Welcome to InfoNorway

InfoNorway is an index of English language pages about Norway.

Follow the links to browse this site for Norway related information, or use the search form to find information directly. Keep your search terms short. One or two words will do.

InfoNorway links to thousands of quality pages related to Norway, all sorted and organized for easy access. Please let us know if you have trouble finding the Norway related information you are searching for. We at InfoNorway are always looking for ways to improve our site, so your comments and suggestions will be received with thanks.

English-Norwegian Dictionary

Norway > Language > Dictionaries > English-Norwegian

1000 square meter - mål(et)
24 hours - døgn(et)
a - en, ei, et (masculine, feminine, neutral)
abandon[s] - forlate[r]
abandoned - forlatt
abdicate[s] - abdisere[r]
ability - evne(n)
about - om, omkring
about - omtrent
above - over, ovenfor, oppe
abroad - utenlands
abroad - utland(et)
abscess - byll(en)
absent - fraværende
absent-minded - åndsfraværende
absolutely - absolutt
abstinence - avhold(et)
abstract - utdrag(et)
abundance - vell(et)
access - tilgang(en), høve(t)
accept[s] - akseptere[r]
accident - ulykke(n)
accidentally - uforvarende
accountant - regnskapsfører(en)
accounts - regnskap(et)
according to - ifølge
according to hear say - angiverlig
accordion - trekkspill(et)
account - konto(en)
accuse[s|d] - anklage[r|t]
accusation - anklage(n)
accuse[s] - beskylde[r]
accused - beskyldte
achievement - bragd(en), bedrift(en)
acknowledge[s] - erkjenne[r]
acknowledgement - anerkjennnelse(n), påskjønnelse(n)
acquire[s|d] - erverve[r|t]
across - tvers
act[s|ed] - handle[r|t]
activity - aktivitet(en), virksomhet(en)
actual - egentlig, faktisk
actor - skuespiller(en)
actress - skuespillerinne(n)
adamant - beinhard
add[s] - tilsette[r]
add[s] - påføre[r]
add[s|ed] - spe[r|dde]
added - påført
addition - tillegg(et)
additional - mer
additional .. - tilleggs..
additionally - dessuten
address - adresse(n)
administrate[s] - administrere[r]
administrated - administrerte
administration - administrasjon(en)
administrative district - fylke(t)
adopt[s] - adoptere[r]
adopted - adoptert
adult - voksen
adultery - hor
adults - voksne
advance[s|d] - rykke[r|t]
advanced - videregående
advertisement - annonse(n)
advice - råd(et)
aeromechanic - flymekaniker(en)
aeroplane - fly(et)
affect[s|ed] - påvirke[r|t]
afraid - redd
after - etter
afternoon - ettermiddag(en)
again - igjen
against - mot
age - alder(en)
age group - årgang(en) agent - agent(en)
agent - fullmektig(en)
agile - spenstig
agility - spenst(en)
agree (with another) - enig
agreement - avtale(n), samtykke(t)
agricultural .. - landbruks..
agricultural college graduate - agronom(en)
agricultural equipment - jordbruksredskap(et)
agricultural machine - landbruksmaskin(en)
agricultural region - jordbruksområde(t)
agricultural school - jordbruksskole(n)
agriculture - landbruk(et)
ailment - plage(n)
aim - målsetting(en)
aim[s|ed] - sikte[r|t]
air - luft(en)
air conditioner - klimaanlegg(et)
airport - flyplass(en)
alarm - alarm(en)
alcohol - alkohol(en), sprit(en)
alert - våken
alert - åndsfrisk
alga - alge(n)
alibi - alibi(et)
alike - like
all - alle, alt, samtlige, hele
allergy - allergi(en)
allergic person - allergiker(en)
allodial law - odelsrett(en)
allodial ownership - odel(en)
allodial right - odelsrett(en)
allow[s] - tillate[r], la[r]
almost - nesten
alone - ene, alene
also - også
altar - alter(et)
alteration - forandring(en)
alternate[s|d] - veksle[r|t]
alternative - alternativ(et)
although - selv om, enda
always - alltid
am - er
amateur - amatør(en)
ambission - ambisjon(en)
ambulance - ambulanse(n)
ameba - amøbe(n)
American Indian - indiansk
American - amerikaner(en)
American - amerikansk
American Indian - indianer(en)
among - blant, imellom
among others - blant annet
amount of money - beløp(et)
amputate[s] - amputere[r]
amputated - amputert
amputation - amputasjon(en)
analysis - analyse(n)
analyses[s] - analysere[r]
ancestor - ane(n), stamfar(en)
ancestors - forfedre(ne)
ancestry - herkomst(en)
ancestry - ætt(en)
anchorage - feste(t)
anchovy - ansjos(en)
and - og
angel - engel(en)
anger - sinne(t), harme(n)
angry - sint, arg
angry - hissig
animal - dyr(et)
animal husbandry - kreaturhold(et)
annexe - anneks(et), sidehus(et)
anniversary - jubileum(et)
announce - kunngjøre
announce[s] - anmelde[r], forkynne[r], annonsere[r]
announced - anmeldte, forkynte
annual - årlig
annual fee - årsavgift(en)
annual statement - årsoppgave(n)
another - annen, annet
ant - mauer(en)
ant hill - mauertue(n)
antique - antikvarisk
antique - antikvitet(en)
answer - svar(et)
answer[s] - svare[r]
answered - svart[e]
any - enhver, noen
anyway - lell
apart from - bortsett fra
apartment - leilighet(en)
ape - ape(n)
ape[s|d] - ape[r|t], herme[r|t]
apolectic stroke - slag(et)
apparent - tydelig
apparently - tydeligvis, visst, visstnok
appendicitis - blindtarmbetennelse(n)
apple - eple(t)
appoint[s] - utnevne[r], ansette[r]
appointed - utnevnt, bestemt
appreciation - påskjønnelse(n)
apprentice - lærling(en), læregutt(en)
approximately - omtrent, cirka
April - april
aptitude - anlegg(et)
arable - fruktbar
arable land - åkerland(et)
arbitrary - vilkårlig
archive - arkiv(et)
archive information - arkivinformasjon(en)
architect - arkitekt(en)
are - er
area - areal(et), område(t)
arena - arena(en)
arm - arm(en)
armor - panser(et)
army - hær(en), arme(en)
around - rundt, om, utenom, forbi
arrange[s|d] - formidle[r|t]
arrest[s] - arrestere[r], gripe[r]
arrested - grepet
arrival - ankomst(en)
arrow - pil(en)
date of arrival - ankomstdato(en)
art - kunst(en)
artificial - kunstig
artillery - arteleri(et)
artilleryman - artelerist(en)
artistic - kunstnerisk
as - som, såsom
as far as - såvidt
as if - liksom, som om
ascending - oppadgående
ash - ask(en)
ash tree - asketre(et)
ashes - aske(n)
ask - spørre
asked - spurt[e]
asks - spørr
assemble[s|d] - forsamle[r|t]
financial asset - aktivum(et)
financial assets - aktiva(ene)
assets - formue(n)
assign[s] - tilordne[r], overlate[r]
assignment - oppdrag(et)
assist[s] - hjelpe[r]
assistance - hjelp(en)
assistant - assistent(en), medarbeider(en), lærling(en), medhjelper(en)
assistant nurse - hjelpepleier(en)
associate - forbindelse(n)
associate professor - dosent(en)
association - forening(en)
association - forbindelse(n)
association of neighbours - vel(et)
assumption - forutsetning(en)
asthma - astma(en)
at - ved, hos, av, på, uti
at home - hjemme
at least - ihvertfall
ate - spiste, åt
attach[es|ed] - feste[r|t]
attack - angrep(et)
attack - anfall(et)
attend[s|ed] - delta[r|tt]
attendance - deltagelse(n)
attendant - oppsynsmann(en)
attention - oppmerksomhet(en)
attic - loft(et)
attic room - loftskammer(et)
attorney - advokat(en)
attorney - sakfører(en)
audience - tilskuer(en)
auditor - revisor(en)
auction - auksjon(en)
auction records - auksjonsprotoll(en)
August - august
aunt - tante(n), faster(en), moster(en)
author - forfatter(en)
authority - autoritet(en)
authorization - fullmakt(en)
authorize[s] - anerkjenne[r]
authorized - anerkjent
authorized trading agent - handelsfullmektig
autumn - høst(en)
available - tilgjengelig
awake - våken
away - borte, ifra, hen
away from home - bortreist
baby - baby(en), spebarn(et)
back - rygg(en)
back - tilbake
background - bakgrunn(en)
backward - tilbake
backwards - bakover
bachelor - ungkar(en)
bacteria - bakterie(n)
bad - stygg
badly beaten - mørbanket
badger - grevling(en)
bag - veske(n), skreppe(n)
baggarly - fattigslig
bailiff - fogd(en), fut(en)
bailiff's accounts - futeregnskap(et)
bait spoon - sluk(et)
bake[s] - bake[r]
baked - bakt[e]
baker - baker(en)
baker apprentice - bakerlærling(en)
bakery - bakeri(et)
bald - skallet
ball - ball(en)
ballast - ballast(en)
ballet - ballet(en)
banana - banan(en)
bandage - bandasje(n), bind(et)
bank - bank(en)
bank cashier - bankkasserer(en)
bank clerk - bankfunksjonær(en)
bank manager - banksjef(en)
Bank of Norway - Norges Bank
bank robbery - bankran(et)
bank security - pant(en)
bankruptcy - konkurs(en)
banquet - gilde(t)
baptism - dåp(en)
baptism certificate - dåpsattest(en)
baptismal day - dåpsdag(en)
Baptist - baptist(en)
baptize[s] - døpe[r]
baptize[s|d] - kristne[r|t]
baptized - døpt
baptized at home - hjemmedøpt
bar - bar(en), bule(n)
bare - bar
barefoot - barfot
barely - såvidt
bark - bark(en)
barley - bygg(et)
barn - låve(n)
barque - bark(en)
barrel - tønne(n), fat(et)
bartender - bartender(en)
base - base(n)
base - grunn(en)
base amount - grunnbeløp(et)
base[s] - basere[r]
based - basert
basin - vask(en)
basis - grunnlag(et)
basis of calculation - beregningsgrunnlag(et)
basket - kurv(en)
basket maker - kurvmaker(en)
bat (animal) - flaggermus(en)
bat (for ballgames) - balltre(et)
bate - åte(t)
bate - agn(et)
bath room - bad(et)
bath tub - badekarr(et)
batten[s] down the hatches - skalke[r]
batter - røre(n)
batter[s] - denge[r]
battery - batteri(et)
battle - slag(et)
bay - bukt(en), vik(en), våg(en)
be - være
beach - strand(en)
beach area - strandsone(n)
beacon - sjømerke(t)
beam - asal(en)
bean - bønne(n)
bear - bjørn(en), bamse(n)
bear[s] - tåle[r]
beat[s] - slå[r], denge[r]
beat[s|en] to death - ihjelslå[r|tt]
beating - juling(en)
beautiful - vakker, vakre, fager
beaver - bever(en)
became - ble
because - fordi
become[s] - bli[r]
bed - seng(en)
bedridden - sengeliggende
bee - bie(n)
beehive - bikube(n)
has been - vært
beer - øl(et)
before - før, foran
beg[s] - be[r]
beggar - tigger(en)
begged - ba
behave[s] - oppføre[r] seg
behaved - oppført seg
behead[s|ed] - halshugge[r|t]
beheld - så
behind - bak, bakenfor
behind - bakende(n)
behold[s] - se[r]
being - vesen(et)
bell - bjelle(n)
bell ringer - klokker(en)
belt - belte(t)
belong to - høre hjemme
below - under, nedenfor
belong[s] to - tilhøre[r]
believe[s|d] - tro[r|dde]
belief - tro(en)
bench - benk(en), pall(en)
bend - sving(en)
benefit - utbytte(t)
benevolence - velvillighet(en)
benevolent - velvillig
bequeath[s] - testamentere[r]
berserk - berserk(en)
berry - bær(et)
bereaved - etterlatte
besides - dessuten
best - best, beste
bet[s] - tippe[r]
better - bedre
between - mellom, imellom
beverage - drikk(en)
beyond - bakenfor
Bible - bibel(en)
bigwig - kakse(n)
biljard - biljard
bill - regning(en)
binding - binding(en)
binoculars - kikkert(en)
biographical - biografisk
biography - biografi(en)
biology - biologi(en)
biological - biologisk
birch - bjerk(en), bjørk(en)
bird - fugl(en)
birth - fødsel(en)
date of birth - fødselsdato(en)
year of birth - fødselsår(et)
birth certificate - fødselsattest(en)
birthday - fødselsdag(en)
birthing bed - barselseng(en)
birthrate - fødselsrate(n)
biscuit - kjeks(en)
bishop - biskop(en)
bishopric - bispedømme(t)
bit - gran(net)
bite - bit(en)
bite[s] - bite[r]
black - sort, svart
black currant - solbær(et)
blackberry - bjørnebær(et)
blacksmith - smed(en)
blacksmith apprentice - smedlærling(en)
bladder - blære(n)
blame - skyld(en)
bland - blass
blasphemy - blassfemi(en)
blead[s] - blø[r|dde]
bless[es|ed] - velsigne[r|t]
blessed - salig
blind - blind
blind - skalkeskjul(et)
blink[s|ed] - blinke[r|t], blunke[r|t]
block - blokk(en)
blood - blod(et)
blood donor - blodgiver(en)
bloodpoisoning - blodforgiftning(en)
bloody - blodig
blow - slag(et)
blue - blå
blueberry - blåbær(et)
boar - galt(en)
board - brett(et), plate(en)
board of directors - styre(t)
boarding - logerende
boat - båt(en), skøyte(n)
boat builder - båtbygger(en)
bog - myr(en)
boil[s] - koke[r]
boil - byll(en)
boiler - kjele(n)
bolt - bolt(en)
bomb - bombe(n)
bond - verdipapir(et)
bond fire - bål(et)
bone - ben(et), bein(et)
bonus - bonus(en), påskjønnelse(n)
book - bok(en)
bookbinder - bokbinder(en)
bookkeeper - bokholder(en), regnskapsfører(en)
books - bøker
bookseller - bokhandler(en)
boot - støvel(en)
boots - støvler
border - grense(n)
born - født
borrow[s] - låne[r]
borrowed - lånt[e]
bosom - barm(en)
boss - sjef(en)
boss[es] - kommandere[r]
bossed - kommandert[e]
both - begge, både
bother[s|ed] - bry[r|dde]
bother - bry(et)
bottom - bunn(en)
bought - kjøpte
boundary - grense(n), avgrensning(en)
bourgeois - borgerskap(et)
bowler hat - skalk(en)
