|
Original Text:
Christen Christoffersen Lie.
Christen Christoffersen Lie ble konfirmert i Holmestrand
sammen med tvillingbroren Jens 27/3 1774. Han døde på
Helgeland i Våle 5/11 1823, 68 år gammel og ble jordsatt i Borre
14/11. En gang i tidsrommet 1780-1783 ble han gift med Elen
Nielsdatter. Hvor giftemålet fant sted, er ikke funnet, heller ikke
hvem hun var datter av. Hun døde 1/11 1817 og ble begravet
10/11 i Åsgårdstrand, 56 år gammel og må altså være født ca.
1761. Ved folketellingen 1801 var hun 40 år. Det er sannsynlig at
hun er søster av Christopher Nielsen i Holmestrand, hvor hun ble
konfirmert. Christopher Nielsen og hans kone og Elen og hennes
mann er stadig faddere hos hverandre og synes å ha stått hverandre
nær.
Christen Christoffersen Lies og Elen Nielsdatters barn:
- Niels Lie, døpt i Borre fra Nygård 7/12 1783.
- Christopher Lie, døpt i Åsgårdstrand 30/3 1785, begravet
1/12 1787, 2½ år gammel.
- Hans Jørgen Lie, døpt i Borre 5/5 1787, begravet 28/5 s.å.,
1 måned gammel.
- Olea Lie, døpt i Borre 20/10 1788. Konfirmert i Borre
1803.
- Bredine Lie,
døpt i Borre 10/2 1790, konfirmert der 1803.
- Christopher Lie, døpt 1790, ikke døpt i Borre, Botne,
Våle, Sem. Konfirmert i Borre 1805.
- Christen Lie, døpt i Holmestrand 23/3 1794. Han er begravet
i Borre 5/5 1851 (skipper). Det står tilføyd at han er
født samme sted (Borre), konfimert i Borre 1808.
- Hans Jørgen Lie, døpt i Botne 7/8 1796, død 5/10 1826
i Åsgårdstrand, begravet 10/10, 31 år gammel. Han var
styrmann.
- Johanne Andrea Lie. Må være tvilling til nr. 8. Man har
kanskje glemt å føre henne inn i kirkeboken. Muligens er hun
hjemmedøpt. Hun ble begravet i Botne 28/10 1796,
8 uker gammel. Det står tydelig: skipper Lies datter. Ingen
annen Johanne Andrea er døpt i den tiden det gjelder.
- Ellen Maria Lie, døpt i Botne 25/7 1797, konfirmert i
Botne 1812.
- Mathea Cecilie Lie, ikke døpt i Botne, Borre, Våle eller
Sem. Konfirmert sammen med Ellen Marie 1812 i Borre.
- Olaus Lie, døpt i Borre 14/8 1800.
Ved folketellingen 1801 lever nr. 1, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12.
Christen Lie kjøpte Nygård (nedre) i Borre 1783 av boet etter
enkefru Hedevig Mandahl (Borreboken av Eivind Lillevold 2.
237). I skiftet etter Christen Lies kone Elen i 1818 er gården
verdsatt til 2200 spd. Han eide også Masterønningen, taksert til 300
spd. Nygård solgte han 1819 til kjøpmann og skipsreder Christen
Endresen. Gården ble 1827 overlatt til dennes svigersønn Hans
Apenes for 2000 spd. Han hadde også parter i Åsgården. Hovedbygningen
på Nygård lå i Åsgårdstrand (mtr. I B) og sorterte derfor
i folketellingen 1801 ikke under Borre. En del av Åsgårdstrand
ligger på Nygårds grunn. I 1898 ble en del av gården solgt til
Åsgårdstrand kommune.
Både nedre og øvre Nygård er gått ut fra Åsgården, som er
eldst på disse kanter. Nedre Nygård er bygd 1739 av Ole Hedmark,
løytnant ved 2. smål. reg. En vakker akvarell av det nå
nedrevne Nygård finnes i Arne Eides bok Åsgårdstrand s. 49.
