk. og ut. 1865, leiet krydsbetjent i Skudesneshavn 1866.
28/12 1867 ble Niels Nørbech undertollbetjent og styrer av tollstasjonen på Indre Flekkerøy. Her ble han sansynligvis til da han ble forflyttet til Kristiansand S.

Flekkerø var den gang en viktig havn hvor mange skip lå i opplag om vinteren. For den oppvoksende barneflokken ble det vanskeligheter med skolegangen her. Etter tidens oppfatning gikk det ikke an å sende barna på almuskolen. Så ble det til at datteren av første ekteskap, Carla, leste med dem, men noen effektiv skolegang ble det ikke. Da barna ble litt eldre, ble de hver morgen sendt sjøveien til Kristiansand, Christian til Katedralskolen, Hanna og Helga til frøkerne Schjøtts pikeskole (søstre av professor i gresk, P. O, Schjøtt, statsråd i Sverdrups regjering). De ble seilt til byen i åpen sjekte av en av rorskarene. Min mor, Helga Nørbech, fortalte om hvor redd hun ofte hadde vært og hvorledes rorskaren Edvin Olsen, som i alminnelighet seilte dem inn, i uvær pakket dem inn og la dem i bunden av båten. Hverken hun eller hennes søstere kunne svømme, enda de bodde i et hus som sjøen slog opp om i uvær, nemlig det gamle, nu fredete tollstasjonshus i Møvig. Pikene hadde også streng beskjed om å gå med hatt og beskytte ansiktet mot solen om sommeren. Vanskeligheten med skolegang for barna har vel vært en av grunnene til at Nørbech søkte seg til Kristiansand som undertollbetjent.

Først 80 år gammel sluttet han i sin stilling.

Han var en høy, slank og vakker mann med et stort hvitt skjegg. Hans helbred var god. Etter at han hadde sluttet på Tollboden 80 år gammel, var det som om kreftene svant, og et år etter sovnet han rolig inn, og ble begravet i Kristiansand. Til sitt 80. år hadde han alle sine tenner. Han tilhørte så vidt jeg kan bedømme det, i sin innstilling enda rasjonalismens tidsalder. Som sjøfolk flest var han meget nevenyttig.

I 1892 under Kristiansands brann mistet familien hele sitt innbo, deriblant flere gamle arvestykker. Bare noen sølv- og noen andre verdigjenstander ble reddet.

Translation:

Continuation of

"The Nörbech Family from Halden"

by Margit Rogne

Norwegian Family-History Periodical (N. S. T.) B XXII pg. 1-32.

the III. Generation.

Christian Nørbech's and Karen Johanne Smidt's 6th child was:
9. Niels Fredrik Petersen Nørbech
named after his father's stepbrother and relative, manager at Hafslund. He was born November 30 1820 in Fredrikshald and died November 29 1901 in Kristiansand where he was buried. His godparents were: major Tambs, Knud Fr. Leganger, storekeeper Lange, head dispenser Sinding, Mrs. Brunius, Trine Sophie Knap, Miss Hanna Hansen.

Niels Nørbech was married:
1st to Jensine Jacobine Birgitte Jensdatter Stang on September 21 1847. The following guarantors were present at the wedding: For him: Storekeeper Chr. Nørbech. For her: Schander and Hartvig Haarbye.

She was the illegitimate child of "inspector" Jens Jesper Norbye (Nordbye) from Asak parish and Jacobine Haarbye, and was born November 11 1818, baptized January 17 1819 in Berg parish. Her confirmation was on June 28 1835 in Fredrikshald - very good behavior, good knowledge. She died November 14 1853 of cholera and vas buried November 15. Minister E. Kr. Stang writes about her in his unpublished memoirs: She was in good health around 3 o'clock in the afternoon, by 9 o'clock she was brought to the cholera graveyard.

Niels Nørbech had in his marriage to Bine Stang 3 daughter:

  1. Albine Clara Fredrikke Nørbech, born 1848. Godparents: Balthazar Eckstein, Olava Elster, the child's parents. Burried April 13 1934 in Oslo.
  2. Johanne Christiane Nørbech, born February 4 1850, baptized April 29 1851. Godparents: the child's parents, Eugine Chr. Smith, shipmaster Waldemar Smith, Theodor Pedersen. She died very young.
  3. Mathilde Eleonore Nørbech, Born September 21 1852, died April 28 1853, 7 months old. Godparents: the mother, Mrs Olava Jensen, Niels Fr. Nørbeck, Ole Jacob Jensen.
Niels Fredrik Nørbech second marriage was held May 5 1857 in Christiania with Anne Sophie Elster, born October 28 1825 in Fredrikshald, died October 9 1903 in Kristiania, buried at the Western Cemetary. She was the daughter of storekeeper Hans Andreas Elster at Fredrikshald, and Bredine Lie. (See Ludv. Selmer: The Elster Family.) Her father is called Innkeeper in the church record of her christening, probably because he was a club host.