box - eske(n), boks(en), kasse(n)
box - bås(en)
boy - gutt(en)
brain - hjerne(n)
brain tumor - hjernesvulst(en)
branch - gren(en)
brass - messing(en)
bread - brød(et)
bread distributor - brødkjører(en)
breadwinner - familieforsørger(en)
break[s] - bryte[r]
break[s|ed] - knekke[r|t]
break[s] free - slite[r]
breast - bryst(et)
breast [feed[s]|fead] - amme[r|t]
breast feeding haze - ammetåke(n)
breeze - bris(en)
brevity - korthet(en)
brewer - brygger(en)
brewery - bryggeri(et)
brewery worker - bryggeriarbeider(en)
brick - teglsten(en)
bricklayer - murer(en)
brickworks - teglverk(et)
brief - kort
briefness - korthet(en)
bride - brud(en)
bridge - bro(en), bru(a)
bright - intens
bright - smart, oppvakt
brine - lake(n)
bring[s] - bringe[r]
bring[s] up - oppdra[r]
broke - brøt
broke free - slet
broken - brukket
broken heart - kjælighetssorg(en)
broker - megler(en)
broom - kost(en)
brothel - bordell(et)
brother - bror(en)
brother-in-law - svoger(en)
brothers - brødre(ne)
brown - brun
brown cheese - brunost
brought with - medbragt
brush - børste(n)
brush - basketak(et)
brutal - brutal
bubble - boble(n)
bucket - bøtte(n), spann(et)
buckle - spenne(n)
buried - bisatt
burn[s] - brenne[r]
[bury|buries] - bisette[r], begrave[r], gravlegge[r]
build[s|t] - bygge[r|t]
building - bygning(en), bygg(et)
bull - okse(n)
bullet - kule(n)
bunny - kanin(en)
buoy - sjømerke(t)
burden - byrde(n)
burn[s|ed] - svi[r|dde]
burnt down - nedbrent
buried - gravlagt
bus - rutebil(en)
business - virksomhet(en), forretning(en)
business college - handelshøyskole(n)
business field - bransje(n)
business license - handelsbrev(et)
business machine - kontormaskin(en)
business man - forrettningsmann(en)
business management - forretningsførsel(en)
business manager - forretningsfører(en)
business partner - kompanjong(en), samarbeidspartner(en)
busy - travel
but - men
butcher - slakter(en)
butcher[s|ed] - slakte[r|t]
butter - smørr(et)
butterfly - sommerfugl(en)
button - knapp(en)
buy[s] - kjøpe[r]
buzzhead - surrekopp(en)
by - ved, av, hos, forbi
bye - farvel, ha det
cabin - hytte(n)
cabinet - skap(et)
cable - kabel(en)
cadet - kadett(en)
caecum - blindtarm(en)
café - konditori(et)
cage - bur(et)
cake - kake(n)
calculate[s|d] - regne[r|t]
calf - legg(en)
calf - kalv(en)
call[s] - kalle[r]
call[s] - ringe[r]
called - kalt[e]
calling - kall(et)
came - kom
camel - kamel(en)
can - boks(en), kanne(n)
can - kan
cancel[s] - sløyfe[r]
cancer - kreft(en)
candlestick - lysestake(n)
candy - snop(et), godteri(et), slikkeri(et), drops(et)
cane - stokk(en)
canon - kanon(en)
cap - lue(n)
capital - kapital(en)
capital city - hovedstad(en)
captain - kaptein(en), sjøkaptein(en)
captain on a merchant ship - koffardikaptein(en)
capture - erobring(en)
capture[s|d] - fange[r|t], erobre[r|t]
car - bil(en), personbil(en)
car accident - bilulykke(n)
card - kort(et)
card[s|ed] - karde[r|t]
cardamom - kardemomme(n)
cardamom crackers - goro(en)
carder - karder(en)
care[s|d] - stelle[r|t]
careful - forsiktig(en)
caress[es] - stryke[r]
caressed - strøk
cargo - frakt(en), last(en), gods(et)
cargo ticket - fraktbillet(en)
carnation {flower} - nellik(en)
carpenter - snekker(en), tømmermann(en), trearbeider(en)
carriage - vogn(en)
carried - bar, båret
carry[s] - bære[r]
cartel - kartell(et)
case - sak(en)
cash - kontant(er)
cash register - kasse(n)
the cash register - kassa
casket - skrin(et)
cast[s] - støpe[r]
castle - slott(et)
cat - katt(en)
catch [catches|cought] - fange[r|t]
catch[es] - gripe[r]
category - klasse(n)
cathedral - katedral(en), domkirke(en)
catherdral dean - domprost(en)
Catholic - katolsk
cattle - fe(et), kveg(et), kyr(ene), naut(et), storfe(et), kreatur(et)
cattle tender - kreatursteller(en)
cattle tending - kreaturstell(et)
cattle trader - fehandler(en)
caught - grep, grepet
cause - gjøre
cause - årsak(en)
cause - anledning(en)
caution[s] - advare[r]
cautioned - advarte
cavalryman - husar(en)
cavalry - kavaleri(et)
cave - hule(n)
ceiling - tak(et)
celery - selleri(et)
cemetery - gravlund(en), kirkegård(en)
census - folketelling(en), manntall(et)
center - sentrum(et)
century - århundre(t)
cerebral hemorrhage - hjerneblødning(en)
certainly - riktignok
certificate - attest(en)
certify [certifies|certified] - bevitne[r|t]
certain - viss
certainty - visshet(en)
chain - lenke(n)
chair - stol(en)
chair sledge - spark(en), sparkstøtting(en)
chairman - formann(en)
chairmannship - formannskap(et)
chance - sjanse(n)
change - gjøre om
change - forandring(en)
change - vekslepenge(ne)
changed one's mind - ombestemte
change[s] one's mind - ombestemme[r]
change[s|d] - forandre[r|t], skifte[r|t]
chap - kar(en)
chapel - kapell(et)
character {letter} - bokstav(en)
charcoal drawing - kulltegning(en)
charcoal maker - kullbrenner(en)
charm[s|ed] - bedåre[r|t]
charming - sjarmerende, nydelig, yndig
chase[s|d] or hunt - jage[r|t]
chassis - karosseri(et)
chauffeur - sjåfør(en)
cheak - kinn(et)
cheap - billig
cheat[s|ed] - jukse[r|t]
cheat[s] - bedra[r]
cheese - ost(en)
[make|made] cheese - yste[r|t]
cheese factory - ysteri(et)
chemical - kjemisk
chemical engineer - kjemiingeniør(en)
chemical pulp - cellulose(n)
chemist - apotek(et)
chemistry - kjemi(en)
chest - bryst(et)
chest - kiste(n)
chicken - kylling(en)
chief - høvding(en)
chief - sjef(en)
chief cashier - kemner(en)
chief engineer - overingeniør(en)
chief officer - rådmann(en)
chief petty officer - kvartermester(en)
chief physician - overlege(n)
child - barn(et), unge(n)
restless child - surrekopp(en)
child baptism - barnedåp(en)
childbed fever - barselfeber(en)
childbirth - barsel(en)
childhood - barndom(men)
childhood - barneårene
childhood disease - barnesykdom(men)
childish - barnslig
childless - barnløs
children - barn, unger, småbarn
chocolate - sjokolade(n)
choice - valg(et)
choke[s] - kvele[r]
cholera - kolera(en)
choose[s] - velge[r], kåre[r]
chopper - hugger(en)
christian - kristen
Christmas - jul(en)
Christmas greeting - julehilsen(en)
church - kirke(n)
church property - kirkegods(et)
church record - kirkebok(en)
church records - kirkebøker
church singer - kirkesanger(en)
cinnamon - kanel(en)
cinnamon bun - skillingsbolle(n)
cinnamon bread - skillingskake(n)
cinema - kino(en)
circuit - krets(en)
circumstance - omstendighet(en)
circumstances - kår
circus - sirkus(et)
citizen - borger(en), statsborger(en)
citizen register - folkeregister(et)
citizenship - statsborgerskap(et)
city - by(en), storby(en)
city atmosphere - bybilde(t)
city council - bystyre(t), byting(et)
city council records - bytingsprotokoll(en)
city fire - bybrann(en)
city hall - rådhus(et)
city museum - bymuseum(et)
city picture - bybilde(t)
city skyline - bybilde(t)
civil - borgerlig
minor civil court - forliksråd(et)
civil war - borgerkrig(en)
civilian - sivil
civilized - sivilisert
clash - strid(en)
clasp - spenne(n)
class - klasse(n)
classic - klassisk
clean - ren
clean[s] - vaske[r], skure[s]
cleaner - vaskehjelp(en)
cleaning - rengjøring(en)
cleaning girl - vaskepike(n)
cleaning woman - vaskekone(n)
clear - klar, tydelig
clear[s|ed] - klarne[r|t]
clearly - tydeligvis, åpenbart
cleft - sprekk(en)
clerk - ekspeditør(en)
clever - flink, lur
climate - klima(et)
clock - klokke(n)
clog - tresko(en)
close - nær
close - tett
close[s] - lukke[r]
close[s] - stenge[r]
close[s] - nedlegge[r]
closed - nedla[gt]
cloth - lapp(en)
clothing - klær(ene)
cloud - sky(en)
cloud berry - multe(n)
clove {spice} - nellik(en)
clown - klovn(en)
club - klubbe(n)
social club - klubb(en)
club - forening(en)
coach - vogn(en)
coach - rutebil(en)
coach builder - karetmaker(en)
coaching inn - skysstasjon(en)
coachman - vognmann(en), kusk(en)
coal - kull(et)
coalfish - sei(en)
coast - kyst(en)
coastguard - kystvakt(en)
coat of arms - våpen(et)
coating - belegg(et)
coffee - kaffe(n)
coffin - kiste(n)
cold - kald
cold - kulde(n)
to have a cold - å være forkjølet
collaborate[s|d] - samarbeide[r|t]
collaborator - samarbeidspartner(en)
colleague - kollega(en)
collect[s|ed] - samle[r|t]
colic - kolikk(en)
colonel - oberst(en)
color - farge(n)
column - kolonne(n)
come[s] - komme[r]
come to agreement - enes
command[s] - anføre[r]
command[s] - kommandere[r]
command[s|ed] - beordre[r|t]
commanded - kommandert[e], anførte
commersial area - næringsområde(t)
commit[s] - bedrive[r]
commited - begikk
committee - utvalg(et)
common - almen
common - felles
common - alminnelig
communication - kommunikasjon(en)
communion - nattverd(en), altergang(en)
community - samfunn(et)
company - selskap(et), firma(et), bedrift(en)
company name - firmanavn(et)
compare - jevnfør
compare[s] - konferere[r]
compare[s|d] - sammenligne[r|t]
comparison - sammenlignelse(n)
compassionate - barmhjertig
compass - kompass(et)
competence - kompetanse(n), fagområde(t)
competition - konkurranse(n)
complaint - klage(n)
complain[s|ed] - klage[r|t]
complete - komplett, fullkommen, full, hel, hele
complicated - innviklet
comprehend[s] - innse[r]
comprehension - oppfatning(en)
compromise - forlik(et)
computer - datamaskin(en)
comrade - kammerat(en)
concern[s] - angå[r]
concrete worker - støpearbeider(en)
concussion - rystelse(n)
condition - tilstand(en), forfatning(en), forhold(et)
condition - vilkår(et), forutsetning(en)
conduct[s] (an orchestra) - dirigere[r]
conducted (an orchestra) - dirigerte
conductor (of an orchestra) - dirigent(en)
electrical conductor - leder(en)
railway conductor - konduktør(en)
confess[es|ed] - skrifte[r|t]
confession - skriftemål(et)
confidence - tillit(en)
confirm[s] - konfirmere[r]
confirmation in church - konfirmasjon(en)
confirmed - konfirmert
confirm[s] - stadfeste[r]
confiscate[s] - frata[r]
confiscated - fratok
conflict - stridighet(en)
congregation - menighet(en)
coniferous forrest - barskog(en)
conifer - bartre(et)
conifers - bartrær
conjugal - ekteskapelig
connect[s|ed] - koble[r|t]
connective tissue - bindevev(et)
conquer[s|ed] - erobre[r|t]
conquest - erobring(en)
conscious - bevisst
consecrate[s|d] - innvie[r|t]
consensus - enighet
consent - samtykke(t)
consequence - følge(n)
consequence - virkning(en)
conservative - konservativ, borgerlig
conserve[s] - bevare[r]
consider[s] - anse[r]
considerable - adskillig
consolidate[s|d] - befeste[r|t]
constant - konstant(en)
constant - konstant, stadig
constipation - forstoppelse(n)
constituency - krets(en)
construct[s] - oppføre[r]
constructed - oppført
construction - konstruksjonen(en), bygg(et)
construction site - anlegg(et)
construction worker - bygningsarbeider(en), anleggsarbeider(en)
consultant - konsulent(en)
consume[s|d] - tære[r|t]
consumption - tæring(en)
contain[s] - inneholde[r]
contained - inneholdt[e]
contamination - forurensning(en)
content - fornøyd, blid
content - innhold(et)
context - sammenheng(en)
continued - fortsatt
contract - kontrakt(en)
contract fee - festeavgift(en)
contract[s|ed] out - bortfeste[r|t]
contractor - entrepenør(en)
contractor - oppdragsgiver(en)
contrary - derimot
contribution - innlegg(et)
controller - kontrollør(en)
convene[s|d] - forsamle[r|t]
convent - kloster(et)
convention - konvensjon(en)
convert[s] - konvertere[r], gjøre om
convulsion - krampe(n)
conversion - omvendelse(n)
conveyor belt - rullebånd(et)
conversation - samtale(n)
conveyance - skyss(et)
cook - kokk(en)
cookie - cookie(n), kjeks(en)
cool - kjølig, sval
coordinate - koordinat(en)
coordination - koordinasjon(en)
cooper - bøkker(en)
copper - kopper(et)
copper kettle - kopperkjele(n)
copulate[s|d] - parre[r|t]
copy - kopi(en), avskrift(en)
corner - hjøne(t)
corporal - korporal(en)
corps - lik(et)
correct - riktig, rett, sant, ordentlig
is correct - stemme[r]
correct[s|ed] - rette[r|t]
was correct - stemt[e]
corrode[s|d] - etse[r|t]
corrode[s|d] - tære[r|t]
cortex - bark(en)
cosiness - kos(en)
costs - kostnad(en)
costume - drakt(en)
cosy - koselig, lun
cot - barneseng(en)
cottage - stue(n)
the cottage - stua
cottager - husmann(en)
cough[s|ed] - hoste[r|t]
count - antall(et)
Count - greve(n)
counter - disk(en)
Countess - grevinne(n)
counting - telling(a|en)
country - land(et)
country people - bygdefolk(et)
country road - bygdevei(en)
county - kommune(n)
county border - kommunegrense(n)
county road - fylkesvei(en)
couple - par(et)