Med skjøte av 7/2 1789 kjøpte Christen Lie en del av Skjeggestad
i Botne, mer av gården i 1795. I 1796 betalte han 95 rd. for
odelsretten til jomfru Anne Marie Haugemann. Gården ble solgt
1798 (tinglest 14/12) for 2800 rd. til Hans Hovbrender.
Etter å ha solgt Skjeggestad er Christen Lie flyttet tilbake til
Borre. Som skipsreder har han vel i disse gylne år tjent mange
penger. Han har nær omgang med familien Riddervold, Moldenhauer
og andre som var ledende på stedet, er stadig fadder hos disse
og de hos ham.
I skifteprotokoll 16 for Søndre Jarlsberg fant samfrendeskifte
sted på Nygård 20/5 1818 etter madame Elen Nielsdatter
Lie etter hans Majs bev. Enkemannen skibsfører Christen Lie var
tilstede. Følgende barn nevnes i skiftet:
- Niels Lie, myndig.
- Christopher Lie, myndig.
- Christen Lie, omtrent 24 år.
- Hans Lie, 21 år.
- Olea Lie, gift med kjøpmann Sørensen på Fredrikstad.
- Bredine Lie,
gift med kjøpmann
Elster,
på Fredrikstad.
- Elen Maria Lie, umyndig.
- Martha Cecilie Lie, umyndig.
Løsøre 538 spd. "Plassen" Nygård 2200 spd. Masterønningen
300 spd. Jagten Enigheden 1000 spd. Datteren Olea forlods 96
spd. Datteren Bredine forlods 96
spd. Sønnen Niels forlods 93 spd. Til deling 1712 spd. Enkemannnen
fikk 856 spd. Barna den andre halvpart til deling.
Det har altså lykkes Christen Lie å redde noget av sin formue
gjennom de vanskelige år, men han kalles ikke lenger skipsreder.
En enkel jakt var det jo svært lite å være reder for. 5/11 1819
kjøper Christen Lie med skjøte fra Ole Nielsen 4 lisp., 5½
merker tunge, 6 merker smør av Helgeland i Våle (gård nr. 38, Snekkestad
er nr. 39). Gården var i det hele 1 skp., 5 lisp. tunge,
2 bismerp, 12 merker smør. Han gifter seg så igjen med Lene
Marie Olsen, som averterer i Christiania Inteligenssedler at forhenværende
skibsreder og skipper Christen Lie er død 4/11 1823 på
Helgeland i Våle, 68 år gammel og begravet 14/11. Han ble
begravet i Borre. Giftemålet er ikke inngått hverken i Borre eller
Våle.
|
|
Translation:
Christen Christoffersen Lie.
Christen Christoffersen Lie was confirmed in Holmestrand
together with his twin brother Jens March 27 1774. He died at
Helgeland in Våle November 5 1823, 68 years old and was buried in Borre
November 14. He married Elen Nielsdatter some time between 1780 and 1783.
it is not known where the wedding was held, nor who she was
daughter of. She died November 1 1817 and was buried November 10
in Åsgårdstrand, 56 years old, and therefore born about 1761.
She was 40 at the 1801 census. She was probably sister of
Christopher Nielsen in Holmestrand, where she was confirmed.
Christopher Nielsen and his wife are frequent godparents for Elen her
husband's children and vice versa. They seem to have been closely related.
Christen Christoffersen Lie's and Elen Nielsdatter's children:
- Niels Lie, baptized in Borre from Nygård December 7 1783.
- Christopher Lie, baptized in Åsgårdstrand March 30 1785, buried
December 1 1787, 2½ years old.
- Hans Jørgen Lie, baptized in Borre May 5 1787, buried May 28 same year,
1 month old.
- Olea Lie, baptized in Borre October 20 1788. Confirmed in Borre
1803.
- Bredine Lie,
baptized in Borre 10/2 1790, confirmed there 1803.
- Christopher Lie, baptized 1790, not baptized in Borre, Botne,
Våle, Sem. Confirmed in Borre 1805.
