|
Original Text:
Hans Andreas Elster var født 11/10 1784 på Fredrikshald og døde
27/12 1832, begravet 5/1 1833, gift 18/6 1812 i Borre. Han var
sønn av skipper, reder og trelasthandler på Halden, Knut Henrik
Elster, født 1738, død 4/4 1788. Hans hustru var Karen Elisabeth
Hofnagel, datter av sorenskriver Andreas Hofnagel, døpt 30/6 1708,
død 1778 og Regine Larsdatter Lange, født 1713, død 1763 i Idd.
Knut Henrik Elsters far var kjøpmann, skipper, reder og sagbruker
Hans Jørgen Elster,
døpt i Nordborg på Als 5/9 1703, død i Fredrikshald 29/5 1780.
Moren var Anne Marie Grønbech, født
3/1 1713 på Strømsø, gift 1) Nagel 2) Elster g. 18/12 1736,
datter av kjøpmann og skipskaptein Johan Reinhot Grønbech, døpt
22/10 1674, begravet 1/1 1745 og Cathrine Abrahamsdatter
Faalch, født i Risør, død 2/8 1728 i Strømsø. Se: Norsk
Slektskalender B. I. og Ludvig Selmer: Elsterslekten.
|
|
Translation:
Hans Andreas Elster was born November 11 1784 at Fredrikshald and died
December 27 1832, buried January 5 1833, married June 18 1812 in Borre. He was
son of shipmaster, shipowner and timber trader at Halden, Knut Henrik
Elster, born 1738, died April 4 1788. His wife was Karen Elisabeth
Hofnagel, daughter of district stipendiary magistrate Andreas Hofnagel,
baptized June 30 1708,
died 1778 and Regine Larsdatter Lange, born 1713, died 1763 in Idd.
Knut Henrik Elster's father was storekeeper, shipmaster, shipowner and sawmill owner
Hans Jørgen Elster,
baptized in Nordborg at Als September 5 1703, died in Fredrikshald May 29 1780.
His mother was Anne Marie Grønbech, born
January 3 1713 at Strømsø, married 1) Nagel 2) Elster December 18 1736,
daughter of storekeeper and ship captain Johan Reinhot Grønbech, baptized
October 22 1674, buried January 1 1745 and Cathrine Abrahamsdatter
Faalch, born in Risør, died August 2 1728 in Strømsø. See: Norwegian
Family Calendar B. I. and Ludvig Selmer: Elsterslekten.
|