course - kurs(et)
course - bane(n), løp(et)
court - rett(en)
court records - dombok(en)
court of law - domstol(en)
courtyard - gårdsplass(en)
courting - kur(en)
courage - mot(et), tapperhet(en)
court - ting(et)
courtyard - tun(et)
cousin - søskenbarn(et), søsterdatter(en), søstersønn(en)
female cousin - kusine(n)
male cousin - fetter(en)
cover[s|ed] - dekke[r|t]
cover - dekke(t), skalkeskjul(et)
cow - ku(a|en)
cowhouse - fjøs(et)
cowshed - fjøs(et)
cowshed - fehus(et)
cracker - kjeks(en)
craft - brukskunst(en)
craft - fartøy(et)
crane - heisekran(en)
crane operator - kranfører(en)
cranium - skalle(n)
crate - kasse(n)
crazy - gal
create[s] - skape[r]
creature - vesen(et)
creed - trosbekjennelse(n)
crew - besetning(en)
crib - barneseng(en)
cried - gråt[t]
crime - forbrytelse(n)
criminal - kriminell
crippled - krøpling(en)
crippled - lam, ufør, vanfør
cripple[s|d] - lemleste[r|t]
crisis - krise(n)
crochet[s|ed] - hekle[r|t]
cross - kors(et)
cross country skier - skiløper(en)
cross country skiing trip - skitur(en)
croup - krupp(en), strupehoste(n)
crowd - folkemengde(n), mylder(et)
crowd of children - barneflokk(en)
crown - krone(n)
Crown Court - lagmannsrett(en)
Crown Court - lagrett(en) = lagmannsrett(en)
crown-cent {Norwegian currency unit} - øre(t)
crowns {Norwegian currency unit} - kroner
crumb - smule(n)
crumple[s|ed] - krølle[r|t]
crusty fat on a steak - svor(en)
cry[s] - gråte[r]
cultivate[s|d] - dyrke[r|t]
culture - kultur(en)
cunt - fitte(n)
the cunt - fitta
cunning - lur
cupboad - skap(et)
curate - kapellan(en)
currency - valuta(en)
current - strøm(men)
current version - siste versjon
currently - for tiden
custom - konvensjon(en)
customer - kunde(n)
customer support - kundebehandler(en)
customs - toll(en)
customs officer - tollbetjent(en)
customs department - tollverket
cut - skar
cut[s] down - felle[r]
cutter - overskjærer(en)
daily - daglig
damage[s] - skade[r], ødelegge[r], skamfere[r]
damsel - jomfru(en)
dance - dans(en)
dance ball - ball(et)
dance[s|d] - danse[r|t]
dancing teacher - danselærer(en)
dandy - dåre(n)
danger - fare(n)
dangerous - farlig
extremely dangerous - livsfarlig
Danish - dansk
dare[s|d] - våge[r|t]
dark - mørk, svart
darling - elskling(en)
dash - sprint(en)
dash[es|ed] - sprinte[r|t]
data - data
date - dato(en)
date - stevnemøte(t)
date[s] - datere[r]
daughter - datter(en)
daughter's daughter - datterdatter(en)
daughter's son - dattersønn(en)
daughter with right to inherit the farm - odelsjente(n)
daughter-in-law - svigerdatter(en)
daughters - døtre(ne)
dawn - demring[en]
dawn[s|ed] - demre[r|t]
day - dag(en)
day labour - dagleie(n)
day labourer - dagsarbeider(en), løsarbeider(en)
deacon - diakon(en)
deacon - klokker(en)
dead - salig
dead end street - blindvei(en)
deadline - frist(en)
deaf - døv
deaf and dumb - døvstum
dean - prost(en)
dear - kjære
death - død(en)
death - dødsfall(et), endelikt(en), avgang(en), bortgang(en)
cause of death - dødsårsak(en)
date of death - dødsdato(en)
to death - ihjel
year of death - dødsår(et)
deathbed - dødsleie(t)
debenture - gjeldsbrev(et)
debt - skyld(en), gjeld(en)
debt ratio - gjeldsandel(en)
debtor's prison - gjeldsfengsel(et)
decapitate[s|d] - halshugge[r|t]
deceased - avdød, død, forhenværende, salig
deceive[s] - bedra[r]
December - desember
decent - anstendig
decent - kjekk, real
decide[s] - bestemme[r]
decided - bestemt, bestemte
decorate[s|d] - pynte[r|t], smykke[r|t]
decoration - pynt(en)
deduction - fradrag(et)
deductible - fradragsberettiget
deed of property - skjøte(t)
deep - dyp
deep - dyp(et)
deer - hjort(en)
defeat - nederlag(et)
defect - feil(en), mangel(en)
defence - forsvar(et)
definition of word - ordforklaring(en)
deformed - vanskapt
degree from high school - eksamen artium
deliver[s] - levere[r]
delivered - leverte
demarcation - avgrensning(en)
demand[s] - forlange[r], kreve[r]
demanded - forlangte, krevde
demise - avgang(en), bortgang(en)
demolish[es] - rive[r]
Denmark - Danmark
denounce[s] - angi[r], sladre[r]
denounciation - angiveri(et)
dense - tett
dent - bulk(en)
dental mechanic - tanntekniker(en)
dentist - tannlege(n)
[deny|denies|denied] - benekte[r|t], nekte[r|t], avslå[r|tt][avslo]
depart[s|ed] - dra[r|tt], avgå[r|tt]
departed - dro
department - byrå(et)
department manager - avdelingssjef(en)
departure - avgang(en), avreise(n), avskjed(en)
date of departure - avreisedato(en)
departure date - reisedato(en)
depth - dybde(n)
deputyship - vikariate(t)
descend[s] - dale[r]
descended - dalte
describe[s] - beskrive[r]
described - beskrevet
description - beskrivelse(n)
descend[s|ed] - stamme[r|t]
descendant - etterkommer(en)
deserted - øde
desire - lyst(en), trang(en)
desire[s|ed] - ønske[r|t]
desolate - øde
destination - reisemål(et)
destiny - skjebne(n)
destroy[s] - ødelegge[r]
determine[s] - fastslå[r]
development - utvikling(en)
devil - djevel(en)
the devil - fanden
devote[s] - hengi[r]
devoted - henga
devotion - hengivelse(n)
diagonal - diagonal
diameter - diameter(en)
diamond - diamant(en)
dictionary - ordbok(en)
did - gjorde
didactic - belærende
die[s|d] - dø[r|de], omkom[mer|met]
die[s|d] out - utdø[r|dd]
diet[s|ed] in order to get thinner - slanke[r|t]
difference - forskjell(en)
different - forskjellig, forskjellige, annerledes
difficult - stridt
difficult - vanskelig
difficulty - vanskelighet(en)
dig[s] - grave[r], spa[r]
diligence - flid(en)
diligent - flittig
diminish[es|ed] - forringe[r|t]
diner - kafé(en)
dinner - middag(en)
dip[s|ed] - dyppe[r|t]
diptheria - difteri
direct[s] (traffic) - dirigere[r]
directed (traffic) - dirigerte
direction - retning(en)
director - direktør(en)
director of social services - sosialsjef(en)
disabled - vanfør
disarmament - nedrustning(en)
disbursement - utlegg(et)
disc - plate(en)
discharge[s] from military service - dimmitere[r]
disciple - disippel(en)
disclaim[s] - frasi[er]
disclaimed - frasa
disease - sykdom(men)
dish - tallerken(en)
disinherited - arveløs
dismiss[es] - permittere[r]
dismiss[es] - henlegge[r]
dismissed - permittert
dismissed - henlagt
disorder - uro(en), rot(et)
disown[s] - frata[r]
disowned - fratok
dispensation - tillatelse(n)
display[s] - framvise[r]
displayed - framvist[e]
disposition - gemytt(et), sinnelag(et)
dispute - stridighet(en)
dissertation - avhandling(en)
dissolve[s] - oppløse[r]
dissolved - oppløst
distance - avstand(en)
distance learning - fjernundervisning(en)
distant - fjern
distant place on the horizon - blåne(n)
distillery - brenneri(et)
distinguished - anerkjent
distribution - fordeling(en)
distribution of probate estate - arveskifte(t)
distribution of probate estate - bodeling(en)
district - distrikt(et), krets(en)
District Governor - fylkesmann(en)
District Governor of Svalbard - sysselmann(en) på Svalbard
district stipendiary magistrate - sorenskriver(en)
disturb - forstyrre[r]
disturbance - uro(en)
divide[s] - dele[r]
divide[s|d] an estate - skifte[r|t]
divide[s] in two - halvvere[r]
divided - delt
divided in two - halvvert[e]
dividend - utbytte(t)
dividing - deling(en)
divination - spådom(men)
divine[s|d] - spå[r|dde]
diviner - spåkone(n), spåmann(en)
division of an estate - skifte(t)
divorce - skilsmisse(n)
divorce[s] - skille[r]
divorced - skilt
do - gjøre
does - gjøre
do[es] - utføre[r]
docker - sjauer(en)
dockworker - bryggearbeider(en)
doctrine - lære(n)
document - dokument(et)
dog - hund(en)
pack of dogs - hundeflokk(en)
team of dogs - hundespann(et)
doll - dukke(n)
domestic - huslig
domestic animal - husdyr(et)
domestic affairs - innenriks
domestic work - husgjerning(en)
domicile - hjemsted(et), bopel(en)
Dominican - dominikaner(en)
done - gjort, utført
donkey - esel(et)
donor - giver(en)
door - dør(en)
doubt - tvil(en)
dough - deig(en)
down - ned, nede
downstairs - nede
dowry - medgift(en)
drain[s|ed] - tappe[r|t]
dragon - drage(n)
dragonfly - øyenstikker(en)
dragoon - dragon(en)
drank - drakk
[draw|draws|drew] - tegne[r|t]
drawing - tegning(en)
drawnet - trekkegarn(et)
dreadful - fryktelig
dream - drøm(men)
dream[s] - drømme[r]
dress - kjole(n), drakt(en)
dress[es|ed] - kle[r|dde]
dried fish - tørrfisk(en), klippfisk(en)
drink - drikk(en)
drink[s] - drikke[r]
drive[s] - kjøre[r], føre[r]
driven - ført[e]
driver - sjåfør(en), fører(en)
driving wheel - styre(t)
drop - dråpe(n)
drop[s] - slippe[r]
drop[s] - sløyfe[r]
drool[s|ed] - sikle[r|t]
drought - tørke(n)
drove - kjørte
drown[s|ed] - drukne[r|t]
drug - medisin(en), narkotika(et)
drug store - apotek(et)
drummer - tambur(en)
drunk - drakk
drunk - full, beruset
dry - tørr, tørt
duck - and(en)
ducks - ender
dug - spadd[e]
duke - hertug(en)
dull - sløv
dullness - sløvhet(en)
dust - støv(et)
dutchy - hertugdømme(t)
duty - avgift(en)
dyer - farger(en)
dysentary - blodgang(en)
e.g. = for example - f.eks. = for eksempel
e-mail - e-post(en)
each - hver
each - enhver
each other - hverandre
eager - ivrig, hissig
ear - øre(t)
Earl - jarl(en)
earlier - tidligere
early - tidlig
earn[s] - tjene[r]
earned - tjente
earth - jord(en)
Earth - jorden
earth fault - jordfeil(en)
earth fault protection switch - jordfeilbryter(en)
earthing - jordning(en)
earthing block - jordningsblokk(en)
earthquake - jordskjelv(et)
east - øst
east side - østside(n)
Easter - påske(n)
eastern - østre
easy - lett, enkel
eat[s] - spise[r]
eat[s] - ete[r]
eccentric - sær
ecclesiastical - geistlig
economy - økonomi(en)
edge - rand(en)
editor - redaktør(en)
educate[s|d] - oppdra[r|dd]
education - utdannelse(n)
effect - virkning(en), utslag(et)
egg - egg(et)
egg yolk - eggeplomme(n)
eiderdown - dyne(n)
eight - åtte
eighteen - atten
eighteenth - attende
eighth - åttende
eightieth - åttiende
eighty - åtti
elastic band - strikk(en)
election - valg(et)
electric - elektrisk
electrical - elektrisk
electrical wire - ledning(en)
electrician - elektriker(en)
electricity - elektrisitet(en)
electron - elektron(et)
electronic - elektronisk
elegant - elegant
element - element(et)
elementary school - barneskole(n)
eleven - elleve
eleventh - ellevte
elf - alv(en), fe(en)
eliminate[s] - eliminere[r]
eliminated - eliminerte
elk - elg(en)
elm - alm(en)
email - epost(en)
embassy - ambassade(n)
embrace - favn(et)
embryo - foster(et)
emigrant - emigrant(en), utvandrer(en)
emigrant records - emigrantprotokoll(en)
emigrate[s] - emigrere[r], utvandre[r]
emigrate[s|d] - utflytte[r|t]
emigration - emigrasjon(en), utvandring(en)
emit[s] gas or vapour - ose[r]
emitted gas or vapour - oste
emphatic - utpreget
emphatically - ettertrykkelig
employ[s] - ansette[r]
employed - sysselsatt, ansatt
employee - arbeidstaker(en), ansatt
state employee - statsansatt
employer - arbeidsgiver(en)
employer - oppdragsgiver(en)
empty - tom
empty[s] - tømme[r]
enchanted - trollsk
enchanted forest - trollskog(en)
enclosed pasture - kulturbeite(t)
end - slutt(en)
end - ende(n)
end[s|ed] - slutte[r|t]
end[s] - ende[r]
ended - endte
endure[s] - holde[r] ut, utholde[r], tåle[r]
energetic - energisk
energy - energi(en)
engage[s] - engasjere[r], ansette[r]
engaged - forlovet, trolovet
engagement - forlovelse(n), trolovelse(n)
military engagement - trefning(en)
engine - maskin(en), motor(en)
engineer - ingeniør(en), maskinist(en)
England - England
English - engelsk
enjoy[s] - like[r]
enjoyed - likte
enjoy[s] - kose[r], boltre[r]
enjoyed - koste
enlist[s] - innrullere[r]
enlisted - innrullert
enough - nok
enterprise - foretaket(et)
entertain[s] - underholde[r]
entertainment - underholdining(en)
entice[s|d] - lokke[r|t]
entitled - berettiget
environment - miljø(et)
environment therapist - miljøterapeut(en)
environmentaly friendly - miljøvennlig
epic - episk
epic poem - epos(et)
epilepsy - epilepsi(en)
epilepsy - fallesyke(n)
equal - like
equally good - jevngod
equally large - jevnstor
equation - ligning(en)
equipment - utstyr(et)
erect[s] - reise[r]
errand boy - visergutt(en)
escape[s] - rømme[r]
escaped - rømte
escaped - bortrømt
establish[es] - etablere[r]
establish[es] - fastslå[r]
estate - gods(et), bo(et)
estate owner - godseier(en)
estimate - anslag(et)
etc. - etc.
etc. = et cetera - o.s.v. = og så videre
eternal - evig
eternity - evighet(en)
ether - eter(en)
ethnicity - etnisitet(en)
eulogy - lovtale(n)
even - jevn
even that .. - endog det ..