- Christen Lie, baptized in Holmestrand March 23 1794. Buried
in Borre May 5 1851 (ship master). It says that he was born same place
(Borre), confirmed in Borre 1808.
- Hans Jørgen Lie, baptized in Botne August 7 1796, deceased October 5 1826
in Åsgårdstrand, buried October 10, 31 years old. He was ship's mate.
- Johanne Andrea Lie. Must be twin of no. 8. They may have
forgotten to record her in the church records. She may have been
baptized at home. She was buried in Botne October 28 1796,
8 weeks old. She is clearly recorded as ship master Lie's daughter. No
other Johanne Andrea is baptized in the relevant time period.
- Ellen Maria Lie, baptized in Botne 25/7 1797, confirmed in
Botne 1812.
- Mathea Cecilie Lie, not baptized in Botne, Borre, Våle or
Sem. Confirmed together with Ellen Marie 1812 in Borre.
- Olaus Lie, baptized in Borre 14/8 1800.
No. 1, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12
are still living at the 1801 census.
Christen Lie bought Nygård (lower) in Borre 1783 from widow
Hedevig Mandahl's estate (The Borre book by Eivind Lillevold 2.
237).
Christen Lie's wife Elen's probate in 1818 values the farm to
2200 spd. He also owned Masterønningen, valued to 300
spd. He sold Nygård in 1819 to storekeeper and ship owner Christen
Endresen. The farm was transfered to his son Hans
Apenes for 2000 spd. in 1827. Christen also owned parts of the Åsgård.
The main building of Nygård was situated in Åsgårdstrand (mtr. I B)
and was therefore not registered under Borre in the 1801 census.
Nygård lies partly under Åsgårdstrand. Some of this land was sold to
Åsgårdstrand county in 1898.
Both lower and upper Nygård are taken from the
Åsgård farm, which is the oldest farm in this area. Lower
Nygård is built 1739 by Ole Hedmark, lieutenant of 2nd småland regiment.
A beautiful aquarelle of the now demolished Nygård can be found in
Arne Eide's book Åsgårdstrand pg. 49.
Christen Lie bought in February 7 1789 a part of Skjeggestad
in Botne, more of the farm in 1795. he pays 95 rd. in 1796 for
Miss Anne Marie Haugemann's inheritance right. The farm was sold
in 1798 (recorded December 14) for 2800 rd. to Hans Hovbrender.
Having sold Skjeggestad, Christen Lie moves back to Borre.
As ship owner, he must have made much money in these golden
years. He socializes with the Riddervolds, Moldenhauers
and other local socialites, is frequently god father for their
children and vice versa.
The probate records 16 for Søndre Jarlsberg states
states that the probate for Mrs Elen Nielsdatter Lie was held at
Nygård May 20 1818. The widower, ship master Christen Lie, was
present. The following children are mentioned in the probate:
- Niels Lie, of age.
- Christopher Lie, of age.
- Christen Lie, about 24 years old.
- Hans Lie, 21 years old.
- Olea Lie, married to storekeeper Sørensen at Fredrikstad.
- Bredine Lie,
married to storekeeper
Elster,
at Fredrikstad.
- Elen Maria Lie, not of age.
- Martha Cecilie Lie, not of age.
Moveables 538 spd. "The Farm" Nygård 2200 spd. The Masterønning
300 spd. The sloop Enigheden 1000 spd. The daughter Olea's dowry 96
spd. The daughter Bredine's dowry 96
spd. The son Niels' dowry 93 spd. To divide 1712 spd. The widower
got 856 spd. The children divided the other half.
Christen Lie has in other words managed to save some of his fortune
in the recession, but he is no longer called ship owner.
A single sloop is not enough for such a title. Christen Lie buys
a part of Helgeland farm in Våle (no. 38, Snekkestad is no.39)
of Ole Nielsen on November 5 1819. He then marries Lene Marie Olsen.
She advertises in Christiania Inteligenssedler
that former ship owner and ship master
Christen Lie died November 4 1823 at
Helgeland in Våle, 68 years old. Buried November 14. He was
buried in Borre. The marriage was not held at Borre nor
Våle.
|