Niels Nørbech and Anne Sophie Elster had 5 children:

  1. Chritian Nørbech, born at Fredrikshald August 25 1858, buried in Oslo October 5 1931.
  2. Johanne Elenore Nørbech, born April 25 1860 at Fredrikshald, died June 13 1905 in Kristiania.
  3. Helga Henriette Caroline Nørbech, born June 25 1861 at Fredrikshald, died in Oslo April 4 1930.
  4. Hans Andreas Elster Nørbech, Born December 30 1863 at Fredrikshald, died March 14 1880 in Kristiansand.
  5. Carla Chirstine Nørbech, born at Skudesnes November 1 1866, died in Oslo December 3 1956.
Niels Nørbech was born in 1820, a couple of years after his father's bankruptcy and was probably, like his second wife Anne Sophie Elster, who lost both her parents early in life, raised under straitened circumstances. He went to sea early. Niels wrote the following inscription on a letter from his barrister brother. This is information his brother needs in order to write a draft for a job application for him after the steam ship Victor, which he had commanded for the Sugar Factory in Fredrikshald, was sold:
"Started sailing in 1834 or 1835 with Smidt (probably his uncle Hans Strømberg Smidt), The ship Mads to France. (See N. S. T. XXI pg. 97, Castle bailiff Chr. Hansen Smidt and his descendants by Margit Rogne.) 36, 37, 38 with Smidt and the Brig Ceres to France and England. All these are from Boy to Able Seaman. I received my Mate's Exam March 1839, and sailed with Smidt Ceres, but could not at the time get commissioned because of my young age. Sailed to the Mediterranean 41, Mate on Ceres, Smidt. Mediterranean, 42. Traveled new year with Smidt to Mandal to rig the ship Columbus which in 42, 43, 44, 45 sailed to America, Mediterranean, England and France. Received command of the ship in October 46, sailed to the West Indies, France, England, ports by the North Sea and the Baltic. The ship was sold in 1851, so I was unemployed until 52 when I came on board Victor which sailed the coast to Trondhjem and Christiania until the Factory stopped its business due to import duty."
Victor was Norway's first steam driven merchant ship. It was not a paddle steamer, but had propeller. The ship belonged to the Sugar Factory in Fredrikshald which provided almost all of Norway and large parts of Sweden with sugar and molasses. The export to Sweden reached its peak in 1855 with 1,837,000 pound of sugar and 600,000 pound molasses. An equivalent quantity was sold in Norway, e.g. in 1853: 2,447,334 pound refined sugar and 703,000 pound molasses. The factory sent its ship along the coast to Bergen and Trondhjem. A schooner, "Tromsø" provided Norland, Troms and Finmark with the products.

The factory hade a favorable export premium contract with the government. However, when the Swedes put import tax on the sugar, and the import tax on raw sugar increased, the Sugar Factory closed down May 1 1859. Victor was sold and Niels Nørbech became unemployed.

A number of letters from the years 1861 - 1863 from his barrister brother in Kristiania have been kept. The lawyer tries in a touching way to find employment for his brother, and helps him with any cash he can spare. Nothing is untried. Niels Nørbech applies even for the position of steam kitchen inspector and railway warden, but is probably unemployed right up to 1865 when he is employed by the customs office in Skudesnes and the family moves there. The youngest child, Carla, is born here. These years must have been a difficult time for this large family and a strain for man and wife. And she had moreover a delicate health.

According to the Customs Calender of 1887: Niels Fr. P. Nørbech was recruited and educated in 1865, positioned as hired coastal officer in Skudesneshavn in 1866.
Niels Nørbech became in December 28 1877 customs sub-officer and manager of the customs office at Inner Flekkerøy. He remained here, probably, until he was moved to Kristiansand S.

Flekkerø was in those days an important harbor where many ships would stay for the winter. Education became a problem for the children here. The mentality of the time was that one could not send children to the public schools. So the daughter of the first marriage, Carla, held lessons, but this was not an efficient schooling. When the children were older, they were sent each morning by open boat to Kristiansand, Christian to the Cathedral School, Hanna and Helga to the misses Schjøtt's Girl School (run by the sisters of professor in Greek, P. O, Schjøtt, secretary of state in Sverdrup's government). They were sailed to town in 21 foot boats by one of the oarsmen. My mother, Helga Nørbech, told me how scared she often was and how the oarsman, Edvin Olsen, who usually sailed them, tucked them in and lay them in the bottom of the boat when the weather was rough. Neither she, nor her sisters could swim, even though they lived in a house where the waves would break by the house in stormy weather. The house being the old Customs Station House in Møvig, now a heritage building. The girls had also strict orders to wear hats and protect their face against the sun during summer. The problem with the children's education must have been one of the reasons for Nørbech's application for the position of customs sub-officer in Kristiansand.

He did not end his employment before he was 80 years old.

He was a tall, slim and handsome man with a large white beard. His health was good. After he ended his work at the customs stall, 80 years old, it was as if his strength ebbed away, and one year later he died peacefully, and was buried in Kristiansand. Right to the end, he kept all his teeth. He belonged, as far as I can gather, in his mentality, the rationalistic age. Like most seamen, he was very handy.

The family lost all their belongings in the 1892 fire in Kristiansand, including several old heirlooms. Only a few silver- and some other items of value were saved.

Copyright ©1996 by Fredrik Nygaard < Previous Index