even though - selv om
evening - kveld(en), aften(en)
event - begivenhet(en)
every - hver
everybody - alle
everything - alt
evil - ond, onde, ondt
evil - ondskap(en)
exactly - nettopp
examin[s] - undersøke[r]
examination - eksamen
excavator - gravemaskin(en)
except - unntatt
exception - unntak(et)
excitement - spenning(en)
exciting - spennende
exchange - veksling(en)
exchange[s|d] money - veksle[r|t]
exchange[s|d] - bytte[r|t]
excomminicate[s] - bannlyse[r]
excuse - unnskyldning(en), påskudd(et)
excuse[s] - unnskylde[r]
execute[s] - utføre[r]
executed - utført[e]
exercise[s|d] - øve[r|t]
exercised - øvde
existing - bestående
exit - utgang(en)
exit[s] - avstige[r]
exiting - avstigning(en)
expel[s] - utvise[r]
expense - utlegg(et)
expensive - dyr
experience - opplevelse(n)
experience - erfaring(en)
explanation - forklaring(en)
exploit[s|ed] - utnytte[r|t]
expose[s|d] - blotte[r|t]
exposed - åpen
extend[s|ed] - forlenge[r|t]
exterior - utenpå
external gallery - sval(en)
extinct - utdødd
extra - ekstra
extreme - ekstrem
extreme powerty or state of danger - nød(en)
extremely - svært
eye - øye(t)
eyesight - syn(et)
fable - fabel(en)
face - ansikt(et)
fact - faktum(et)
facts - fakta
factory - fabrikk(en), verk(et), bruk(et), bedrift(en)
factory owner - verkseier(en)
factory worker - fabrikkarbeider(en)
factory worker - verksarbeidar(en)
fade[s] - svinne[r]
faded - svunnet
fair - real, rettferdig
fairly - nokså
fairy - fe(en), alv(en)
faith - tro(en)
faithful - trofast
fall - fall(et)
fall - høst(en)
fall[s] - falle[r]
the fallen - falne
family - familie(n)
family - ætt(en), slekt(en)
family branch - slektsgren(en)
family chronicle - slektsbok(en)
family coat of arms - slektsvåpen(et)
family history - slektshistorie(n)
family name - familienavn(et), slektsnavn(et)
fantastic - fantastisk
far - langt
far-sighted - vidsynt
farm - gård(en), bondegård(en), gårsdbruk(et), småbruk(et)
farm boy - bondegutt(en)
farm equipment - gårdsredskap(et)
farm engineer - landbrukstekniker(en)
farm girl - bondejente(en)
farm hand - gårdsgutt(en)
farm manager - gårdsbestyrer(en)
farm name - gårdsnavn(et)
farm occupant - gårdbeboer(en)
farm work - gårdsarbeid(et), jordbruksarbeid(et)
farm worker - gårdsarbeider(en), jordbruksarbeider(en)
farmer - bonde(n), gårdbruker(en), jordbruker(en), småbruker(en)
farmer's daughter - gårdmannsdatter(en)
farmer's estate - bondegods(et)
farmer's son - gårdbrukersønn(en)
farmer's son - gårdmannssønn(en)
farmer's widow - gårdmannsenke(n)
farmer's wife - gårdmannskone(n)
farmers - bønder, gårdsfolk(et)
farming - jordbruk(et)
farming area - jordbruksareal(et)
farmworker - jordarbeider(en)
fart - fjert(en)
fashion - mote(n)
fast - fort, rask
fast - faste(n)
fast[s|ed] - faste[r|t]
fat - fet
fat - fett(et), smult(en)
fatal - drepende, skjebnesvanger
fate - skjebne(n)
fateful - skjebnesvanger
father - far(en)
Father Christmas - julenisse(n)
father's brother - farbror(en)
father's family - farsslekt(en)
father's father - farfar(en)
father's mother - farmor(en)
father's sister - faster(en)
father-in-law - svigerfar(en)
father-in-law and mother-in-law - svigerforeldre(ne)
fathers - fedre(ne)
fathom[s|ed] - favne[r|t]
fault - skyld(en)
fear - frykt(en)
fearfulness - angst(en)
feast - gilde(t)
feather - fjær(en)
February - februar
fed up - lei
fee - avgift(en)
feeble - svak, veik
feeble minded - åndssvak, åndsveik
[feed|feeds|fed] - mate[r|t]
feedback - tilbakemelding(en)
feel[s] - føle[r]
feeling - følelse(n), anelse(n)
fell - falt
fellow - kar(en)
fellow being - medmenneske(t)
felt - filt(en)
felt - følt[e]
female - kvinne(n)
female gender - kvinnekjønn(et)
fence - gjerde(t)
ferry - ferge(n)
ferryman - fergemann(en)
fetch[es] - hente[r]
fetched - hentet
fetus - foster(et)
fever - feber(en)
few - få
fewer - færre
fiancee - forlovede(n)
fiddle - fele(n)
fiddler - spillemann(en)
field - åker(en), jord(et), mark(en)
fierce - arg
fifteen - femten
fifteenth - femtende
fiftieth - femtiende
fifth - femte
fifty - femti
fight - strid(en)
fight[s][fought] - kjempe[r|t]
figure - figur(en), struktur(en)
fill[s|ed] - fylle[r|t]
filling - fyll(et)
filling - plombe(n)
fin of fish - finne(n)
Fin from Finland - finne(n)
Finland - Finnland
Finnish - finsk
final - endelig
finally - tilsist
finally - endelig
find[s] - finne[r]
fine - fin
fine - bot(en)
fine[s] - bøtelegge[r]
fined - bøtelagt
finger - finger(en)
finger tip - fingerspiss(en)
fir tree - gran(en)
fire - ild(en), bål(et), brann(en), fyr
fire chief - brannmester(en)
fire insurance value - branntakst(en)
fireman - brannmann(en)
fireplace - peis(en)
firewood - ved(en)
first - først
first - fremst
first name - fornavn(et)
fish - fisk(en)
fish farming - havbruk(et)
fish hook - fiskekrok(en)
fisherman - fisker(en)
fishermen's shed - rorbu(en)
fishery - fiskeri(et), havbruk(et)
fishing boat - sjekte(n)
fishing line - line(n)
fishmonger - fiskehandler(en)
fist - neve(n)
fitter - montør(en)
fitting - armatur(en)
five - fem
fixed - fast, bestemt
fjord - fjord(en)
fjord - vik(en)
fjord - våg(en)
flag - flagg(et), fane(en)
flag bearer in the army - fanejunker(en)
flash - lyn(et)
flash light - lommelykt(en)
flash[es|ed] - blotte[r|t]
flat - flat, platt
flat bread baker - fladbrødbager(en)
flew - fløy
flog[s|ed] - slå[r|tt]
floor - gulv(et)
floor - etasje(n)
flour - mel(et)
flow[s] - strømme[r]
flower - blomst(en)
flute - fløyte(n)
fly - flue(n)
[fly|flies] - fly[r]
foal - føll(et)
fodder - for(et)
fodder storage - lade(n)
fog - tåke(n)
fold[s|ed] - brette[r|t]
followed - fulgte
follow[s] - følge[r]
following - følgende
fond of - glad i
fondle[s] - beføle[r]
fondled - befølt[e]
food - mat(en), føde(n)
food storage - lade(n)
foot - fot(en)
footprint - fotavtrykk(et)
for - for, til
for one - blant annet
force - kraft(en)
forced labour - tvangsarbeide(t)
forces - krefter
forefathers - forfedre(ne)
foreign - fremmed, ukjent
foreign affairs - utenriks
foreign country - utlandet
foreigner - fremmed
foreman - formann(en)
foremost - fremst
forest - skog(en)
the forest - marka
forest bailiff - skogsfut(en)
forestry - skogsdrift(en)
forge - smie(n)
forget[s] - glemme[r]
forgive - tilgi
forgive[s] - forlate[r]
forgot - glemt
former - forhenværende, forrige
fornication - utukt(en)
fort - fort(et), borg(en)
fortress - festning(en)
fortify [fortifies|fortified] - befeste[r|t]
forward - forover, fram, frem
forward - spiss(en)
foster child - fosterbarn(et)
foster child - pleiebarn(et)
foster daughter - fosterdatter(en)
foster daughter - pleiedatter(en)
foster father - fosterfar(en)
foster father - pleiefar(en)
foster mother - fostermor(en)
foster mother - pleiemor(en)
foster parents - pleieforeldre(ne)
foster son - fostersønn(en)
foster son - pleiesønn(en)
foster[s|ed] - oppfostre[r|t]
foster[s|ed] - fostre[r|t]
foul - stygg
found - fant
found[s|ed] - stifte[r|t]
foundation - stiftelse(n)
founder - grunnlegger(et)
foundling - hittebarn(et)
foundry - støperi(et)
foundry - jernverk(et)
foundry worker - støperiarbeider(en)
fountain - fontene(n)
four - fire
fourteen - fjorten
fourteenth - fjortende
fourth - fjerde
fourtieth - førtiende
fourty - førti
fox - rev(en)
fraud - bedrageri(et)
freckle - fregne(n)
free - fri
free - gratis
free of dept - gjeldfri
free time - fritid(en)
freedom - frihet(en)
freehold - odel(en)
freehold farm - odelsgård(en)
freeholder - selveier(en), odelsbonde(n)
freight - frakt(en)
freeze[s] - fryse[r]
freeze-dr[y|ied] - frysetørke[r|t]
Friday - fredag
friend - venn(en)
friendly - vennlig
friendly and helpful - elskverdig
friendship - vennskap(et)
frieze - vadmel(en)
from - fra, av
from the begining - forfra
froth - skum(met)
froze - frøs
fruit - frukt(en)
full - full
full of food - mett
full fat sour cream - seterrømme(n)
function[s] - fungere[r]
functioned - fungert[e]
functioning - istand
fun - moro(a|en)
fundamental - grunnleggende
funeral - begravelse(n), bisettelse(n)
funnel - trakt(en)
funny - morsom, spøkefull
fur - pels(en)
fur coat - pelskåpe(n)
furious - rasende
furnish[es|ed] - innrede[r|t]
furnishing - innredning(en)
furniture - møbel(et)
furniture maker - møbelsnekker(en)
furniture upholsterer - møbeltapetserer(en)
furrier - buntmaker(en)
further - videre
further - videregående
futile - forgjeves
future - framtid(en), fremtid(en)
future - fremtidig
gain - gevinst(en)
gallows - galge(n)
game - lek(en)
game - spill(et)
gang - gjeng(en)
gang foreman - baneformann(en)
gangrene - koldbrann(en)
gape[s] - gape[r]
garden - hage(n)
gardener - gartner(en)
garrison - garnison(en)
gas - gass(en)
gastric flu - omgangssyke(n)
gastric ulcer - magesår(et)
gastritis - magebetennelse(n)
gathering - stevne(t)
gave - ga
gaze - blikk(et)
gazoline - bensin(en)
powered by gazoline - bensindrevet
gear - gir(et)
gelatin - gelatin(et)
gender - kjønn(et)
general - generell, almen
general store - kolonialbutikk(en), landhandel(en)
general store owner - landhandler(en)
genealogy - slektsforskning(en)
general - general(en)
general major - generalmajor(en)
general staff - generalstab(en)
generation - generasjon(en)
gentleman - herre(n)
German - tysk
Germany - Tyskland
get[s] - få[r], anskaffe[r]
get[s] used to - venne[s]
get[s] up - reise[r]
ghost - spøkelse(t), gjenferd(et), gjenganger(en), ånd(en)
giant - kjempe(n), rise(n)
gift - gave(n), pakke(n)
gifted - begavet
giggle[s] - knise[r]
gilding - forgylling(en)
Gin-like liquour - aquavit(en)
ginger - ingefær(et)
gingerbread cookies - pepperkaker
girdle - belte(t)
girl - jente(n), pike(n), pikebarn(et)
give[s] - gi[r], yte[r]
give[s] birth - føde[r]
given - gitt
glacier - bre(en), jøkel(en)
glance[s|d] - kikke[r|t]
glass - glass(et)
glasses - brille(n)
glasswork - glassverk(et)
glide[s] - gli[r]
glory - herlighet(en)
glove - hanske(n), vante(n)
glove maker - hanskemaker(en)
glue - lim(et)
glue[s] - lime[r]
glued - limte
gnome - nisse(n)
go[s] - gå[r]
goal - mål(et)
goal - målsetting(en)
goat - geit(en), bukk(en)
goat cheese - geitost(en)
goat willow - selje(en)
goat willow flute - seljefløyte(n)
god - gud(en)
God - Gud
godfather - gudfar(en)
godmother - gudmor(en)
godparent - fadder(en)
gold - gull(et)
goldsmith - gullsmed(en)
golf - golf
golf course - golfbane(n)
gone - reist
got - fikk
got - fått
good - god, godt, bra, flink
Good Friday - langfredag(en)
good luck to you - lykke til
goodbye - farvel, ha det
goods - vare(n)
goose - gås(en), gasse(n)
gossip - sladder(et)
gouty - giktbrudden
government - regjering(en)
governor - stattholder(en)
grab[s] - gripe[r]
grace - bønn(en)
gracefull - yndig
gracious - nådig
grades - karakter(ene)
gradually - gradvis
graduate from university - akademiker(en)
grandchild - barnebarn(et)
grandfather - bestefar(en), farfar(en), morfar(en)
grandmother - bestemor(en), farmor(en), mormor(en)
grandparents - besteforeldre(ne)
grant - bevilgning(en)
grant[s|ed] - bevilge[r|t]
grant[s] leave - permittere[r]
granted leave - permittert
grasp - grep(et)
grass - gress(et)
grave - alvorlig
grave - grav(en)
grave digger - graver(en)
grave-mound - gravhaug(en)
gravel - grus(en)
gravestone - gravsten(en)
gray - grå
graybeard - gamling(en)
graybeard - gubbe(n)
graybeard - kall(en)
great - stor, flott
Great Britain - Storbritania
great-grandchild - oldebarn(et), barnebarnsbarn(et)
great-grandfather - oldefar(en)
great-grandmother - oldemor(en)
great-grandparents - oldeforeldre(ne)
great-great-grandfather - tippoldefar(en)
great-great-grandmother - tippoldemor(en)
great-great-grandparents - tippoldeforeldre(ne)
greed - grådighet(en)
greedy - grådig
green - grønn
greeting - hilsen(en)
greetings - hilsen
grenadier - grenader(en)
grew - vokste
griddle cake - lefse(n)
grin - glis(et)
grin[s] - glise[r]
grind[s] - male[r], kverne[r]
grinder - mølle(n), kvern(en)
groom - brudgom(men)
gross - brutto
gross property - bruttoformue(n)
groceries - dagligvarer
grocery - kolonialbutikk(en)
ground - grunn(en)
ground - malt, malte
growth - tilvekst(en)
grow[s] - vokse[r]
grumpy - gretten, sur
guard - vakt(en)
guardian - verge(n)
guardian - formynder(en)
guest - gjest(en)
guesthouse - vertshus(et)
guestroom - gjesterom(met)
guess[es|ed] - gjette[r|t], tippe[r|t]
guidance - oppfølging(en)
guide - fører(en), leder(en)
guiding star - ledestjerne(n)
guild - laug(et)
guilt - skyld(en)
guilty - skyldig
gully - sluk(et)
gun - gevær(et)
gun maker - bøssemaker(en)
gunner - artelerist(en)
guy - fyr(en)
had - hadde
hail - haggel(et)
hair - hår(et)
hairdresser - frisør(en)
half - halv, halvdel(en)
half way - halvveis
half-brother - halvbror(en)
half-sibling(s) - halvsøsken
half-sister - halvsøster(en)
halibut - kveite(n)
hall - sal(en)
Halling Dance - halling(en)
hallway or hall - gang(en)
hamburger - hamburger(en), medisterkake(n)
hamlet - bygd(a|en)
hammer - hammer(en)
hand - hånd(en), neve(n)
hand[s] back - tilbakelevere[r]
handed back - tilbakelevert[e]
handeling - håndtering(en)
handicraft - håndverk(et)
handle[s|d] - behandle[r|t]
handsome - vakker, vakre
handwork - håndarbeide(t)
handwriting - håndskrift(en)
handy - kjekk
hang[s] - henge[r]
happen[s|ed] - skje[r|dde]
happen[s] - hende[r]
happened - hendt[e]
happiness - lykke(n)
happy - glad, lykkelig, blid
harbor - havn(en)
hard - hard, beinhard
hard roe - rogn(en)
Hardanger fiddle - hardingfele(n)
hardly - neppe
harmony - harmoni(en)
harsh - streng
harvest - avling(en)
the harvest time - skuronne(n)
haste - hastverk(et)
hat - hatt(en)
hate - hat(et)
hatmaker - hattemaker(en)
haunt[s] - spøke[r]
haunted - spøkt[e]
have - ha, har
having allodial right - odelsberettiget(en)
hay - høy(et)
hay mowing - slått(en)
haze - tåke(n)
the haying time - høyonne(n)
