|
Original Text:
En Lie-slekt fra Vestfold
Av Margit Rogne.
Nord i Borre ved Nykirke går Frebergsviken inn i nord-sydlig
retning. Fra gammel tid var det her et betydelig laksefiske som
imidlertid gikk sterkt tilbake i 1600-årene. Bukten gav lun og
trygg havn, og fra slutten av 1500-årene begynte man å utskibe
trelast her. Det ble også drevet saltkoking. Stedet ble ladested
under Tønsberg, senere under Holmestrand. Til å begynne med
hentet hollenderne selv tømmeret, men snart kom også norke skuter
med i farten.
Blant skipperne i Frebergsvik, som var utenbys borgere til Tønsberg,
finner vi i begynnelsen av 1700-tallet nevnt tre som synes
å være brødre.
I 1712 eier Halvor Mathiesen i Frebergsviken en slupp på 12
lester, i 1715 eier Christen Mathiesen
en på 9 lester, og samme år
har Christopher Mathiesen et tilsvarende fartøy på 13 lester. Halvor
og Christen er sikkert brødre. Christopher Mathiesen er kanskje
den Christopher hvis sønn Abraham i følge Botneboken (s.
910) i 1722 drev handelsvirksomhet på Rød i Botne. Han holdt
opp med denne virksomhet da hans far i 1722 flyttet til Bragernes.
Hverken far eller sønn er imidlertid funnet nevnt i kirkeboken
for Bragernes, heller ikke i den for Strømsø i tiden 1723-33.
Fra begynnelsen av 1720-årene forsvinner brødrenes navn fra
kirkeboken i Nykirke (Borre) som begynner 1710, men Halvor
finner vi senere bosatt i Holmestrand og Christen
på Hedensrud-Tangen i Skoger (nu Drammen). Halvors og Christens
Christens etterkommere
bruker slektsnavnet Lie (Lii, Li). Det er vel rimelig å anta at
slekten opprinnelig kommer fra en Li-gård i Botne eller helst i
Borre.
|
|
Translation:
A Lie Family from Vestfold
By Margit Rogne.
The Frebergsvik fjord takes on a north-south direction,
north in Borre by Nykirke. Historically, there has been rich
salmon fishing here, but this declined sharply in the 17th
century. The bay formed a sheltered and safe harbor, and
timber exports started here at the end of the 16th century.
Salt was also produced here. The place received limited town
status under Tønsberg, later under Holmestand. The Dutch used
their own ships to fetch timber in the beginning, but were
soon joined by Norwegian ships.
The ship masters of Frebergsvik were rural citizens of Tønsberg.
In the beginning of the 18th century, we find among these, three
who seem to be brothers.
Halvor Mathiesen
owns a sloop of 12 'lests' in the Frebergsvik in 1712,
Christen Mathiesen
owns one of 9 'lests' in 1715, and
Christopher Mathiesen owns a similar vessel of 13 'lests' the same year.
Halvor
and Christen are certainly brothers. Christopher Mathiesen may be
the Christopher who's son Abraham, according to the Botne book (pg.
910) was engaged in trade at Rød in Botne in 1722. He terminated
this business when his father moved to Bragernes in 1722.
But neither father, nor son, is mentioned in the church records
in Bragernes, nor in Strømsø in the 1723-33 period.
The brothers disappear from the Nykirke (Borre) church records of
1710 in the beginning of the 1720s, but Halvor is later found residing
in Holmestrand, and Christen
at Hedensrud-Tangen in Skoger (now Drammen). Halvor's and
Christen's descendants
use the Lie (Lii, Li) surname. It is reasonable to suppose that the
family has its origin at a Li-farm in Botne, or rather in Borre.
|