|
Original Text:
Christen Mathiesen Lie
må ha vært født ca. 1675 idet han ble begravet på Tangen (Strømsø)
4/6 1750, 75 år gammel. Han bodde ved sin død på Hedensrud-Tangen
i Skoger. Gården har ligget tett innpå ladestedet Tangen.
Familien er knyttet til Strømsø kirke.
Christen Mathiesen var gift med Maren Hermansdatter Thurman.
Hun ble begravet på Strømsø 14/4 1766, 90 år og 6 måneder
gammel, var født ca. 1675. Noen Herman Thurman har
imidlertid ikke vært å finne. Kanskje hun har Thurman-navnet
fra sin mor.
Følgende kan være Christen Mathiesens barn, født mens han
bodde i Febergsvik:
- Anne Christensdatter Frebergsvik, døpt 1/10 1710.
- Marie, døpt 7/8 1712.
- Kristina, døpt 10/1 1714.
- Christopher, døpt 9/10 1715. Det er kanskje han som blir
begravet i Nykirke 19/5 1716.
Etter den tid står det intet om Christen Mathiesen i kirkeboken
for Nykirke.
Ved skiftet etter Christen Mathiesen, begynt 17/8 1750, nevnes
hans arvinger: Enken Maren Hermansdatter og gjenlevende barn:
- Christopher Christensen i Holmestrand, gift.
- Mathias Christensen, bor på Tangen, gift.
- Herman Christensen, bor på Tangen, gift.
- Maren Christensdatter, gift med Valentin Valentinsen på Tangen (Strømsø).
- Christine Christensdatter, bor hjemme, ugift. Kan være identisk
med Kristina som er nevnt ovenfor.
- Anne Christensdatter, bor hjemme, ugift. Hun er ikke identisk med
den Anne som er nevnt ovenfor.
- Karen Christensdatter, var gift med Hans Aas på Tangen, men var død,
med 2 etterlatte barn.
Skiftet viser at boet gav 113 rd. til deling.
|
|
Translation:
Christen Mathiesen Lie
must have been born about 1675, since he was buried at Tangen (Strømsø)
at the age of 75 on June 4 1750. He died at his farm at Hedensrud-Tangen
in Skoger. The farm was situated close to the Tangen village.
The family belonged to the Strømsø parish.
Christen Mathiesen was married to Maren Hermansdatter Thurman.
She was buried at Strømsø April 14 1766, at the age of 90 years and 6 months,
was born about 1675. No Herman Thurman has been found. She may have taken
the Thurman-name from her mother.
The following may have been Christen Mathiesen's children, born while he
lived in Febergsvik:
- Anne Christensdatter Frebergsvik, baptized October 1 1710.
- Marie, baptized August 7 1712.
- Kristina, baptized January 1 1714.
- Christopher, baptized October 9 1715. This may be he who is
buried at Nykirke May 19 1716.
Christen Mathiesen is not mentioned in the Nykirke church records
after this.
Christen Mathiesen's probate, started August 17 1750, mentions
his heirs: Widow Maren Hermansdatter and living descendants:
- Christopher Christensen in Holmestrand, married.
- Mathias Christensen, lives at Tangen, married.
- Herman Christensen, lives at Tangen, married.
- Maren Christensdatter, married to Valentin Valentinsen at Tangen (Strømsø).
- Christine Christensdatter, lives at home, not married. May be identical to
Kristina mentioned above.
- Anne Christensdatter, lives at home, not married. She is not identical to the
Anne mentioned above.
- Karen Christensdatter, was married to Hans Aas at Tangen, but is deceased,
with 2 children left behind.
The probate shows that the estate totaled 113 rd.
|