he - han
head - hode(t)
head clerk - kontorfullmektig(en), fullmektig(en)
head of household - husbonde(n)
head of the patrol - oppsynssjef(en)
head-land - nes(et), odde(n), tange(n), skag(et)
headline - overskrift(en)
headmaster - rektor(en)
heal - hæl(en)
heal[s|ed] - lege[r|t]
health - helse(n)
health service - helsetjeneste(n)
heamatology - hematologi(en)
heap - haug(en)
heap[s|ed] - lesse[r|t]
hear[s] - høre[r]
heart - hjerte(t)
heart attack - hjerteinfarkt(en)
heart disease - hjertefeil(en)
heartfailure - hjertesvikt(en)
heartdisease - hjertesykdom(men)
heat - hete(n)
heather - lyng(en)
heating - fyring(en)
heaven - himmel (himlen)
heavy - tung
heavy sea - sjøgang(en)
heel of a foot or shoe - hel(en)
heel of a loaf - skalk(en)
height - høyde(n)
heir - arving(en)
heirloom - arvestykke(t)
heirloom - arvegods(et)
held - holdt, grep
hell - helvete(t)
hello - hallo
help - hjelp(en)
help[s] - hjelpe[r]
helper - medhjelper(en)
helpful - behjelpelig
her - henne
here - her
hers - hennes, sin, sitt
herself - seg, selv, sjøl
herdsman - gjeter(en)
hero - helt(en)
heroic act - dåd(en)
herring - sild(en)
hi - hei
hide - hud(en)
hide and seek - gjemsel(en)
hide[s] - gjemme[r]
hidden - gjemt
high - høy
high - kikk(et)
high standard - standsmessig
hike - tur(en)
hiking road - turvei(en)
hill - bakke(n)
hill - ås(en), haug(en)
him - ham
himself - seg, selv, sjøl
hip - hofte(n)
hire - leie(n)
hire[s|d] - hyre[r|t]
hiring contract - hyrekontrakt(en)
his - hans, sin, sitt
history - historie(n)
hit[s] - slå[r|tt], denge[r]
hit - slo
hive - bikube(n)
hobble[s|d] - dilte[r|t]
hobby - fritidsinteresse(n)
hold - grep(et)
hold[s] - holde[r]
hole in the ice - råk(en)
holiday - helligdag(en)
holiday home - fritidsbolig(en)
hollow - hul
holy - hellig, salig
home - hjem
home - hjem(met), heim(en)
home craft - husflid(en)
home economics school - husmorskole(n)
homely - huslig
homespun - vadmel(en)
homestead - rud(en)
honest - ærlig
honesty - ærlighet(en)
honney - honning(en)
honour[s|ed] - hedre[r|t]
honourable - hederlig
honour - ære(n)
hook - krok(en)
hope - håp(et)
hope[s|d] - håpe[r|t]
horn - horn(et)
horrible - grusom
horse - hest(en)
team of horses - hestespann(et)
horse fly - klegg(en)
hospital - sykehus(et), hospital(et)
hospitality - gjestfrihet(en)
hostage - gissel(et)
hot - het
hot punch - gløgg(en)
hotel - hotell(et)
hotel booking - hotellbestilling(en)
hotel reservation - hotellreservasjon(en)
hotel standard - hotellstandard(en)
hour - time(n)
hour - klokke(n)
house - hus(et), våningshus(et)
house maid - stuepike(n)
house no - husnr(et)
house valuation - hustaksering(en)
house work - husarbeid(et)
household - hushold(et)
household - husholdning(en), hustand(en)
housekeeper - husholder(en), husholderske(n)
housekeeping - hushold(et)
housekeeping - husstell(et)
housemaid - hushjelp(en)
houseowner - huseier(en)
housewife - husmor(en)
housing - bolig(en)
how - hvordan, hvorledes
however - imidlertid
hug[s] - klemme[r]
hugged - klemt[e]
huh - hæ
human - menneskelig
human being - menneske(t)
humor - humor(en)
humorless joke - blødme(n)
hunch - anelse(n)
hundred - hundre
hung - hang, hengt
hunt - jakt(en)
hunt[s|ed] - jakte[r|t]
hunter - jeger(en)
hurrah - hurra
hurry - skynde
husband - mann(en), ektemann(en)
hymn - salme(n)
hymn book - salmebok(en)
hyssop - isop(et)
I - jeg
ice - is(en)
ice patches on a road - holke(n)
ice skate - skøyte(n)
Iceland - Island
Iceland moss - islandslav(en)
Icelandic - islandsk
if - hvis, om, dersom
ignorant - uvitende
ill - syk
illegal - ulovlig
illegitimate - uekte
illegitimate child - lausunge(n)
illness - sykdom(men)
imagine[s] falsely - innbilde[r]
imagined falsely - innbildt[e]
immediate - umiddelbar, omgående
immediately - straks
immigrant - innvandrer(en), innflytter(en)
immigrate[s] - imigrere[r]
immigrate[s|d] - innvandre[r|t]
immigration - innvandring(en)
immigration - innflytning(en)
immoral - umoralsk
important - viktig
impose[s] - pålegge[r]
imposed - pålagt
impression - inntrykk(et)
improper - uskikkelig
improve[s|d] - forbedre[r|t]
in - i, inn, uti
in front of - foran
in other words - d.v.s. = det vil si
inadvertently - uforvarende
inbreeding - innavl(en)
incapacitate - inhabil
incest - blodskam(men)
inch - tomme(en)
including - samt
income - inntekt(en)
increased - økt
indecent - usømmelig
indeed - riktignok
indeed not - neimen
index - indeks(et), register(et)
Indian - inder(en)
Indian - indisk
Indian ink - tusj(en)
indigent - almisselem(met)
individual - individ(et)
[is|was] indolent - somle[r|t]
indoors - inne, innendørs
indulgent - overbærende
industry - industri(en)
infant - spebarn(et), baby(en)
infantryman - grenader(en)
infection - infeksjon(en)
infidelity - utroskap(et)
inflammation - betennelse(n)
influence[s|d] - innvirke[r|t]
influence - innflytelse(en)
influx - pågang(en)
informer - angiver(en)
inhabitant - innbygger(en)
inhabited - bebodd
inherit[s|ed] - arve[r|t]
inheritance - arv(en)
inheritance tax - arveavgift(en), arveskatt(en)
inherited land - arvejord(en)
ink - blekk(et)
inn - vertshus(et)
inner - indre
innermost - innerst
innkeeper - gjestgiver(en)
innocent - uskyldig
innocence - uskyldighet(en)
inquiry - undersøkelse(n)
insane - vanvittig
insane asylum - sinnsykasyl(et)
insersion - innrykning(en)
date of insersion - innryksdato(en)
inside - inni, i, inne
insignificant - ubetydelig
inspection - inspeksjon(en), gjennomsyn(et)
inspector - kontrollør(en), oppsynsmann(en)
instalation - anlegg(et)
instant - øyeblikk(et)
instinct - instinkt(et), drift(en)
instruction - instruksjon(en)
instructive - belærende
instrument - instrument(et)
insulation - isolsjon(en)
insurance - forsikring(en)
insurance premium - forsikringspremie(en)
intellect - forstand(en)
intelligent - intelligent, oppvakt
intense - intens
intention - intensjon(en)
intercourse - samvær(et)
interest on money - rente(n)
interesting - interessant
interdisciplinary - tverrfaglig
interment - jordpåkastelse(n)
interval - omgang(en)
interview - intervju(et)
intestine - tarm(en)
intoxicated - beruset, full
intricate - innviklet
invest[s|ed] - satse[r|t]
invisible - usynlig
invite[s] - invitere[r]
involve[s] - engasjere[r]
involved - engasjert, engasjerte
involvement - engasjement(et)
iron - jern(et)
iron mill - jernverk(et)
iron ore - jernmalm(et)
iron pole - jernstang(en)
iron works - jernverk(et)
irrelevant - uvedkommende
irritate[s|d] - ergre[r|t]
is - er
island - øy(en)
isolation - isolsjon(en)
isotope - isotop(et)
issue - sak(en)
issue - utgivelse(n)
it - den, det
item - gjenstand(en)
its - dens, dets, sin, sitt
j.r. = junior - d.y. = den yngre
jacket - jakke(n)
jam - syltetøy(et)
jam[s|ed] together - stue[r|t]
January - januar
jaundice - gallfeber(en)
jaundice - gulsot(en)
jealous - sjalu
jealousy - sjalusi(en)
jerk - rykk(et)
jerk - dust(en)
jetty - brygge(n)
Jew - jøde(n)
jewlery - smykke(t)
jog[s|ed] along - dilte[r|t]
join[s] - forene[r]
joined - forent[e]
joint - felles
joint - ledd(et)
joint owner - medeier(en)
joke[s] - spøke[r]
joked - spøkt[e]
joker - spøkefugl(en)
journeyman - håndverkssvenn(en)
journalist - journalist(en)
journey - reise(n)
journeyman - svenn(en)
judge - dommer(en)
juice - saft(en)
juicy - saftig
July - juli
June - juni
junior high-school - ungdommsskole(n)
junk - skrap(et)
jump - hopp(et)
jump[s] - hoppe[r], springe[r]
jumped - sprang
jurisprudence - jus(en)
just - nettopp
just - rettferdig
just - såvidt
keep[s] - beholde[r], forbli[r]
keep[s] silent - tie[r]
keg - kagge(n)
kettle - kjele(n)
kick - spark(et)
kick - kikk(et)
kick[s] - sparke[r]
kill[s] - drepe[r], kverke[r]
kin - slekt(en)
kind - snill
kind - type
kindergarden - barnehage(n)
kindergarden assistant - barnehageassistent(en)
king - konge(n)
kingdom - kongedømme(t)
kitchen - kjøkken(et)
knapsack - skreppe(n)
knead[s|ed] - elte[r|t]
knee - kne(et)
knew - visste
knight - ridder(en)
knight[s|ed] - adle[r|t]
knit[s|ed] - strikke[r|t]
knitting - strikking(en)
knock[s|ed] - banke[r|t]
to know - å vite
knot - knute(n), sløyfe(n)
know[s] - vet
knowledge - kjennskap(en)
knowledge - kunnskap(en)
known - kjent
Labour Party - AP = Arbeiderpartiet
labour - arbeid(et), strev(et)
labourer - arbeider(en), arbeidsmann(en), arbeidskar(en)
labourous - strevsom
lace[s] - snøre[r]
ladder - stige(n)
ladies' hairdresser - damefrisør(en)
lady - dame(n)
ladybird - marihøne(n)
lake - innsjø(en), sjø(en), vann(et)
lamb - lam(met)
lame - lam, halt
land - land(et)
land - jord(et)
land number - gnr. = gårdsnummer(et)
land number - gårdsnummer(et)
land register - matrikkel(en)
land register - jordbok(en)
landowner - jordeier(en)
landslide - ras(et)
landtax - jordskatt(en)
lane - bygdevei(en)
language - språk(et)
Lapp - same(n)
Lappish - samisk
large - stor, svær
largest - størst
lark - lerke(n)
last - sist, tilsist
last name - etternavn(et)
last year - ifjor
last[s] - vare[r]
lasting - varig
late - sen, sent
late - forhenværende
lately - nylig
later - senere, etter hvert, siden
Latin - latin(en)
laugh[s|ed] - skratte[r|t]
laugh[s] - le[r]
laughed - lo
laundry - vaskeri(et), vaskehus(et)
laundry worker - vaskeriarbeider(en)
lava - lava(en)
lavatory - toalett(et), do(en)
outdoor lavatory - utedo(en)
law - lov(en)
law - jus(en)
administration of law - justis(en)
law obiding - lovlydig
law suit - rettsak(en)
law suit - stevnemål(et)
lawyer - jurist(en), advokat(en), sakfører(en)
[lay|lays|laid] - legge[r|t]
lay - lå
lay preacher - lekmann(en)
lazy - lat
lead - bly(et)
lead - ført[e], ledet, anførte
lead weight - lodd(et)
lead[s] - lede[r], føre[r], anføre[r]
leader - leder(en)
leaf - blad(et)
learn[s] - lære[r]
learned - lærte
lease - feste(t)
lease[s|d] - bygsle[r|t]
leasehold contract - bygselbrev(et)
leash - bånd(et)
leave[s] - forlate[r], fraflytte[r]
leave of absence - permisjon(en)
left hand side - venstre
leg - ben(et), bein(et)
legal - lovlig
legend - sagn(et)
legitimate - ekte
lemonade - saft(en)
lend[s] - låne[r] bort
length - lengde(n)
lengthman - banevokter(en)
lenient - overbærende
lent - lånt[e] bort
Lent - faste(n)
leprous - spedalsk
less - mindre
let[s] - la[r]
letter {character} - bokstav(en)
letter {correspondence} - brev(et)
level - nivå(et)
financial liabilities - passiva(ene)
financial liability - passivum(et)
librarian - bibliotekar(en)
library - bibliotek(et)
lice - lus(ene)
lick[s|ed] - slikke[r]
lie[s] (down) - ligge[r]
lie[s] - lyve[r]
lied - løy
lieutenant - løytnant(en)
lieutenant general - generalløyntnant(en)
life - liv(et)
life prisoner - livsfange(n)
lift - heis(en)
lift - skyss(et)
light - lys(et)
light - lett
light - lyst
light hearted - lystig
light infantry soldier - jeger(en)
light source - lyskilde(n)
lighthouse - fyr(et), fyrtårn(et)
lighthouse keeper - fyrvokter(en)
lightning - lyn(et)
like - lik
like - som
like this - slik
like[s] - like[r]
liked - likte
likewise - likeledes
lilly - lilje(n)
lime tree - lind(en)
limit - grense(n)
limit[s|ed] - begrense[r|t]
limited company - aksjeselskap(et)
limited partnership - kommandittselskap(et)
limitless - grenseløs
limp[s|ed] - halte[r|t]
line - snøre(t), tråd(en)
line - linje(n)
line - rekke(n)
line - bane(n)
lineage - slekt(en)
link - lenke(n)
lipp - leppe(n)
liquor - brennevin(en)
list - liste(n)
list of persons - personregister(et)
list[s] - oppføre[r]
listed - ført[e], oppført[e]
listen[s|ed] - høre[r]
listen[s|ed] - lytte[r|t]
liter - liter(en)
little - lite, litt
little by little - etter hvert
live - levende
live-in - samboer(en)
live[s] - leve[r]
live[s|d] - bo[r|dde]
lived - levde
livelihood - erverv(et), næringsvei(en)
lively - livlig
livestock - buskap(et), kreatur(et), besetning(en)
livestock trading - kreaturhandel(en)
living - levende, nålevende
living quarters - våningshus(et)
living-room - stue(n), dagligstue(n)
the living-room - stua
load - belastning(en)
load[s|ed] - lade[r|t]
loaf of white bread - loff(en)
loan - lån(et)
local - lokal
local government archive - kommunearkiv(et)
local government worker - kommunearbeider(en)
local council - kommunestyre(t)
location - sted(et)
location - beliggenhet(en)
lock - lås(en)
locomotive - lokomotiv(et)
lodging - losjerende
lodging - losji(en)
log - protokoll(en)
log - kubbe(n)
log driver - tømmerfløter(en)
logger - tømmerhugger(en)
logger - skogsarbeider(en)
lonely - alene
long - lang, langt
long - lenge
look[s] - se[r], lete[r]
loom - vev(en)
loop - slyng(en)
loose - løs
the Lord - Herren
lorry - lastebil(en)
lose[s] - tape[r]
loser - taper(en)
loss - tap(et)
lost and found - hittegods(et)
lot of land - tomt(en)
loud noice - larm(en)
loudspeaker - høytaler(en)
louse - lus(en)
lovable - kjælig
lovage - løpstikke(n)
love - kjælighet(en)
unhappy love affair - kjælighetssorg(en)
love[s|ed] or make love - elske[r|t]
lovely - yndig
low - lav
lower - nedre
loyal - lojal
luck - hell(et), lykke(n)
lucky - heldig
lung - lunge(n)
lure - lur(en)
lumber - tømmer(et), trevirke(t)
lumber {load of} - trelast(en)
lumber firm - trelastvirksomhed(en)
lumber jack - skogshogger(en)
lumber jack - skogsarbeider(en)
lumber worker - tømmerarbeider(en)
lust - kåthet(en), brunst(en)
lusty - kåt, brunstig
Lutheran - lutersk
luxurious - herskapelig
lye - lut(en)
lye cured fish - lutefisk(en)
machine - maskin(en)
machine operator - maskinist(en)
machine operator - maskinarbeider(en)
mad - gal
made - lagde
madhouse - sinnsykasyl(et)
madman - berserk(en)
madness - galskap(en)
magazine - blad(et)
magnificence - prakt(en)
magnificent specimen - prakteksemplar(et)
maid - pike(n)
maiden name - pikenavn(et)
mail - post(en)
mail carrier - postmann(en)
mailman - postmann(en)
main .. - hoved..
main building - hovedbygning(en)
main farm - hovedgård(en)
main switch - hovedbryter(en)
mainly - hovedsakelig
maintain[s] - underholde[r]
maize corn - mais(en)
major - major(en)
make[s] - lage[r]
male - mann(en)
male gender - mannkjønn(et)
mammal - pattedyr(et)
man - mann(en), kar(en)
man-labour year - årsverk(et)
manage[s] - klare[r]
manage[s|d] - behandle[r|t]
managed - klart[e]
management - drift(en)
manager - forvalter(en), bestyrer(en), sjef(en), direktør(en)
manager of estate - forpakter(en)
manor's archive - godsarkiv(et)
mansion/estate - herregård(en)
manual work - håndarbeide(t)
many - mange
map - kart(et)
maple - lønn(en)
maple tree - lønnetre(et)
March - mars
marital - ekteskapelig
marital status - sivilstand(en)
maritime - maritim
maritime court - sjørett(en)
maritime inquiry - sjøforklaring(en)
mark - merke(t), segl(et)
mark of repect - æresbevisning(en)
mark[s] - markere[r]
marks - karakter(ene)
marriage - ekteskap(et)
marriage witness - forlover(en)
married - gift
married couple - ektepar(et)
marriage - giftemål(et)
marriage certificate - vielsesattest(en)
marriage licence - ekteskapsbevillinge(en)
marriageable - gifteferdig
married couple - ektefolk(et)
marvel - under(et)
[marry|marries|married] - ekte[r|t]
[marry|marries|married] - ektevie[r|t]
masculine - mannlig
mason - murer(en)
mass - masse(n)
massage - massasje(n)
master - herre(n)
master - mester(en)
master baker - bakermester(en)
master builder - byggmester(en)
master cooper - bøkkermester(en)
master glazier - glassmester(en)
Master of Arts - magister(en)
master sawmiller - sagmester(en)
master tailor - skreddermester(en)
master/mistress - herskap(et)
master[s|ed] - mestre[r|t]
match stick - fyrstikk(en)
material - material(et)
maternal inheritance - morsarv(en)
mathematics - mattematikk(en)
matter of course - selvfølge(n)
may - kan
May - mai
maybe - kanskje
mayor - ordfører(en), borgermester(en)
me - meg
meadow - eng, jord(et), mo(en)
meager - mager
mean[s|t] - bety[r|dde]
mean[s] - mene[r]
meaning - mening(en)
means - middel(et)
means - midler
the means - midlene
meant - mente
meanwhile - imidlertid
measles - meslinger
measurement - mål(et)
measurement - måling(en)
meat - kjøtt(et)
meat - slakt(en)
meatball - kjøttbolle(n)
mechanic - mekaniker(en)
medal - medalje(n)
mediator - megler(en)
medical - medisink
medical assistance - legehjelp(en)
medical doctor - lege(n)
medical officer of health - distriktslege(n)
medicine - medisin(en)
meet[s] - møte[r]
meeting - møte(t)
meeting of heirs - skiftesamling(en)
melt[s|ed] - smelte[r|t], tine[e|t]
member - medlem(met)
memorial plaque - minnetavle(n)
memory - hukommelse(n)
men - menn(ene)
mental hospital - sinnsykehus(et)
mentally deficient - åndssvak, åndsveik
mentally ill - sinnsyk
mentally retarded - tilbakestående
mentally retarded - utviklingshemmet
mention[s] - nevne[r], anføre[r]
mentioned - nevnt[e], anført[e]
mentioned above - overnevnte
mentioned above - overstående
mentoring - oppfølging(en)
merchant - handelsmann(en), kjøpmann(en)
merciful - nådig
mercy - nåde(n)
mermaid - sjøfrue(en)
mess - rot(et)
mess[es] up - rote[r]
message - melding(en), beskjed(en)
met - møtte
metal - metall(et)
metal print - ets(en)
micro - mikro..
micro cosmos - mikrokosmos(et)
mid.. - midt..
middle - mitt(en)
middle class - borgerskap(et)
middle name - mellomnavn(et)
midnight - midnatt(en)
midshipman - kadett(en)
midsummer day - jonsok(en)
midwife - jordmor(en)
mighty - mektig, veldig
mild - mild
military - militær(et)
military campaign - felttog(et)
military duty - verneplikt(en)
milk - melk(en)
milk blotch - brennkopper
milkmaid - budeie(n)
mill - kværn(en), mølle(n)
miller - møller(en)
mind - sinn(et)
mind - forstand(en)
of sound mind - åndsfrisk
mine - min
mine - gruve(n)
miner - gruvearbeider(en)
minister - prest(en), pastor(en)
minute - minutt(et)
minutes - protokoll(en)
miracle - under(et)
miscelaneous - annet, ymse
miserable - ussel
Miss - frøken
Miss - jomfru(en)
miss[es|ed] - savne[r|t]
missionary - misjonær(en)
mistake - feil(en)
Mister - Herr
mix[es|ed] - blande[r|t]
mixture - blanding(en)
mobilize[s] soldiers - utkommandere[r]
mold - mugg(en)
mole - moldvarp(en)
moment - øyeblikk(et)
Monday - mandag(en)
monastery - kloster(et)
money - penger
monkey - apekatt(en), ape(n)
month - måned(en)
monthly - månedlig
monument - minnesmerke(t)
mood - stemning(en)
mood - humør(et)
moon - måne(n)
moonlight - måneskinn(et)
moose - elg(en)
moral - moral(en)
morbid humor - galgenhumor(en)
more - mer, flere
moreover - dessuten
morning - formiddag(en), morgen(en)
this morning - imorges
mortal - drepende
mortgage - pant(en)
mortgage register - pantebok(en)
mortgage[s] - pantsette[r]
mosquito - mygg(en)
moss - mose(n)
most - mest
moth - møll(en)
mother - mor(en)
mother-in-law - svigermor(en)
mother's brother - morbror(en)
mother's father - morfar(en)
mother's mother - mormor(en)
mother's sister - moster(en)
motor - motor(en)
motor boat - motorbåt(en)
motor cycle - motorsykkel(en)
motor mechanic - bilmekaniker(en)
mountain - fjell(et), ås(en)
mountain gap - skar(et)
mountain pass - skar(et)
mountain pasture - seter(en), støl(en)
mousse - fromasj(en)
mouth {mostly figurative} - gap(et)
move in - innflytte
move[s|d] - bevege[r|t]
move[s|d] - flytte[r|t]
move[s|d] very slowly - sneile[r|t]
move[s|d] from - fraflytte[r|t]
move[s|d] out - utflytte[r|t]
move[s|d] slowly - sige[r|t]
moveables - løsøre(t)
emotionally moved - grepet
movement - bevegelse(n)
movie - film(en)
movie theater - kino(en)
moving out - utflytning(en)
mowing season - slåttonn(en)
Mr. = mister - hr. = Herr
Mrs. - fru
much - mye
mud - gjørme(n)
muddle - rot(et)
muddle-headed - surrekopp(en)
mule - muldyr(et)
municipality - kommune(n)
murder - mord(et)
murder[s|ed] - myrde[r|t]
murderer - morder(en)
music - musikk(en)
musician - musiker(en), spillemann(en)
must - må, skal
mustache - bart(en)
muster[s|ed] - mønstre[r|t]
mute - stum
mutineer - opprør(en)
mutton - får(et)
my - mitt
myself - selv, sjøl
myth - myte(n), sagn(et)
nag[s] - mase[r]
nail - spiker(en)
finger nail - negl(en)
nail[s|d] together - stifte[r|t]
naked - naken
name - navn(et)
name[s] - kalle[r]
named - kalt[e]
is named - hete[r]
nap - lur(en)
narcotics - narkotika(et)
narrow - smal, trang
nasty - stygg
nation - nasjon(en), rike(t)
national costume - bunad(en), nasjonaldrakt(en)
the national government - staten
National Insurance - folketrygd(en)
national railway - statsbanene(n)
nationality - nasjonalitet(en)
national .. - riks..
national assembly - riksforsamling(en)
naughtiness - uskikkelighet(en)
naughty children - trollpakk(et)
naughty - uskikkelig
nautical mile - sjømil(a|en)
naval battle - sjøslag(et)
naval cadet - sjøkadett(en)
navigation - navigasjon(en)
navigation mark - sjømerke(t)
navigation shiping - sjøfart(en)
navy - marine(n)
navy service - orlogstjeneste(n)
near - nær
need - behov(et)
negotiator - megler(en)
negro - neger(en)
neighbour - nabo(en)
neighbourhood - nabolag(et), grend(en), omegn(en)
nephew - nevø(en)
nerve - nerve(n)
net - nett(et)
net - netto
net property - nettoformue(en)
nettle rash - elveblest(en)
network - nettverk(et)
never - aldri
new - ny
new - nytt
New Norwegian - nynorsk
new year - nyttår(et)
newborn - nyfødt
newcomer - innflytter(en)
news - nyhet(en)
newspaper - avis(en)
next - neste, andre
next to - ved siden av
nice - fin
nickname - kallenavn(et), klengenavn(et)
niece - niese(n)
night - natt(en)
nights - netter
the nights - nettene
nine - ni
nineteen - nitten
nineteenth - nittende
nineth - niende
ninetieth - nittiende
ninety - nitti
nipple - brystvorte(n)
no - nei
no. = number - nr. = nummer(et)
nobility - adel(en)
noble - adelig
nobleman - adelsmann(en), fyrste(n)
nobody - ingen
noice - uro(en)
nook - krok(en)
Nordic - nordisk
the Nordic countries - Norden
Norway - Norge
Norwegian - norsk(e)
Norwegian Railways - NSB = Norges Statsbaner
Norwegian Recistance Movement {World War 2} - MILORG
nor - eller
nor this nor .. - hverken dette eller ..
north - nord
the North Sea - Nordsjøen
northern - nordre
nonsense - sludder(et)
nose - nese(n)
not - ikke, ei
note - merknad(den), anmerkning(en), note(n)
note[s] - merke[r], registrere[r]
noted - registrert[e]
nothing - ingen, ingenting, intet, ingensomhelst
notice - anmerkning(en)
notwithstanding - uaktet
novel - annerledes
November - november
now - nå
nudge[s|d] - lirke[r|t]
nuicance - plage(n)
number - tall(et), nummer(et)
number - antall(et)
numerous - tallrik
nurse - sykepleier(en), sykepleierske(n), diakon(en)
nurse[s|d] - pleie[r|t]
nursing home - sykehjem(et), pleiehjem(et)
oak - eik(en)
oak tree - eiketre(et)
oar - åre(n)
oasis - oase(n)
oath - ed(en)
oats - havre(n)
obey[s|ed] orders - adlyde[r|t]
object - objekt(et)
object of antiquity - fornminne(t)
obtain[s|ed] - skaffe[r|t], anskaffe[r|t]
obvious - selvfølge(n)
occupant - beboer(en)
occupation - stilling(en)
occupational therapist - arbeidsterapeut(en)
occupied - bebodd
occurence - begivenhet(en)
ocean - hav(et)
October - oktober
octopus - blekksprut(en)
odd - underlig
of - av
of age - myndig
off - av
off print - særtrykk(et)
offer[s] - tilby[r]
office - kontor(et)
office clerk - kontorbetjent(en), kontormann(en), kontorist(en)
office machine - kontormaskin(en)
office manager - kontorsjef(en)
offspring - avkom(met)
often - ofte
oil - olje(n)
old - gammel, gamle
old age - alderdom(men)
old people's home - gamlehjem(met)
older - eldre
oldest - eldst
omit[s|ted] - unnlate[r|t]
on - på
on board - ombord
one - en
one and a half - halvannen
oneself - seg
onion - løk(en)
onlooker - tilskuer(en)
only - bare, kun
only - eneste
only child - enebarn
open - åpen
open hearth - åre(n)
open-hearth cottage - årestue(n)
open-hearth room - årestue(n)
operate[s] - drive[r]
operated - drev
operating receipt - driftsinntekt(en)
operation - drift(en)
operational - istand
opinion - mening(en), oppfatning(en)
opinion[s] - mene[r]
opinioned - mente
opportunity - anledning(en), sjanse(n)
optician - optiker(en)
or - eller
oral - muntlig
orchard - frukthage(n)
orchestra - orkester(et)
order - orden
order - bestilling(en)
order[s] - bestille[r]
order[s] - kommandere[r]
order[s|ed] - beordre[r|t]
ordered - kommandert[e]
ordinary - alminnelig
ore - malm(en)
organ (instrument) - orgel(et)
organ - organ(et)
organism - organisme(n)
organizing - planlegging(en)
orgy - orgie(t)
origin - opphav(et)
original - opprinnelig
origin - opprinnelse(n)
orphan - foreldreløs
orphan - hittebarn(et)
oscilation - svingning(en)
other - annen
other - annet
other - andre
others - andre
our - vår
out - ut
out of wedlock - uekte
out of wedlock - utenomekteskaplig
outdoor life - friluftsliv(et)
outdoors - utendørs
outhouse - uthus(et)
outlay - utlegg(et)
outline - omriss(et)
outside - ute, utenfor
outside of - utenom
oven - ovn(en)
over - over
owl - ugle(n)
own - egen
own[s] - eie[r]
own[s] - ha[r]
owned - eid[e]
owned - hadde
owner - eier(en)
ox - okse(n)
team of oxen - oksespann(et)
paddleship - hjulbåt(en)
page - side(n)
page number - sidenummer(et)
paid - betalt[e]
pain - smerte(n)
labour pain - ve(en)
painful - vond
paint - maling(en)
paint[s] - male[r]
painted - malt, malte
painter - maler(en)
painting - maleri(et)
pair - par(et)
palace - slott(et)
pale - blek
pallet - pall(en)
pants - bukse(n)
paper - papir(et)
piece of paper - lapp(en)
paper clip - binders(en)
parachute - fallskjerm(en)
parasite - parasitt(en)
parcel - pakke(n)
pardon[s|ed] - benåde[r|t]
parents - foreldre(ne)
parish - sogn(et), menighet(en), prestegjeld(et)
parish clerk - klokker(en)
parish record - kirkebok(en)
parliament - storting(et)
parsonage - prestegård(en)
part - del(en), part(en)
part of a town - bydel(en)
[take|took] part - delta[r|tt]
partially - delvis
participation - deltagelse(n)
participator - deltager(en)
particular leasehold - bygsel(et)
parting word - avskedsord(et)
partitioned - delt
partitioning - deling(en)
party - fest(en)
political party - parti(et)
pass[s|ed] exam - bestå[r|tt]
passing - forbigående
passiv - passiv
passport - pass(et)
past - fortid(en)
paternity - farskap(et)
path - sti(en)
path - bane(n)
pathless - ulendt
patience - tålmodighet(en)
patient - tålmodig
pattern - mønster(et), struktur(en)
pauper - fattiglem(met)
paupers reference - fattigattest(en)
pawn[s] - pantsette[r]
pay - lønn(en)
pay[s] - betale[r]
payment - lønning(en), utbetaling(en)
pea - ert(en)
peace - fred(en)
peace - ro(en)
peculiar - underlig
pedestrian - fotgjenger(en)
pedestrian street - gågate(en)
pedigree - stamtavle(n)
pedigree chart - anetavle(n)
peer[s|ed] - myse[r|t]
pen - penn(en)
pen - bås(en)
pension - pensjon(en)
Pentecost - pinse(n)
people - folk(et), befolkning(en)
pepper - pepper(et)
perform[s] - utføre[r]
perform[s] - yte[r]
performed - utført[e]
perhaps - kanskje
periodical - tidsskrift(et)
permission - tillatelse(n), bevilgning(en)
permit[s|ed] - tillate[r], bevilge[r|t]
permitted - lovlig
person - person(en)
person - menneske(t)
person concerned - vedkommende
personal - personlig
person's number - personnummer(et)
pest - pest(en), plage(n)
pestilence - farsot(en)
pet - kjæledyr(et)
pet owner - matmor(en)
pet owner - matfar(en)
petrol station - bensinstasjon(en)
pharmacist - apoteker(en)
pharmacy - apotek(et)
phase - fase(n)
phosphorescence - morild(en)
photo - foto(et)
photograph - fotografi(et)
photographer - fotograf(en)
photographic archive - fotoarkiv(et)
physician - lege(n)
physician assistant - legehjelper(en)
pick pocket - lommetyv(en)
picture - bilde(t)
piece - stykke(t)
piece - stykk
pig - gris(en), svin(et), galt(en)
pike - gjedde(n)
pilot - flyver(en), pilot(en), fører(en)
ship's pilot - los(en)
pine - furu(a|en)
pipe - rør(et)
pittance - almisse(n)
placate[s] - blidgjøre[r]
placated - blidgjorde
place - sted(et), plass(en), åsted(et)
place of arrival - ankomststed(et)
place of birth - fødested(et)
place of departure - avreisested(et)
place of destination - bestemmelsessted(et)
place of residence - bosted(et)
place[s|d] - stille[r|t]
placename - stedsnavn(et)
plague - pest(en), farsot(en)
plan - plan(en)
plan[s] - planlegge[r]
plank - planke(n)
planned - planla, planlagt
planning - planlegging(en)
plant - plante(n)
plastic - plast(en)
plate - tallerken(en), fat(et)
please - vær så snill
pleased - fornøyd
pleasurable - deilig
plot of land - parsell(en)
plow - plog(en)
plumber - rørlegger(en)
pneumonia - lungebetennelse(n)
pocket - lomme(n)
pod - belg(en)
poem - dikt(et)
point - spiss(en)
to the point - saklig
point[s|ed] - peke[r|t]
pointed - spiss
poison - gift(en)
poisonous - giftig
pole - stang(en)
police - politi(et)
politician - politiker(en)
politics - politikk(en)
pollution - forurensning(en)
pool - baseng(et)
poor - fattig, arm, ussel
poor - dårlig, ring
poor house - fattighus(et)
poor man - fattigmann(en)
Poor Man's Biscuit {Christmas cookie} - fattigmann(en)
poor peolpe - fattigfolk(et)
poor relief fund - fattigkasse(n)
popular - populær
popular education - folkeopplysning(en)
population - folketall(et)
population - befolkning(en)
porridge - grøt(en)
port - havn(en)
portable property - innbo(et)
portray[s|ed] - skildre[r|t]
position - posisjon(en)
position - plass(en)
position - stilling(en)
position within the family - familiestatus(en)
position within the family - familiestilling(en)
possess[es] - besitte[r]
possession - besittelse(n)
possibility - mulighet(en)
possibility - høve(t)
possible - mulig
post - post(en)
post chaise - skyssvogn(en)
postal area - poststed(et)
postal code - postnummer(et)
postal service - postgang(en)
posting inn - skysstasjon(en)
posting station - skysstasjon(en)
postmaster - postmester(en)
potato - potet(en)
potato dumplings - kumle(n)
potter - pottemaker(en)
poultry - fjærfe(et), fjærkre(et)
povertry - armod(et)
poverty - fattigdom(men)
power - kraft(en), makt(en)
practice[s|d] - øve[r|t]
praise[s|d] - prise[r|t]
pray[s] - be[r]
prayer - bønn(en)
prayer day - bededag(en)
pre-emption - forkjøp(et)
preciding judge - lagmann(en)
precious - edel
precipitation - nedbør(en)
predecessor - forgjenger(en)
pregnant - gravid
premise - forutsetning(en)
premises - lokal(et)
preoccupied - åndsfraværende
preparation - forberedelse(n)
present - nåværende
present - tilstede, tilstedeværende
preserve[s] - bevare[r], sylte[r]
press[es] - trykke[r]
pressure - trykk(et)
presume[s] - anta[r]
presumed - antok
pretence - påskudd(et)
pretend[s|ed] - late[r|t]
pretended - lot
pretext - påskudd(et)
pretty - pen
preventive - forebyggende
previous - forrige, foregående
price - pris(en)
pride - stolthet(en)
priest - prest(en)
primary - primær
primary health service - primærhelsetjeneste(n)
prime minister - statsminister(en)
prince - prins(en)
princess - prinsesse(n)
principal - rektor(en)
principally - hovedsakelig
print - trykk(et), avtrykk(et)
print[s] - trykke[r]
printer - boktrykker(en)
printer - skriver(en)
printing house - boktrykkeri(et)
prior - tidligere
prison - fengsel(et)
prisoner - fange(n), straffange(n)
prisoner of war - krigsfange(n)
private - privat
private soldier - menig(en)
privy - do(en)
probably - trolig
probate - skifte(t)
probate court - skifterett(en)
probate estate - dødsbo(et)
probate judge - skifteretsdommer(en)
probate proceeding - arvesak(en)
probate protocols - skiftebøker
probate record - skifteprotokoll(en)
process[es|ed] - bearbeide[r|t]
proclaim[s] - forkynne[r]
proclaimed - forkynte
procure[s|d] - formidle[r|t]
produce[s] - produsere[r]
productive land - teig(en)
profession - yrke(t), fag(et)
professional - professionell
professional competence - fagkompetanse(n)
profit - fortjeneste(n), gevinst(en), utbytte(t)
progenitor - stamfar(en)
progress - framgang(en), fremgang(en)
promice[s|d] - love[r|t]
prominent - fremstående
promontory - nes(et), odde(n), tange(n), skag(et)
prompt - omgående
pronounce[s] - uttale[r]
pronounced - utpreget
proof - bevis(et)
proon - sviske(n)
proper - skikkelig, ordentlig
proper - anstendig
property - eiendom(men), formue(n), gods(et)
property tax - formueskatt(en)
prophet - profet(en)
prophetic - profetisk
prosperity - velstand(en)
proud - stolt
prove[s|d] - bevise[r]
provide[s|d] for - forsørge[r|t]
provoke[s] - utløse[r]
proximity - nærhet(en)
Prussian - preussisk
public - offentlig, almen
public office - embete(t)
public outdoor area - friluftsområde(t)
the public records - statsarkivet
Public Records Office - riksarkiv(et)
public recreational area - friområde(t)
public school - almueskole(n)
public trustee - overformynder(en)
publicly announce[s] - tinglyse[r]
publish[es|ed] - utgi[r|tt]
publish[es] - annonsere[r]
publisher - forlegger(en)
publishing company - forlag(et)
pull[s|ed] - dra[r|tt]
pull[s|ed] - rykke[r|t]
pulled - dro
pulley - talje(n)
pulp - tremasse(n)
pulp factory - tremassefabrikk(en)
pulse - puls(en)
punishing cane - ris(et)
punishment - straff(en), bot(en)
pupil - elev(en)
pure - ren, bar
purpose - hensikt(en), formål(et)
purse - veske(n)
quake - rystelse(n)
qualified - kyndig
qualified to vote - stemmeberettiget
quality - kvalitet(en)
quantity - antall(et)
quarter - kvart
quay - kai(en), brygge(n)
quayside house - sjøhus(et)
qube - kloss(en)
queen - dronning(en)
queue - kø(en)
quick - rask
quiet - stille, taus
quiet - ro(en)
quiz - spørrekonkurranse(n)
quotation - sitat(et)
quote[s] - sitere[r]
quoted - siterte
rabbit - kanin(en)
race - rase(n)
racing track for toy cars - bilbane(n)
rack - reol(en)
radar - radar(en)
radio - radio(en)
raffle ticket - lodd(et)
railroad - jernbane(n)
railroad company - jernbaneselskap(et)
railroad worker - jernbanearbeider(en)
rain - regn(et)
rainbow - regnbue(n)
raise[s] - opph&oslah;ye[r]
ran - løp, sprang
ran - drev
rancid - besk
rank - rang(en)
rape - voldtekt(en)
rape[s|d] - voldta[r|tt]
raspberry - bringebær(et)
rather - heller, helst
rather - ganske
raw - rå
read (past tense) - leste
read[s] - lese[r]
reach[es|ed] - nå[r|dd]
reach[es] - rekke[r]
real - ekte
real - skikkelig
real estate - eiendom(men)
real estate owner - gårdeier(en)
real estate unit number - bnr. = bruksnummer(et)
real estate unit number - bruksnummer(et)
realize[s] - realisere[r]
realize[s] - innse[r]
reality - realitet(en)
rear[s|ed] - oppfostre[r|t]
rear[s|ed] - fostre[r|t]
reasearch - forskning(en)
reason - årsak(en), grunn(en)
reason - anledning(en)
reasonable - rimlig
receive[s|ed] - få[r|tt], motta[r|tt]
receive[s|ed] by transaction - overta[r|tt]
received - fått
received - overtok
recently - nylig
reception desk - resepsjon(en)
recipient - mottaker(en)
reckon[s|ed] - regne[r|t]
record - opptegnelse(n)
music record - plate(en)
record[s] - registrere[r], føre[r], anføre[r]
recorded - registrert[e], ført[e], anført[e]
recreational area - fritidsområde(t)
rectory - prestegård(en)
red - rød
red currant - rips(en)
redeem[s] - utløse[r]
reduce[s|d] - forringe[r|t]
reed - siv(et)
reef - skjær(et)
refuse[s|d] - nekte[r|t], avslå[r|tt]
refused - avslo
regarding - vedrørende
regiment - regiment(et)
region of a country - landsdel(en)
region - trakter
regional director - distriktsjef(en)
regional society - bygdelag(et)
register - register(et)
register of birth - fødselsregister(et)
register[s] - innmelde[r]
registration - stadfestelse(n)
regret - anger(en)
regret[s|ed] - angre[r|t]
regret[s|ed] - beklage[r|t]
regulation - forskrift(en)
reindeer - reinsdyr(et)
related - beslektet
relationship - forhold(et)
relative - slektning(en)
relatives - slekt(en)
relay - overføring(en)
relay[s] - overføre[r]
release[s] - utløse[r]
religion - religion(en)
religious belief - trossamfunn(et)
remainder - rest(en)
remainder - øvrig
remark - anmerkning(en), bemerkning(en)
remedy - middel(et)
remember[s|ed] - huske[r|t]
remoulade - remulade(n)
rendezvous - stevnemøte(t)
rent - leie(n)
rent[s|ed] - leie[r|t]
rented - leid[e]
reorganization - omordning(en)
repair - reparasjon(en)
repair shop - verksted(et)
repair[s] - reparere[r]
repairman - reparatør(en)
repeat[es|ed] - gjenta[r|tt]
replace[s|d] - bytte[r|t]
report[s] - melde[r]
reported - meldt[e]
represent[s] - representere[r]
representation - representasjon(en)
representative - representant(en), agent(en)
repulsive - vemmelig
reputation - omtale(n)
request[s] - be[r]
requirement - behov(et)
reservation - bestilling(en)
reserve[s] - reservere[r]
reserved - reservert
residence - bosted(et), oppholdssted(et), bolig(en), bopel(en)
resident - beboer(en)
residing - hjemmehørende
resignation - avskjed(en)
resound[s|ed] - gjalle[r|t]
resourcefull - snarrådig
respect - respekt(en)
respectable - ansett
respectable - anstendig
respectfully - ærbødig
responsibility - ansvar(et)
rest - rest(en)
rest[s] - hvile[r]
rested - hvilt[e]
restrict[s|ed] - begrense[r|t], hemme[r|t]
result - utslag(et)
retarded - evneveik, sinnsvak
retire[s|ed] - avgå[r|tt]
retired person - pensjonist(en)
retirement - pensjonering(en)
return - retur(en)
date of return - returdato(en)
return[s] - tilbakelevere[r]
returned - tilbakelevert[e]
reverberate[s|d] - gjalle[r|t]
reverse - baklengs
reverse - bakover
review - omtale(n)
review - gjennomsyn(et)
reviewer - anmelder(en)
reward - belønning(en), påskjønnelse(n), lønn(en)
reward[es|ed] - belønne[r|t]
rheumatic - giktbrudden
rheumatic fever - giktfeber(en)
rheumatism - gikt(en)
pork rib - ribbe(n)
ribbon - bånd(et)
rice - ris(et)
rich - rik
rickets - engelsk syke
riddle - gåte(n)
ride[s] - ride[r]
rider - rytter(en)
rifle - rifle(n)
right - rett
right - skikkelig
right hand side - høyre
right away - straks
right of use - bruksrett(en)
right to re-purchase - gjenkjøpsrett(en)
righteous - rettferdig
rigid - bastant
ring - ring(en)
ring[s] - ringe[r]
rioter - opprør(en)
risk - risiko(en)
risky - risikabel
river - elv(en)
river bed - elveleie(t)
river driving - tømmerfløting(en)
river side - bredde(n)
road - vei(en)
public road - alfarvei(en)
road worker - veiarbeider(en)
rob[s] - rane[r]
robbed - rante
robbery - ran(et)
rocket - rakett(en)
rod - stang(en), stav(en)
roll - rulle(n)
roll[s] - rulle[r]
roof - tak(et)
room - rom(met), kammers(et)
root - rot(en)
roots - røtter
the roots - røttene
rope - tau(et)
rough - stri
roughly - omtrent
round - rund
rounded wooden box - tine(n)
route - rute(en), linje(n)
row - rekke(n)
row[s|ed] - ro[r|dde]
rowan - rogn(en)
rowan tree - rognetre(et)
rowing boat - robåt(en)
royal - kongelig
royal estate - krongods(et)
rucksack - ryggsekk(en), ransel(en), sekk(en)
rugged - ulendt
ruin[s] - ødelegge[r]
ruins - ruiner
rule - regel(en), forskrift(en)
rule[s|d] - herske[r|t]
rumble[s|d] - buldre[r|t]
run[s] - drive[r]
run[s] - løpe[r]
running water - rennende vann
running - drift(en)
run[s] - springe[r]
rural area - land(et), bygd(en)
rural cronicles - bygdebok(en)
rural neightbourhood/area - grend(en)
rural settlement - grend(en)
rush - kikk(et)
rush[es] - haste[r], bruse[r]
rushing sound - brus(et)
rye - rug(et)
s.r. = senior - d.e. = den eldre
Sabbath - sabbat(en)
sack - sekk(en)
sacrament - nattverd(en)
sacrifice - offer(et)
sad - lei seg
saddle - sadel(en), sal(en)
saddler - sadelmaker(en)
safe - sikker
safe to operate - driftsikkert
safety - sikkerhet(en)
said - sa
sail - seil(et)
sail[s] - seile[r]
sailboat - seilbåt(en)
sailed - seilte
sailmaker - seilmager(en)
sailor - matros(en), sjømann(en)
sailor's home - sjømannshjem(met)
saint - helgen(en)
sale - salg(et)
sales agency - agentur(et)
saleswoman - ekspeditrise(n), butikkdame(n)
sallow - selje(en)
salmon - laks(en)
salt - salt(et)
same - samme
same as above - ditto
sand - sand(en)
sang - sang
sarcastic - spydig
sat - satt
satisfied - mett
Saturday - lørdag(en)
sauna - badstue(n)
sausage - pølse(n)
sausage maker - pølsemaker(en)
sauce - saus(en)
savage - villmann(en)
save[s] - spare[r]
save[s|d] - redde[r|t]
savings - sparepenger
saw - sag(en)
saw - så
sawmill - sagbruk(et)
sawmill owner - sagbrukseier(en)
sawmill worker - sagarbeider(en), sagbrugsarbeider(en), bordarbeider(en)
say[s] - si[er]
scale for weighing things - vekt(en)
scalp - skalp(en)
scant - knapp
scanty - knapp
scarcity - mangel(en)
scarcity of money - pengemangel(en)
scared - redd
scarlet fever - skarlangensfeber(en)
scary - skummel
scholarship - stipend(et), stipendium(et)
scholarship holder - stipendiat(en)
school - skole(n)
school district - skoledistrikt(et)
school teacher - skolelærer(en)
scissors - saks(en)
scorch[es|ed] - svi[r|dde]
scrap merchant - skraphandler(en)
scratch[es] - klø[r]
scratched - klødd[e]
scream - rope[r]
screen - skjerm(en)
scribe - skriver(en)
scrub[s] - skure[s]
scuffle - basketak(et)
sculptor - billedhugger(en)
sea - hav(et), sjø(en)
sea faring - sjøfarende
seagul - måke(n)
seal - sel(en)
seal - segl(et), plombe(n)
seaman - sjømann(en)
seamark - sjømerke(t)
seamen - sjøfolk(et)
seamens's church - sjømannskirke(n)
seamstress - syerske(n), sypike(n)
search - søk(et)
search[es] - søke[r]
seaserpent - sjøorm(en)
seaside - strand(en)
seaside resident - strandsitter(en)
season - årstid(en)
seat - sete(t)
seatbelt - sikkerhetsbelte(t)
second - andre
second - annen
second cousins - tremenning(en)
second hand - brukt
second lieutenant - fenrik(en)
second most - nest
second-hand car - bruktbil(en)
secondary school teacher - adjunkt(en)
secret - hemmelig
secretary - sekretær(en)
secretary-general - generalssekretær(en)
sect - sekt(en)
section - seksjon(en)
security - verdipapir(et)
seduce[s] - forføre[r]
seduced - forført[e]
seducer - forfører(en)
see[s] - se[r]
see - jevnfør
seedy - lurvete
seek[s] - søke[r]
seismic - seismisk
seismic knowhow - seismikk(en)
seize[s] - gripe[r]
seized - grep
seizure - anfall(et)
sell[s] - selge[r]
seller - selger(en)
select[s] - kåre[r]
selection - utvalg(et)
send[s] - sende[r]
senior - senior
senior citizen ticket - honnør(en)
senior civil servants - embetsmann(en)
senior hight school - gymnas(et)
senior manager - driftsjef(en)
sense[s] - ane[r]
sensed - ante
sent - sendt[e]
sentence[s] - dømme[r]
sentenced - dømt
separate - separat
separate[s] - separere[r], skille[r]
separated - separert, skilt
September - september
sequence of years - årrekke(n)
sergeant - sersjant(en)
serial number - løpenummer(et)
serious - alvorlig
seriousness - alvor(et)
sermon - prake(n)
servant - tjener(en), husarbeider(en), tjenestekone(n), tjenestejente(n), tjenestepike(en), tjenestegutt(en)
servants - tjenestefolk(et)
serve[s] - tjene[r]
serve[s] dinner - servere[r]
serve[s|d] prison term - sone[r|t]
served - tjente
service - tjeneste(n)
settled - bosatt
settle - bosette[r]
settlement - rud(en)
settler - bureiser(en)
seven - syv, sju
seventeen - sytten
seventeenth - syttende
seventieth - syttiende
seventh - syvende, sjuende
seventy - søtti, sytti
several - flere
severe - streng
sewer - kloakk(en)
sex - kjønn(et)
have sex - ha sex
sexton - klokker(en)
sexual intercourse - samleie(t), sex(en)
sexy girl - skreppe(n)
shady business - lyssky
shall - skal
shallow - grunn
shame - skam(men)
shameful - skammelig
shape - form(en), struktur(en)
share - del(en), andel(en)
share - aksje(n), verdipapir(et)
share of inheritance - arvelodd(et)
share[s] - dele[r]
shareholder - aksjonær(en)
sharp - skarp
sharpen[s|ed] the tip - spisse[r|t]
sharpshooter - skarpskytter(en)
she - hun
she-bear - binne(n)
shed - naust(et)
shed - skytje(en)
sheep - sau(en), får(et)
sheep stalls - sauehus(et)
sheet - laken(et)
sheet - plate(en)
sheet metal - blikk(et)
sheet metal worker - blikkenslager(en)
sheet metal worker - platearbeider(en)
shelf - reol(en)
shell - skjell(et)
shell - skall(et), belg(en)
sheltered - lun
shepherd - gjeter(en)
shepherd boy - gjetergutt(en)
sheriff - lensmann(en)
shine[s] - skinne[r]
shiny - blank
ship - skip(et), skute(n), båt(en)
ship master - skipper(en)
ship mate - styrmann(en)
ship[s|ed] - frakte[r|t]
shipbuilder - skipsbygger(en), båtbygger(en)
shipowner - reder(en)
shipping company - rederi(et)
shipwreck - forlis(et)
shipwreck[s] - forlise[r]
shipwrecked - forlist[e]
shirt - skjorte(n)
shit - dritt(et)
shock - sjokk(et)
shoe - sko(en)
shoemaker - skomaker(en)
shoot[s] - skyte[r]
shop - butikk(en), forretning(en)
shop assistant - butikkmedarbeider(en), butikkekspeditør(en), ekspeditør(en), ekspeditrise(n)
shop[s|ed] - handle[r|t]
shopgirl - ekspeditrise(n)
shopkeeper - handelsmann(en), kremmer(en)
shore - strand(en)
shore line - bredde(n)
short - kort, stutt, knapp
shorten[s|ed] - forkorte[r|t]
shortness - korthet(en)
should - skulle
shoulder - skulder(en)
shot - skjøt, skutt
shot - skudd(et)
show[s] - vise[r]
showed - viste
Shrovetide - fastelaven
shrub - busk(en)
shudder - iling(en)
shut down - nedla[gt]
shut[s] - stenge[r]
shut[s] down - nedlegge[r]
shy - forlegen, sjenert, sky
siblings - søsken(e), barneflokk(en)
sick - syk
sick call - sykebesøk(et)
sickly - syklig
side - side(n)
sign - tegn(et)
sign - skilt(et)
sign[s] - underskrive[r]
sign[s|ed] - undertegne[r|t]
signal - signal(et)
signature - underskrift(en)
signed - underskrev
signpost - skilt(et)
signposting - skilting(en)
silk - silke(n)
silver - sølv(et)
silver mine - sølvgrube(n)
silver refinery - sølvverk(et)
silver refining work - sølvverksarbeide(t)
simmer[s] - småkoke[r]
simple - enkel
sin[s|ned] - synde[r|t]
since - siden
sing[s] - synge[r]
single - ugift
single item - enkel
single person - enslig
singular - entall
sinker - søkke(t)
sister-in-law - svigerinne(n)
sister - søster(en)
sister's daughter - søsterdatter(en)
sister's son - søstersønn(en)
sit[s] - sitte[r]
situation - forhold(et)
six - seks
sixteen - seksten
sixteenth - sekstende
sixth - sjette
sixtieth - sekstiende
sixty - seksti
skate[s] - skøyte[r]
skerries - skjærgård(en)
sketch - skisse(n)
ski - ski(en)
skid[s] - gli[r]
skim[s|med] - skumme[r|t]
skin - hud(en)
skinny - mager
skipper - skipper(en)
sky - himmel (himlen)
slander[s] - baktale[r]
slander[s|d] - sladre[r|t]
slandered - baktalte
slaughter - slakt(en)
slave - slave(n)
slay[s] - felle[r]
sleap[s|ed] - sove[r|t]
sleet - sludd
slid - skled
slide[s] - skli[r], gli[r]
slim - slank
sloping - skrå
slope - skråning(en)
slow - sakte
sly - slu
small - liten, små, smått, lille
smallpox - kopper
smallest - minste
smart - gløgg
smear[s] - smøre[r]
smeared - smurt[e]
smear[s] - kline[r]
smeared - klint[e]
smile - smil(et)
smile[s] - smile[r]
smiled - smilt[e]
smithy - smie(n)
smoke - røyk(en)
snail - sneile(n)
snake - slange(n)
sneak[s] - snike[r]
sneak[s] - liste[r]
sneaked - snek
snooze - lur(en)
snow - snø(en), sne(en)
snow crust - skare(n)
so - så
so called - såkalt
soap - såpe(n)
social - sosial
social centre - kulturhus(et)
social rank - stand(en)
social worker - sosialkurator(en)
socially benefitial - samfunnsnyttig
socially disadvantaged - vanskeligstilt
society - samfunn(et)
soda pop - brus(en)
soft - bløt, blaut
soil - jord(en)
sold - solgt[e]
soldier - soldat(en)
solicitor - advokat(en), sakfører(en)
solution - løsning(en)
solve[s] - løse[r]
some - noen
someone - noen
something - noe, noen
son - sønn(en)
son with allodal right - odelsgutt(en)
son's daughter - sønnedatter(en)
son's son - sønnesøn(en)
son-in-law - svigersønn(en)
song - sang(en)
song - vise(n)
soon - snart
soot - sot(et)
sorrow - sorg(en)
sort - type(en)
sort of - liksom
sort[s] - sortere[r]
sorting - sortering(en)
soul - sjel(en)
soul - sinn(et)
sound - lyd(en), låt(en)
sound - sund(et)
sound boarding - stubbeloft(et)
sour - sur
sour cream - rømme(n)
sour cream porridge - rømmegrøt(en)
source - kilde(n)
south - syd
southern - sydlig, søndre
south - syd, sør
sow[s|ed] - så[r|dde]
[sow|sows|sew] - sy[r|dde]
Spanish - spansk
Spanish flu - spanskesyke(n)
spa - bad(et)
space - plass(en), rom(met)
spanning - tvers
spare - reserve
spark - gnist(en)
sparse - glissen
spawn - rogn(en)
speak[s] - snakke[r]
spear - spyd(et)
special - spesiell
species - art(en)
spectacles - brille(n)
spectator - tilskuer(en)
spectre - gjenganger(en)
speech - tale(n)
speech - innlegg(et)
held a speech - talte
hold[s] a speech - tale[r]
speed - fart(en)
spell[s|ed] - stave[r|t]
spell of work - økt(en)
spend[s] one's time - tilbringe[r]
spin[s] - spinne[r]
spine - ryggrad(en)
spineless animal - bløtdyr(et)
spinner - spinner(en), spinnerske(n)
spinning wheel - rokk(en)
spinning mill worker - spinneriarbeider(en)
spirit - ånd(en)
spirit - sprit(en)
spirits - brennevin(en)
spit [spits|spat] - spytte[r|t]
split - sprakk
split[s] - sprekke[r]
spoil[s] - skamfere[r]
sponge - svamp(en)
sponge cake - sukkerbrød(et)
sponsor - sponsor(en), fadder(en)
spoon - skje(en)
spouse - ektefelle(n)
spray[s|ed] - sprute[r|t]
spring - vår(en)
mechanical spring - fjær(en)
spring-time farmwork - våronne(n)
spruce - gran(en)
spun - spunnet
spy - spion(en)
[spy|spies] - spionere[r]
squadron - skvadron(en)
squadron leader - major(en)
squeeze[s] - klemme[r]
squeezed - klemt[e]
squint[s|ed] - myse[r|t]
squirt[s|ed] - sprute[r|t]
square - rute(en)
stability - stabilitet(en)
stable - stall(en)
stable - stabil
stagecoach - skyssvogn(en)
stained-glass - glassmaleri(et)
stake - stake(n)
stall - bås(en)
stammer[s|ed] - stamme[r|t]
stand[s] - stå[r]
stand-in - vikar(en)
standard - standard(en), klasse(n)
star - stjerne(n)
start[s] - utløse[r]
state - stat(en)
state - tilstand(en), forfatning(en)
state church - folkekirk(en)
state highway - riksvei(en)
stated - sa
station - stasjon(en)
station master - stasjonsmester(en)
statistics - statistikk(en)
status - status(en)
status - stilling(en)
status of occupant - bostatus(en)
stave church - stavkirke(et)
stay[s] - bli[r], forbli[r]
stay[s] at - oppholde[r]
stayed - ble
stayed at - oppholt
steep slope - bratt
steal[s] - stjele[r]
steam - damp(en)
steam[s|ed] - dampe[r|t]
steam-engine - dampmaskin(en)
steamship - dampskip(et)
stear[s] - styre[r]
stearing wheel - ratt(et)
step[s|ped] - tråkke[r|t]
stepbrother - stebror(en)
stepchild - stebarn(et)
stepdaughter - stedatter(en)
stepfather - stefar(en)
stepmother - stemor(en)
stepsister - stesøster(en)
stepson - stesønn(en)
stick - stokk(en), kølle(n)
stick of celery - selleristang(en)
sticky glue - klister(et)
stiff - stiv
stiff muscles - støl
still - fortsatt, ennå
stillborn - dødfødt
stir[s] - røre[r]
stock - verdipapir(et)
stockfish - stokkfisk(en)
stoker - fyrbøter(en)
stole - stjal
stomach - mage(n)
stomach ailment - magesyke(n)
stomach acid - magesyre(n)
stomach cramp - magekrampe(n)
stomach ulcer - magesår(et)
stone - stein(en), sten(en)
stonecutter - stenhugger(en)
stoneworker - stenarbeider(en)
stood - sto
stop - stopp
stop[s|ped] - stanse[r|t]
stop[s|ped] - stoppe[r|t]
stop[s|ped] fire or thirst - slukke[r|t]
storage - lager(et), bod(en), bu(a)
store - butikk(en)
store manager - butikksjef(en)
store[s|d] - lagre[r|t]
storehouse - stabbur(et)
story - fotelling(en), historie(n)
story - etasje(n)
stove - ovn(en)
straight - rett
straighten[s|ed] - rette[r|t]
strain - belastning(en)
strain[s] - spenne[r]
strait - sund(et)
strange - rar, underlig, snodig
strangle[s|d] - kverke[r|t]
strap[s] - spenne[r]
straw - strå(et)
strawberry - jordb&aaelig;r(et)
stream - elv(en)
street - gate(n)
street name - gatenavn(et)
street number - gatenummer(et)
strength - styrke(n)
stretch - spenne(t)
stretch[es] - spenne[r]
stretcher - båre(n)
string - bånd(et)
stripped - netto
stroke - slag(et), hje